认识到 - 翻译成日语

• 認識する
• 認識し
• 気づき
• 知った

在 中文 中使用 认识到 的示例及其翻译为 日语

作为医生，我们越来越认识到患者的经济负担，”。
医師として、私たちは患者の経済的負担をより認識するようになっています」。

作为艺术家,我们必须认识到,我们必须保持这个艺术生态系统。
アーティストとして、私たちはこのアートのためのエコシステムを維持する必要があることを自覚しなければなりません。

父母和千禧一代已经认识到人类生长障碍的流行。
両親とミレニアル世代は、人間の成長障害の蔓延を認識しています。

虽然认识到其他消费支出的替代可能性，而进行定量推算有难度。
他の消費支出からの代替の可能性は認識されているものの、それを定量的に推計するのが困難なためだと考えられる。

使命乔治华盛顿大学早已认识到国际事务教育的价值。
ジョージ·ワシントン大学は長い国際情勢の教育の価値を認識している。

同时，业内各大品牌也都认识到现代购物体验不断变化。
同時に、業界の主要ブランドは、近代的なショッピング体験が絶えず変化していることを認識しています。

我做了大量文字工作，认识到了客户服务的重要性。
私は多くの執筆作業に取り組み、クライアント・サービスの重要性を学びました。

罗马刑法认识到这一点，从（奥勒维克多凯撒，41）远程次残酷的刑罚。
ローマの刑法の認識から、この残酷なペナルティーリモートタイムズ（オーリーリアスcæsarビクター、41）。

他或她通过甲壳虫乐队认识到神在世界上的存在。
彼または彼女は、ビートルズを通して世界の神の存在を認識しています。

让我们最后从这神迹中认识到，我们的主耶稣基督对软弱的信徒何等怜悯。
私たちがこの奇蹟から最後に学ぶのは、私たちの主イエス・キリストが弱い信者に対してどれほどあわれみ深いかである。

正因为充分认识到自己的无知，才能做到这一点。
そして、自らの無知を、きちんと認識しているからこそ、できるのである。

再次，大多数学者会认识到这个想法的有效性。
ここでも、ほとんどの学者がこのアイデアの妥当性を認識します。

于是，人们认识到软实力的重要性，作为其手段，PD受到了未曾有的瞩目。
その結果、ソフトパワーの重要性が認識され、その手段としてのPDがかつてない程注目されるようになったのだ。

现在的日本就是因为没有认识到繁荣背后的理念，所以才无法建立和平的社会”。
今の日本ではその繁栄をもたらす理念が認識されていないから平和な社会が築けないのだ」という考えであった。

奥组委、政府和媒体必须充分认识到这一点，努力避免损害日本的声誉。
五輪組織委員会、政府、メディアはそのことを十分に認識し、日本の評価を損なわないよう努める必要があろう。

而认识到减少妇女烟草使用的重要性并采取相应行动，将能挽救无数生命。
もし女性のタバコ使用を減らす重要性を認識しそれに基づいて行動するなら、多くの命が救われるでしょうbyＷＨＯ。

完全认识到这一点的智者，为我作奉献服务，全心全意地崇拜我。
これを完全に知る賢者は、私への献身奉仕に携わり、そして心から私を崇拝します。

人们普遍认识到圣经的charismata包括描述在ROM作为礼物广泛。
これは通常、含まれてcharismata認識して、広範な聖書の贈り物ROMに記載されています。

而认识到减少妇女烟草使用的重要性并采取相应行动，将能挽救无数生命。
もし女性のタバコ使用を減らす重要性を認識しそれに基づいて行動するなら、多くの命が救われるでしょう。

幸运的是，业内已经认识到内容的重要性。
幸いなことに、業界はすでにコンテンツの重要さを認識している。