ARE RECOGNIZING in Portuguese translation

• estão reconhecendo
• reconhecem
• está reconhecendo

Examples of using Are recognizing in English and their translations into Portuguese

businesses around the world today are recognizing that a high performance computing infrastructure is vital to supporting the analytics applications of tomorrow.
escala de computação, empresas de todo o mundo estão reconhecendo que uma infraestrutura de computação de alto desempenho é vital para os futuros aplicativos analíticos.

Fortunately, the Polish museums are recognizing the potential of the audiovisual equipment to change the way visitors learn
Felizmente, os polonês museus estão reconhecendo o potencial do equipamento audiovisual para mudar a forma como os visitantes aprendem

untapped source of talent for businesses and employers, who are recognizing that disability inclusion in the workplace represents a competitive advantage.
qualificados e inexplorados para empresas e empregadores, os quais reconhecem cada vez mais a inclusão das pessoas com deficiência no local de trabalho como uma vantagem competitiva.

Companies, governments and NGOs are recognizing that implementing commitments to responsible sourcing
Empresas, governos e ONGs estão reconhecendo que implementar compromissos de produção

international institutions are asking the collaboration of the Catholic Church/Holy See in the making of plans of development in Africa and are recognizing the role of the local Churches in the prevention of conflicts
em número cada vez maior, pedem a colaboração da Igreja Católica/Santa Sé para realizar projetos de desenvolvimento na África e reconhecem o papel das Igrejas locais na prevenção dos conflitos

demonstrating that family members are Recognizing the signs of child improvement,
a direcionar suas ações, demonstrando que está Reconhecendo os sinais de melhora da criança,

There are an increasing number of"secular" historians who are recognizing that they were Christian principles that gave impulse to the immense advances in scientific
Há um número crescente de historiadores"seculares" que estão reconhecendo que foram os princípios cristãos que deram impulso aos avanços imensos nas áreas científicas

USP's School of Public Health, are recognizing that a reduction in meat consumption is necessary
a Faculdade de Saúde Pública da USP- já reconhecem que a redução do consumo de proteína animal é necessária

indicating that farmers are recognizing the benefits of a superior material.
sinalizando que o agricultor está reconhecendo os benefícios de um material superior.

energy consumers around the world are recognizing hydrogen as a clean, efficient alternative fuel.
consumidores de energia ao redor do mundo estão reconhecendo o hidrogênio como um combustível alternativo limpo e eficiente.

In parallel, brands are recognizing also the importance of manifesting in some physical point,
Em paralelo, as marcas também vem reconhecendo a relevância de se manifestar em algum ponto físico,

Yet it is a cause for satisfaction that people are recognizing more and more that there are certain innate
Contudo, é motivo de satisfação o facto de as pessoas reconhecerem sempre mais

when we get irritated due to certain people's attitudes, we are recognizing in them our own attitudes;
ou seja, o que já existe dentro de nós mesmos. Por isso, irritamo-nos perante certas atitudes das pessoas, reconhecendo nelas nossas próprias atitudes.

Automotive companies are recognizing that, over time, the digital experience in the cars they produce will command a larger share of the consumer surplus,
As empresas do sector automóvel estão a reconhecer que, com o tempo, a experiência digital nos automóveis que produzem irá merecer uma fatia maior do excedente do consumidor,

I can well imagine the response of a Brussels parking attendant to my view that all the Member States are recognizing each other's parking cards.
Sou capaz de imaginar a resposta de um arrumador de um parque de automóveis na Bélgica à minha opinião de que todos os Estados-membros estão a reconhecer os cartões de estacionamento dos outros.

Slowly but surely, researchers are recognizing the importance of communicating with larger audiences
Os pesquisadores, aos poucos, reconhecem a importância de se comunicar com públicos mais amplos

Progressive forces in the occupied area are recognizing, with the support of the European Commission and this Parliament, that membership of the European Union for Cyprus
Apoiadas pela Comissão e pelo Parlamento Europeu, as forças progressistas ha zona ocupada da ilha têm vindo a reconhecer que a integração da República de Chipre na União Europeia

Currently, 12 genera and 66 species are recognized.
Actualmente são reconhecidos 12 géneros e 66 espécies.

These proceedings are recognized in the other Contracting States.
Este processo é reconhecido nos outros Estados contratantes.

Today, several cardiac diseases are recognized as genetic in origin.
Atualmente, diversas doenças cardíacas são reconhecidas como de origem genética.