RECOGNIZING THE VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo el valor
• reconociendo la utilidad
• reconociendo la importancia
• reconocimiento del valor
• reconocer el valor
• reconoce el valor
• reconocemos el valor

Examples of using Recognizing the value in English and their translations into Spanish

While recognizing the value of the initiatives proposed by UNDP under the category of investments,
La Comisión Consultiva, si bien reconoce el valor de las iniciativas propuestas por el PNUD en la categoría de inversiones,

Recognizing the value of national assessments undertaken by developing countries in order to provide national data
Reconociendo el valor de las evaluaciones nacionales realizadas por los países en desarrollo para proporcionar datos nacionales

We do not address in detail here the potential location of the fund beyond recognizing the value, such as the administrative cost savings, of using,
En este documento no nos ocupamos en detalle de la ubicación potencial del fondo y solo dejamos constancia de que reconocemos el valor, como por ejemplo el ahorro en costos administrativos,

Recognizing the value of an alert memory, I will encourage
Al reconocer el valor de la memoria, fortaleceré la mía para estar alerta

local citizens, each recognizing the value in diverse and welcoming communities.
ciudadanos locales, cada uno de los cuales reconoce el valor en comunidades diversas y acogedoras.

In other words, it understands that the new should not be built on nothing but contextualized in the cultural framework that houses it, not only recognizing the value of existing expressions of subjectivity but encouraging new collective, individual.
En otras palabras, entiende que lo nuevo no debe construirse sobre la nada sino contextualizado en el marco cultural que lo alberga-cada ciudad y/o territorio tiene sus modos ya aprendidos- no sólo reconociendo el valor de las expresiones de subjetividad existentes sino fomentando nuevos modos colectivos, individuales,etc.

One example is the programme called Misión Madres del Barrio aimed at recognizing the value of domestic work
Ejemplo de ello es el programa llamado Misión Madres del Barrio, encaminado a reconocer el valor del trabajo en el hogar

Recognizing the value that corresponds to older adults' experience together with the inescapable need for their social presence as active and integrated citizens in their own right appears as an unquestionable priority.
Reconocer el valor de la experiencia de las personas mayores y su necesaria participación social como ciudadanos activos e integrados de pleno derecho aparece como una prioridad incuestionable.

The trade instrument is intrinsically a powerful one for bringing countries with large forest holdings to the point of recognizing the value of those holdings, but it is potentially double-edged, and therefore needs to
El comercio constituye en sí un instrumento poderoso para conseguir que los países que cuentan con reservas forestales extensas lleguen a reconocer el valor de esas reservas, pero es en potencia un arma de doble filo,

While recognizing the value of existing mechanisms,
Si bien reconoció la utilidad de los mecanismos existentes,

Ii Providing a policy environment that encourages the use of innovative financing mechanisms, recognizing the value of forest ecosystems
Ii Proporcionando un entorno normativo propicio al uso de mecanismos innovadores de financiación, que reconozca el valor de los ecosistemas forestales

However, after recognizing the value of results-based budgeting for monitoring
Sin embargo, después de reconocer la utilidad de la presupuestación basada en los resultados para el seguimiento

While recognizing the value of the Organized Crime Convention as a legal basis for extradition,
Otros países, si bien reconocían el valor de la Convención contra la Delincuencia Organizada como base jurídica de la extradición,

While recognizing the value of virtual collaboration,
Aunque reconocieron el valor de la colaboración virtual,

While recognizing the value of women's unremunerated work, the Commission called
Al tiempo que reconocía el valor de la labor no remunerada que realizan las mujeres,

While recognizing the value of these strides-- and aiming to strengthen them through the present report-- the Special Rapporteur stresses the primary responsibility of States to facilitate durable solutions to displacement.
Aunque reconoce la utilidad de estas nuevas iniciativas y pretende fortalecerlas a través del presente informe, el Relator Especial recalca que la responsabilidad primordial de facilitar soluciones duraderas al desplazamiento corresponde a los Estados.

Plan development programmes on ancestral lands, involving communities of African descent in the conservation of the natural resources situated in those areas and recognizing the value of applying their traditional knowledge,
Planificar programas de desarrollo en las tierras ancestrales que incluyan a las personas de ascendencia africana en la conservación de los recursos naturales situados en esas zonas y que reconozcan la importancia de aplicar los conocimientos tradicionales,

The General Assembly adopted six resolutions under agenda item"Towards global partnerships" which, while recognizing the value of the Global Compact, refrain from giving"carte blanche" to the initiative.
La Asamblea General aprobó seis resoluciones en relación con el tema del programa titulado"Hacia asociaciones mundiales de colaboración" en las cuales, si bien reconocía la importancia del Pacto Mundial se abstenía de darle"carta blanca.

national social development policies, as evident through a number of programmes recognizing the value of housework and providing comprehensive care for women
como se pone de manifiesto a través de una serie de programas que reconocen el valor del trabajo doméstico y brindan atención integral a las mujeres

with Misión Alimentacion and Misión Madres del Barrio recognizing the value of domestic work of women.
la Misión Madres del Barrio reconocían el valor del trabajo doméstico realizado por las mujeres.