RECOGNIZING THE VALUE in Russian translation

• признавая ценность
• признание ценности
• признавая значение
• признается ценность
• признавая важность
• признавая полезность
• признавая значимость
• признании ценности
• признания ценности

Examples of using Recognizing the value in English and their translations into Russian

Recognizing the value of increased information,
Учитывая ценность более подробной информации,

The Representative was encouraged by the positive feedback received recognizing the value of such a course.
Представитель был воодушевлен полученным позитивным откликом, в котором была признана ценность такого курса.

Recognizing the value of their contribution, the Special Representative joined civil society partners in the development of a report which captures the concerns
Признавая ценность их вклада, Специальный представитель объединил усилия с партнерами гражданского общества для подготовки доклада,

This means recognizing the value of water and addressing its risks while at the same time ensuring that sustainable management of water resources is effectively integrated into the social
Это означает признание ценности водных ресурсов и устранение угрожающих им факторов при одновременном обеспечении того, чтобы вопросы устойчивого регулирования водных ресурсов были

Recognizing the value of such collaboration, and as part of the effort to promote a comprehensive
Признавая ценность такого сотрудничества и в рамках своих усилий по поощрению всеобъемлющего

This means recognizing the value of water with its social implications and addressing its risks
Это означает признание ценности водных ресурсов наряду с соответствующими социальными последствиями

Fifthly, greater emphasis needs to be placed on how we can enhance civil-military cooperation, recognizing the value and expertise of civilian
В-пятых, необходимо уделить более серьезное внимание вопросу о том, как мы можем активизировать сотрудничество между гражданскими и военными компонентами, признавая значение и профессиональный опыт гражданских

Recognizing the value of and continuing need for multilateral food aid as provided by the World Food Programme since its inception,
Признавая ценность многосторонней продовольственной помощи, предоставляемой Мировой продовольственной программой с момента ее учреждения,

Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person
Признавая ценность для международной торговли методов урегулирования коммерческих споров, в которых стороны в споре просят третье лицо

fundamental freedoms of indigenous peoples, on the basis of equality and non-discrimination, and recognizing the value and diversity of their distinctive identities,
основных свобод коренных народов на основе равенства и недискриминации, и признавая значение и многообразие их самобытности,

as evident through a number of programmes recognizing the value of housework and providing comprehensive care for women and families living in extreme poverty.
о чем свидетельствует большое число программ, в которых признается ценность домашнего труда и предусматривается оказание всесторонней помощи женщинам и семьям, живущим в условиях крайней нищеты.

Recognizing the value to interested parties of being acquainted with international,
Признавая важность ознакомления заинтересованных сторон с международными,

Recognizing the value and diversity of the cultures
Признавая ценность и многообразие культур

Misión Madres del Barrio recognizing the value of domestic work of women.
Матери из предместий>>) признается ценность работы по дому, которую выполняют женщины.

Recognizing the value to interested parties of being acquainted with international,
Признавая важность ознакомления заинтересованных сторон с международными,

While recognizing the value of the initiatives proposed by UNDP under the category of investments,
Хотя признавая полезность инициатив, предложенных ПРООН по этой категории инвестиций,

involving communities of African descent in the conservation of the natural resources situated in those areas and recognizing the value of applying their traditional knowledge,
общин африканского происхождения к сохранению природных ресурсов, расположенных на этих территориях, признавая ценность применения их традиционных знаний,

Recognizing the value of lessons learned from the preparation and implementation of the
Признавая полезность уроков, извлеченных в ходе процесса подготовки

there is a real risk that they may lose out on a mechanism that was initially aimed at recognizing the value of standing forests,
возникает реальная опасность, что они никак не выиграют от тех механизмов, первоначальная цель которых заключалась в признании ценности существующих лесов,

The Committee stresses the importance of recognizing the value of scientific, literary
Комитет подчеркивает важность признания ценности научных, литературных