RECOGNIZING THE CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo la contribución
• reconocimiento de la contribución
• consciente de la contribución
• reconociendo el aporte
• reconocer la contribución
• reconociendo la contribuci

Examples of using Recognizing the contribution in English and their translations into Spanish

Within the next year, the Government hoped to draft a constitutional amendment recognizing the contribution made by Aboriginal
El Gobierno espera redactar el próximo año una enmienda constitucional que reconozca la contribución realizada por los aborígenes

One observer proposed that the General Assembly adopt a resolution recognizing the contribution of the Haitian revolution to outlawing racism
Un observador propuso que la Asamblea General adoptara una resolución que reconociera la contribución de la revolución haitiana a la ilegalización del racismo

Recognizing the contribution of regional groups in the attainment of international peace
Nigeria reconoce la contribución de los grupos regionales para lograr la paz

One major success at the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women had been the adoption of resolution 56/4 recognizing the contribution of indigenous women
Un gran logro del 56° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer fue la adopción de la resolución 56/4, que reconoce la contribución de las mujeres indígenas

Women in innovation and creativity" for recognizing the contribution of women to Intellectual Property.
Las mujeres en la innovación y la creatividad", para reconocer los aportes de la mujer a la propiedad intelectual.

to take into consideration volunteerism in their national development planning, recognizing the contribution of volunteerism to the achievement of social development goals;
tengan en cuenta el voluntariado en sus planes de desarrollo nacional y reconozcan la contribución del voluntariado para el logro de los objetivos de desarrollo social;

Recognizing the contribution of the establishment of the International Criminal Court to ending impunity for perpetrators of certain crimes, as defined in
Reconociendo la contribución que ha aportado el establecimiento del Tribunal Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los autores de determinados crímenes,

Recognizing the contribution of women to national development,
Al tiempo que se reconoce la contribución de las mujeres al desarrollo nacional,

Recognizing the contribution of initiatives in the field of global health such as,
Reconociendo la contribución de iniciativas emprendidas en el ámbito de la salud mundial

Recognizing the contribution that UNIDO can make to the realization of international development agendas
Reconociendo la contribución que puede hacer la ONUDI a la ejecución de los programas y objetivos internacionales de desarrollo,

In recent years, important normative advances have also been made in recognizing the contribution of unpaid work, including unpaid care work, to human well-being
En los últimos años también se han logrado avances normativos importantes en el reconocimiento de la contribución del trabajo no remunerado(incluido el trabajo doméstico no remunerado)

Recognizing the contribution of the Sanitation and Water for All partnership in bringing together donors,
Reconociendo la contribución de la alianza Saneamiento y Agua para Todos, que ha reunido a donantes,

Recognizing the contribution of democratic values founded on good governance practices in the realization of human rights, and in this context
Consciente de la contribución de los valores democráticos basados en las prácticas del buen gobierno al ejercicio de los derechos humanos,

Recognizing the contribution of the United Nations ICT Task Force in that area
Reconociendo la contribución del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre las tecnologías de la información

Recognizing the contribution of Sri Lankan women migrant workers
Consciente de la contribución de las trabajadoras migratorias de Sri Lanka

Recognizing the contribution of UNIFEM to the ongoing United Nations reform effort,
Al reconocer la contribución del UNIFEM a las actividades en pro de la reforma continua de las Naciones Unidas,

Concurrently, and recognizing the contribution and value of a cadre of well-qualified and experienced personnel,
Al mismo tiempo, y reconociendo la contribución y el valor de un cuadro de personal experimentado

in particular that of indigenous peoples; recognizing the contribution of traditional knowledge,
especialmente los de los pueblos indígenas; reconocer la contribución de los conocimientos tradicionales,

Recognizing the contribution of the Global Forum on Migration the potential of migration for inclusive development.">
Reconociendo la contribución del Foro Mundial sobre Migración la migración respecto del desarrollo inclusivo.">

It further aimed at recognizing the contribution of the African Union Mission in Somalia(AMISOM) to lasting peace
Tuvo por objeto además reconocer la contribución que estaba haciendo la Misión de la Unión Africana en Somalia(AMISOM)