RECOGNIZING THE CONTRIBUTION in French translation

• reconnaissant la contribution
• conscient de la contribution
• reconnaître l'apport
• reconnaissance de la contribution
• saluant la contribution
• reconnaître la contribution
• consciente de la contribution
• appréciant la contribution apportée

Examples of using Recognizing the contribution in English and their translations into French

Recognizing the contribution, importance and impact of migrants
En 2015, consciente de la contribution, de l'importance et de l'incidence des migrants

bridge the digital divide, recognizing the contribution of international cooperation in this regard.
de résorber la fracture numérique, en reconnaissant la contribution de la coopération internationale à cet égard.

GBCTA organized the event with the goal of recognizing the contribution of volunteers, who have collectively contributed approximately 14,000 hours over the past five years to the trail system in Bragg Creek.
La GBCTA a organisé l'événement en vue de saluer la contribution des bénévoles, qui ont collectivement offert environ 14 000 heures au système de sentiers de Bragg Creek au cours des cinq dernières années.

UNESCO had undertaken important work in recognizing the contribution of tangible and intangible cultural heritage,
L'UNESCO a entrepris une tâche importante en reconnaissant l'apport du patrimoine culturel, matériel

While recognizing the contribution of ICT and the attendant forces of the global economy to the emergence of globalization as we know it,
Tout en reconnaissant l'apport de la technologie de l'information et des communications ainsi que des forces à l'œuvre dans l'économie mondiale

incorporated input from the International FORUM on Development Service recognizing the contribution of volunteers to development effectiveness.
plus de 70 pays, a incorporé des éléments du Forum qui reconnaissent la contribution des volontaires au développement.

Recognizing the contribution that youth can make to achieving the MDGs,
Considérant le rôle que peuvent tenir les jeunes dans la réalisation des OMD,

Recognizing the contribution of non-governmental organizations,
Reconnaissant la contribution apportée par les organisations non gouvernementales,

Recognizing the contribution of non-governmental organizations,
Reconnaissant la contribution apportée par les organisations non gouvernementales,

Recognizing the contribution and the benefits of cultural exchanges
Connaissant la contribution et les avantages de la coopération

Expressing concern at reports of human rights violations and recognizing the contribution that human rights monitors can make in building confidence in the peace process.
Se déclarant préoccupé par les informations faisant état de violations des droits de l'homme et appréciant la contribution que les observateurs des droits de l'homme peuvent apporter au renforcement de la confiance dans le processus de paix.

Recognizing the contribution of the First and Second Congresses to the promotion of interreligious dialogue,
Appréciant la contribution des premier et deuxième Congrès à la promotion du dialogue entre les religions

businesses are increasingly recognizing the contribution they need to make to ensure that globalization becomes a positive force for all the world's people.
les entreprises sont de plus en plus conscientes de la contribution qui doit être la leur si elles veulent faire en sorte que cette mondialisation devienne une force positive pour l'humanité tout entière.

marking Canada's Sesquicentennial and recognizing the contribution of local architects to the development of Canada's capital.
de souligner le 150ème anniversaire de la Confédération et de reconnaître la contribution des cabinets locaux au développement de la capitale nationale.

histories of minorities and recognizing the contribution of minorities in the process of building modern States.
de l'histoire des minorités, et de la reconnaissance de la participation de ces minorités au processus de création d'États modernes.

Recognizing the contribution of the Panel to improving the efficiency
Reconnaissant la contribution du Panel à l'amélioration de l'efficience

Recognizing the contribution of the United Nations ICT Task Force in that area
Conscient de la contribution du Groupe d'étude des technologies de l'information et des communications

Recognizing the contribution that UNIDO can make to the realization of international development agendas
Reconnaissant la contribution que l'ONUDI peut apporter à l'exécution des programmes et à la réalisation

Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by
Reconnaissance de la contribution de la société civile aux efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre le problème de la drogue dans l'optique de rendre compte de la réalisation des buts

Recognizing the contribution of UNIFEM to the ongoing United Nations reform effort,
Reconnaissant la contribution d'UNIFEM au processus de réforme de l'ONU en cours,