RECOGNIZING THE CONTRIBUTION in Russian translation

• признавая вклад
• признание вклада
• признания вклада
• отмечая вклад
• признается вклад

Examples of using Recognizing the contribution in English and their translations into Russian

combating discrimination and recognizing the contribution of indigenous peoples to Uruguayan society.
борьба с дискриминацией и признание вклада коренных народов в развитие уругвайского общества.

Furthermore, delegates recommended recognizing the contribution of forests and the forest industry towards reaching the SDGs,
Помимо этого, делегаты рекомендовали признать вклад ле- сов и лесной отрасли в достижение ЦУР,

thus recognizing the contribution that indigenous world views and visions make to sustainable development.
что служит признанием вклада воззрений и идей коренных народов мира в устойчивое развитие.

It further aimed at recognizing the contribution of the African Union Mission in Somalia(AMISOM)
Кроме того, она должна была признать вклад, который Миссия Африканского Союза в Сомали( АМИСОМ)

in particular that of indigenous peoples; recognizing the contribution of traditional knowledge, particularly with regard to environmental protection
в частности накопленных коренным населением; признание роли традиционных знаний в вопросах охраны окружающей среды

foreign direct investment initiatives, recognizing the contribution of the private sector in the development process.
прямым иностранным инвестициям с учетом роли частного сектора в процессе развития.

programmes to address climate change recognizing the contribution of all farmers and food producers,
направленных на решение проблемы изменения климата, признавая при этом вклад всех фермеров и производителей пищевых продуктов,

In its resolution 49/2, entitled"Recognizing the contribution of civil society in global efforts to address the drug problem in the context of reporting on the goals the Commission acknowledged the contribution made by civil society, including non-governmental organizations, in curbing drug abuse.">
В своей резолюции 49/ 2, озаглавленной" Признание вклада гражданского общества в глобальные усилия по решению проблемы наркотиков в рамках представления докладов по целям

Recognizing the contribution of the United Nations Development Fund for Women to the identification and the pursuit of
Отмечая вклад Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в определение

In recent years, important normative advances have also been made in recognizing the contribution of unpaid work,
В последние годы были сделаны важные нормативные подвижки в деле признания вклада неоплачиваемого труда,

Recognizing the contribution of the establishment of the International Criminal Court with regard to ensuring effective prosecution concerning executions in serious violation of article 3 common to the four Geneva Conventions of 12 August 1949,
Признавая вклад, который вносит учреждение Международного уголовного суда в обеспечение эффективного судебного преследования в связи с казнями, представляющими собой серьезное нарушение статьи 3, общей для всех четырех Женевских конвенций от 12 августа 1949 года,

Recognizing the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children,
Признавая роль Международного уголовного суда в деле пресечения безнаказанности за наиболее серьезные преступления против детей,

Recognizing the contributions of the Technical Forum
Признавая вклад Технического форума

Recognize the contribution others can make to General Assembly processes.
Признание вклада, который другие стороны могут внести в деятельность Генеральной Ассамблеи.

Recognize the contribution others can make to.
Признание вклада, который другие стороны могут внести.

Recognize the contribution of developing countries.
Признание вклада развивающихся стран.

Recognizes the contribution of the World Telecommunication Standardization Assembly 2008 towards enhanced cooperation;
Признает вклад Всемирной ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 года в усилия по укреплению сотрудничества;

MERCOSUR recognizes the contribution that migrants have made to development in the region.
МЕРКОСУР признает вклад, который мигранты внесли в развитие региона.

Recognizes the contribution of the Mission and requests an extension of the mandate for six months.
Признает вклад Миссии и просит продлить ее мандат на шесть месяцев.

We fully recognize the contribution which good governance makes to economic development in a country.
Мы полностью признаем вклад, который благое правление вносит в экономическое развитие государств.