RECOGNIZING THE ROLE in French translation

• reconnaissant le rôle
• consciente du rôle
• reconnaissance du rôle
• considérant le rôle
• appréciant le rôle
• reconnaître le rôle
• reconnaitre le rôle
• conscient du rôle
• constatant le rôle
• saluant le rôle
• soulignant le rôle

Examples of using Recognizing the role in English and their translations into French

Recognizing the role that the private sector can play in the socio-economic development of Central African countries
Reconnaissant le rôle que le secteur privé peut jouer dans le développement socioéconomique des pays d'Afrique centrale

represents a significant step in recognizing the role China will play in the development of the ideals of architecture.
représente une étape importante dans la reconnaissance du rôle que la Chine jouera dans le développement des idéaux de l'architecture.

Recognizing the role of the Conference of the Parties to the Convention as the highest decision-making body in providing guidance to the Global Environment Facility as a financial mechanism for the Convention in its implementation.
Considérant le rôle de la Conférence des Parties à la Convention comme organe suprême de prise de décisions chargé de fournir des orientations au Fonds pour l'environnement mondial en tant que mécanisme financier pour l'application de la Convention.

Recognizing the role of the Arab League Liaison Office in Cairo in support of the cooperation between the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment
Reconnaissant le rôle du bureau de liaison de la Ligue arabe au Caire à l'appui de la coopération entre le Conseil des ministres arabes chargés de l'environnement

of victims in the ICC architecture and recognizing the role of the legal professions in protecting human rights;
des victimes pour l'architecture de la CPI et la reconnaissance du rôle de la profession juridique pour la protection des droits de l'Homme;

Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade
Considérant le rôle qui incombe à la Conférence des Nations Unies sur le commerce

The Committee, recognizing the role of women in food production
Le Comité, reconnaissant le rôle des femmes dans la production d'aliments

which was a real step in recognizing the role and place of non-profit organizations in society.
ce qui représente un progrès réel dans la reconnaissance du rôle et de la place de ces organisations dans la vie de la société.

Recognizing the role of communications in the emergency operation RCMP senior personnel interviewed by the Commission confirmed that the integration of communications
Reconnaître le rôle des communications dans les opérations d'urgence Les dirigeants de la GRC interviewés par la Commission ont confirmé que l'intégration des communications

Recognizing the role of the United Nations Conference on Trade
Considérant le rôle qui incombe à la CNUCED dans le domaine de la science

Biodiversity, Development and Poverty Alleviation Recognizing the Role of Biodiversity for Human Well-being 31 Species diversity is fundamental to the productivity and resilience of marine& 31; sheries46.
Biodiversité, développement et réduction de la pauvreté Reconnaitre le rôle de la biodiversité pour le bien-être humain 31 halieutiques est aussi importante en ce qui concerne la résilience des stocks de poissons sauvages par rapport au changement et à la culture éventuelle d'espèces marines47.

Poverty eradication requires recognizing the role that families play in the lives of all persons,
Pour éliminer la pauvreté, il faut reconnaître le rôle que les familles jouent dans la vie de toutes les personnes,

Recognizing the role that the African Union was already playing,
Considérant le rôle que l'Union africaine jouait déjà,

Recognizing the role played by children
Conscient du rôle que jouent les enfants

The Commission on the Status of Women had recently stressed the importance of recognizing the role of men and boys in promoting gender equality and the full enjoyment
La Commission de la condition de la femme a récemment souligné combien il est important de reconnaître le rôle des hommes et des garçons aux fins de la promotion de l'égalité des sexes

Recognizing the role and function of the Alliance of Small Island States
Reconnaître le rôle et la fonction de l'Alliance des petits États insulaires

Recognizing the role of the General Assembly in providing strategic guidance
Reconnaître le rôle de l'Assemblée générale, qui fournit des orientations

While recognizing the role of traditional authorities in the process of change,
Il faut certes reconnaître le rôle des autorités traditionnelles dans le changement,

said that the draft resolution had the important merit of recognizing the role of the General Assembly in the consideration
le projet de résolution présente le grand avantage de reconnaître le rôle de l'Assemblée générale dans l'examen

Fully recognizing the role of the extractive industry in accelerating social
Étant pleinement conscients du rôle de l'industrie extractive dans l'accélération du développement social