CONTRIBUTION IN SPANISH TRANSLATION

• contribución
• aportación
• aporte
• cuota
• contribuir
• cotización
• contribuciones
• aportaciones
• aportes
• cuotas
• contribuye
• cotizaciones
• contribuyendo

Examples of using Contribution in English and their translations into Spanish

Member States which have entered reservations regarding their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General are requested to withdraw these reservations;
La petición de que los Estados miembros que han formulado reservas sobre los porcentajes de las actuales aportaciones al presupuesto de la Secretaría General retiren dichas reservas;

The request for member States that have entered reservations concerning their current contribution rates to the budget of the Secretariat-General to withdraw these reservations;
La petición de que los Estados miembros que han formulado reservas sobre los porcentajes de las actuales aportaciones al presupuesto de la Secretaría General retiren dichas reservas;

We are working with groups Motivating them to send their contribution to New York
Estamos trabajando con los grupos Motivadolos a Mandar su contribucion a New York

this is my small contribution to honoring Srila Prabhupada's request to flood the world with Krishna art.
esta es mi pequeña contribución a honrar la petición de Srila Prabhupada para inundar el mundo con el arte de Krishna.

The Board has established a working group on the matter, and UNIDIR's contribution will be coordinated with the activities of this group.
A tal fin la Junta ha creado un grupo de trabajo y los aportes del UNIDIR se coordinarán con las actividades de este grupo.

Thanks the Committee for its valuable contribution to this objective and encourages its members to continue their mission with determination and dedication.
Da las gracias al Comite por su valiosa contribucion a este objetivo y alienta a sus miembros a continuar su mision con empeiio y dedicacion.

as part of their contribution to minimise the scope of action
como parte de su contribución a minimizar el alcance de la acción

the Agency's donor contribution income saw a drop from $282.39 million to $275.79 million in 2002.
los ingresos por contribuciones de los donantes del Organismo sufrieron un descenso, pasando de 282,39 millones de dólares a 275,79 millones de dólares en 2002.

Contribution in the activities and servicing of annual sessions of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources and its working groups.
Contribución a las actividades y prestación de servicios a los períodos de sesiones anuales del Subcomité de Utilización de los Recursos Hidráulicos del Comité Administrativo de Coordinación y de sus grupos de trabajo.

As we were reminded by yesterday's panellists, the official development assistance(ODA) aggregate contribution is lagging to the tune of $40 billion to $50 billion.
Como nos recordaron ayer los ponentes, los aportes totales por concepto de asistencia oficial para el desarrollo presentan retrasos que oscilan entre los 40.000 y los 50.000 millones de dólares.

OIOS was to be commended for its contribution to enhancing the effectiveness of programme implementation through the constant improvement of internal control mechanisms.
Hay que encomiar a la Oficina por su contribución a la mejora de la eficacia de la aplicación de programas mediante un mejoramiento constante de los mecanismos de control interno.

Mr Yonezawa expressed his most sincere gratitude to those who deserve admiration for their invaluable contribution and most efficient execution of the most demanding duties- Dr R.
Yonezawa expresó su profundo reconocimiento por la invalorable contribución de las personas que, por el desempeño ejemplar de sus funciones extremadamente exigentes, eran dignas de admiración- el Dr. R.

Contribution in kind shall mean the provision of goods
Por Contribuciones en especie se entenderá el suministro de bienes

Thanks to the contribution of sponsors who have invested in artistic creations of the South of France,
Gracias a su intervención de mecenas para invertir en las creaciones artísticas del sur de Francia,

The employer should pay the social security contribution- specified by law- according to every paid or accounted income forming the contribution base.
El empleador deberá pagar la cuota de la seguridad social-según lo establecido por la ley- de acuerdo con la paga a los ingresos contabilizados que constituyan la base de cotización.

focused his contribution on article 11 of the Charter-Agenda,
centró su intervención en el artículo 11 de la Carta-Agenda,

In addition, European experts are cooperating with Justice Goldstone and his Commission, whose contribution in the fight against violence we welcome.
Además, los expertos europeos cooperan con el Juez Goldstone y su comisión, cuya contribución a la lucha contra la violencia nosotros encomiamos.

We are developing the following scientific research projects related to the marine environment:- Contribution to the ecological knowledge of the Antarctic coast by way of studies of zooplankton and zoobenthos.
Estamos desarrollando 10s siguientes proyectos de investigacibn cientifica relacionados con el medio marino:- Contribucion a1 conocimiento ecologico del litoral antartico mediante estudios de zooplancton y zoobentos.

since the 2000-2001 biennium, that the Fund performed yearly contribution reconciliations only after the accounts for the biennium were closed.
Junta ha observado que la Caja solo realizaba conciliaciones anuales de las aportaciones después de cerrar las cuentas para el bienio.

formally pledged as income, while technical cooperation funds record contribution income only when cash is received.
ingresos las contribuciones voluntarias prometidas oficialmente, mientras que los fondos de cooperación técnica no registran los ingresos por contribuciones hasta que se recibe el efectivo.