Examples of using Contribution made in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acknowledgement of the active participation and valuable contribution made at the Sixth International Conference of the Chief Justices of the World, Lucknow(India) 9-13 December 2005.
Reconocimiento de Million is in addition to the $100,000 contribution made for the cost of the International Meeting.
Millones de dólares además de la contribución de 100.000 dólares para sufragar Increased contribution made by Qatar to achievement of the Millennium Development Goals initiatives and international support.
Aumento de la contribución Lastly, the contribution made by non-governmental organizations to the work of the Preparatory Committee and the Diplomatic Conference could not go unnoticed.
Por último, no puede pasarse por alto la contribución que han realizado las organizaciones no gubernamentales a la labor del Comité Preparatorio y de la Conferencia Diplomática.Although, in net terms, the contribution made by the foreign sector to growth was negative in 2015, exports maintained a considerable growth rate.
Aunque, en términos netos, la aportación del sector exterior al crecimiento fue negativa en 2015, las exportaciones mantuvieron un ritmo de avance muy notable.That document notes the contribution made by the Council of Europe in areas such as combating terrorism
Ese documento destaca la contribución que hace el Consejo de Europa en esferas tales como la lucha contra el terrorismoStresses the importance of the contribution made by major groups
Destaca la importancia de la contribución que hacen algunos grupos importantesWith a view to 2017, the contribution made by the valuation effect to the reduction in the NIIP will be greater.
De cara a 2017, la aportación del efecto valoración a la reducción de la PIIN será mayor.We wish to salute the sterling contribution made by the ICC's first Prosecutor,
Deseamos rendir homenaje a la excelente contribución que hizo el primer Fiscal de la Corte Penal,Finally, reference should be made to the contribution made as the means of production are adapted to international requirements to combat climate change.
Por último, en la misma línea, debe destacarse especialmente a la aportación que está suponiendo la adaptación de la producción a los requerimientos internacionales en relación con la lucha contra el cambio climático.He paid tribute to the very important contribution made to the negotiating process by the intergovernmental organizations
Termina rindiendo tributo a la importantísima contribución aportada al proceso de negociación por las organizaciones intergubernamentalesThe contribution made by the Government of Bahrain in providing facilities for the Commission's field offices in Bahrain is particularly noteworthy.
Valga destacar en especial la contribución que hizo el Gobierno de Bahrein al facilitar instalaciones a la Comisión para sus oficinas sobre el terreno en Bahrein.Figure 6 illustrates the contribution made to employment creation by both domestic
El gráfico 6 muestra la contribución que hacen a la creación de empleo las fuentes internasThis represents the contribution made by UNRWA to the microfinance and microenterprise programme at its inception.
Esta suma representa la contribución efectuada por el OOPS al Programa de Microfinanciación y microempresas al comienzo de sus actividades.The President said that the contribution made by UNCTAD to consensus building was widely recognized.
El Presidente dijo My country appreciates the contribution made by the United Nations
Mi país valora la contribución que han hecho las Naciones UnidasMore research is needed to quantify the contribution made by consumption of different types of vegetables to children's vitamin A status.
Se necesita más investigación para cuantificar la contribución que hacen los diferentes tipos de verdura a la satisfacción de las necesidades de vitamina A del niño.It is the contribution made by UNDP staff that gives the organization its unique competitive advantage.
The contribution made by the LMCs was valuable and, in particular,
Reconoce asimismo como valioso el aporte realizado por los Países de Ideas AfinesHis delegation recognized and supported the contribution made by the United Nations system to the provision of technical assistance.
La delegación de los Estados Unidos reconoce y apoya la contribución que hace el sistema de las Naciones Unidas a la prestación de asistencia técnica.
