CONTRIBUTION MADE in Greek translation

• συμβολή
• συνεισφορά
• συμβολής
• συνεισφοράς

Examples of using Contribution made in English and their translations into Greek

Defining a concept as vague as innovation, and describing the contribution made by innovation to economic development, is no easy task.
(PT) Ο ορισμός μιας έννοιας τόσο ασαφούς όσο η καινοτομία και η περιγραφή της συνεισφοράς της καινοτομίας στην οικονομική ανάπτυξη δεν είναι εύκολο έργο.

The contribution made by one spouse towards increasing the property of the other spouse is deemed to stand at one third of the increase,
Η συνεισφορά του ενός συζύγου στην αύξηση της περιουσίας του άλλου τεκμαίρεται ότι ανέρχεται στο ένα τρίτο της αύξησης, εκτός αν αποδειχθεί μεγαλύτερη

to applaud the contribution made by Mrs Göncz to this initiative.
επικροτώ τη συμβολή της κ. Göncz σε αυτήν την πρωτοβουλία.

The Commission will produce a report in September 2010 to review the contribution made by the directive to investigating,
Επιτροπή θα παρουσιάσει μια έκθεση τον Σεπτέμβριο του 2010 για τον απολογισμό της συμβολής της οδηγίας στην έρευνα, τον εντοπισμό

Under no circumstances will the contribution made to Msf-Doctors Without Borders be tax-deductible for the client.
Σε καμία περίπτωση η συνεισφορά στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα δεν θα εκπίπτει φορολογικά για τον πελάτη.

(b) Organization of meetings in each of the Member States in order to stress the contribution made by European cooperation.
Διοργάνωση συναντήσεων σε κάθε κράτος μέλος, με σκοπό να υπογραμμισθεί η συμβολή της ευρωπαϊκής συνεργασίας.

Our new analysis attracts a positive image of the general fiscal contribution made by current immigrant cohorts,
Το συμπέρασμα της μελέτης είναι η θετική εικόνα της συνολικής φορολογικής συμβολής των πρόσφατων ομάδων μεταναστών,

The contribution made by agriculture to phosphorus loads in surface waters is estimated by the EEA to be anything between 20%
Ο ΕΟΠ εκτιμά ότι η συνεισφορά της γεωργίας στα φορτία φωσφόρου στα επιφανειακά ύδατα κυμαίνεται από 20 % έως

The Commission welcomes the Court's assessment of the contribution made by pre-accession assistance to building up the capacity of Croatia for implementing post-accession funds.
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για την αξιολόγηση εκ μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου της συμβολής της προενταξιακής βοήθειας στην ανάπτυξη των ικανοτήτων της Κροατίας για τη διαχείριση των μετενταξιακών κονδυλίων.

In particular I would like to recognise the contribution made by Sir Leon Brittan,
Επιθυμώ ιδιατέρως να αναγνωρίσω τη συνεισφορά του Sir Leon Brittan, του Επιτρόπου που

what happens is that it distorts the contribution made by the runner to performance.
στην πραγματικότητα στρεβλώνεται η συνεισφορά του δρομέα αυτού καθαυτού στην επίδοση.

I would like to mention the contribution made by the Czech Presidency
Θα ήθελα να αναφερθώ στη συμβολή της Τσεχικής Προεδρίας

you mentioned the contribution made by the cohesion policy to climate protection.
αναφερθήκατε στη συμβολή της πολιτικής συνοχής στην προστασία του κλίματος.

In addition, consumers are becoming increasingly more aware of the contribution made by agriculture to sustainability,
Συν τοις άλλοις, οι καταναλωτές συνειδητοποιούν ολοένα και περισσότερο τη συμβολή της γεωργίας στη βιωσιμότητα,

fresh light was shed on the major cumulative contribution made by European companies to the environmental dimension of sustainable development,
δόθηκε εκ νέου έμφαση στη σημαντική σωρευτική συνεισφορά των ευρωπαϊκών εταιρειών στην περιβαλλοντική διάσταση της βιώσιμης ανάπτυξης,

(PL) Madam President, the contribution made by the Committee on Petitions to communication between the European Parliament and the citizens of the Member States is invaluable
(PL) Κυρία Πρόεδρε, η συνεισφορά της Επιτροπής Αναφορών όσον αφορά την επικοινωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των πολιτών των κρατών μελών είναι ανεκτίμητη

Assessing the contribution made by each of the various financing instruments to migration policy, the degree to
Ήταν δυσχερής η αξιολόγηση της συμβολής καθενός από τα χρηματοδοτικά μέσα στη μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ,

As the contribution made by women to the development of family, society
Δεδομένου δε ότι η συνεισφορά των γυναικών στην ανάπτυξη της οικογένειας,

Given that the four agreements included in the Commission's proposal offer the possibility of enhancing the contribution made by the European Free Trade Association/European Economic Area(EEA)
Δεδομένου ότι οι τέσσερις συμφωνίες που συμπεριλαμβάνονται στην πρόταση της Επιτροπής παρέχουν τη δυνατότητα ενίσχυσης της συμβολής της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών/Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου(ΕΟΧ)

notably driven by the ramp-up of Corporate Payment Services, and the contribution made by CSI, the US-based firm acquired in early January.
κυρίως λόγω της αύξησης των Υπηρεσιών Εταιρικών Πληρωμών και της συνεισφοράς του CSI, της αμερικανικής επιχείρησης που αποκτήθηκε στις αρχές Ιανουαρίου.