CONTRIBUTION MADE in French translation

• contribution
• contributions

Examples of using Contribution made in English and their translations into French

There is a strong case to be made that the contribution made by the GATT to increases in prosperity
On peut soutenir l'argument que la contribution du GATT à la prospérité et à la stabilité de l'ordre mondial,

The Commission on Human Rights recognized the contribution made by intergovernmental and non-governmental organizations to the new human rights education process in States in the field of both formal
La Commission des droits de l'homme a reconnu les contributions que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales apportaient, dans les Etats, à ce nouveau processus d'enseignement des droits

will continue to improve the contribution made by technological innovation,
continueront d'améliorer la contribution de l'innovation technologique,

On the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations an exhibition was organized showing the contribution made by the ECE to the daily life of the population
A l'occasion du cinquantième anniversaire des Nations Unies, une exposition a été préparée qui montrait les contributions de la CEE à la vie quotidienne des hommes

If we take account of bioaccessibility, the contribution made by products containing plantains
Si l'on tient compte de la bioaccessibilité, la contribution des produits à base de plantains

building on the contribution made from working collaboratively with Procurement and DND.
en misant sur les contributions du travail collaboratif avec l'Approvisionnement et le ministère de la Défense nationale MDN.

As such, they may only be taken into account when calculating the group's solvency up to the amount of the contribution made by the institution in question to the group's solvency capital requirement.
À ce titre, ils ne peuvent être inclus dans le calcul de la solvabilité du groupe qu'à hauteur de la contribution de l'organisme en question au capital de solvabilité requis du groupe.

increase the contribution made by export horticulture to the reduction of poverty in Africa,
accroître la contribution de l'horticulture d'exportation à la réduction de la pauvreté dans les pays d'Afrique,

benefited from the Regime may not be able to delineate the extent of the contribution made by the Regime as many factors contribute to the outcomes.
des bénéficiaires du Régime ne sont pas en mesure de déterminer la contribution du Régime, car de nombreux facteurs influencent les résultats p.

One important contribution made by Kazakhstan and other States of Central Asia to the implementation of the NPT was the entry into force in March of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
Une contribution importante du Kazakhstan et d'autres États d'Asie centrale à la mise en application du TNP a été l'entrée en vigueur en mars du Traité portant création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale.

She noted the contribution made by the delegation of Suriname to the adoption,
Elle prend note de l'apport fait par la délégation surinamaise en vue de l'adoption,

On this occasion, we also wish to recall the highly positive contribution made by Ambassador Kishore Mahbubani of Singapore, which made it
Nous nous devons aussi de rappeler, à cette occasion, la contribution très positive de l'Ambassadeur Kishore Mahbubani de Singapour,

The Chairman of the Staff Council acknowledged the contribution made by the High Commissioner during his four years of service and expressed the Council's
Le Président du Conseil du personnel reconnaît la contribution faite par le Haut Commissaire au cours de ses quatre années de service

A concise, comprehensive statement indicating the merits and contribution made by the nominee to any one of the three areas to which the medal is devoted:
Un énoncé concis et complet décrivant le mérite et la contribution du candidat à n'importe quel des trois domaines auxquels la médaille est consacrée,

My delegation recognizes the contribution made by the Secretary-General in his report(A/51/402) and welcomes the results
Ma délégation reconnaît la contribution faite par le Secrétaire général par la présentation de son rapport(A/51/402)

welcome the most interesting contribution made here this morning by His Excellency Mr. Dini,
la très intéressante contribution apportée ici ce matin par S. E. M. Dini,

Assuming that the amount of inventive contribution made by the human and by the AI system can be easily split up
En supposant que l'ampleur de la contribution inventive de l'humain et du système d'IA puisse être aisément divisée

Public Affairs must approve any contribution made on behalf of CIBC in support of a provincial/ territorial political party,
affaires publiques doit approuver toute contribution versée au nom de la Banque CIBC à l'appui d'une cause,

Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices,
Contribution apportée par le Département de la gestion à l'amélioration des méthodes de gestion,

Reaffirm the importance they attach to the contribution made by the Treaty, and by Article IV in particular,
Réaffirment l'importance qu'ils attachent à la contribution faite par le Traité et par son article IV en particulier,