CONTRIBUIDO POSITIVAMENTE in English translation

La medida tenía por finalidad dar al personal la máxima certeza sobre su futuro en el Tribunal y ha contribuido positivamente a mantener su ánimo,

The measure was designed to give staff members maximum certainty about their future at the Tribunal and has contributed positively to staff morale,

el inicio de negociaciones con miras a establecer un nuevo régimen político también han contribuido positivamente al proceso de transformación del país.

the legalization of political parties and the beginning of negotiations on the establishment of a new political system have also contributed positively to the transformation process.

ha contribuido positivamente al proceso de desarme creando la zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental,

has positively contributed to the disarmament process by bringing into force the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone, which still awaits

han contribuido positivamente a una reducción de las víctimas civiles de la FIAS.

have positively contributed to a reduction in civilian casualties by ISAF.

gestión de la información parecen haber contribuido positivamente a una mayor concienciación de las instituciones respecto de los problemas relacionados con el bienestar

information management appear to have contributed positively towards a greater awareness within institutions of the issues affecting children's

El Movimiento de los Países No Alineados ha contribuido positivamente al fomento de ese objetivo dentro del marco de la Asamblea General y, en particular, en el contexto de la Primera Comisión.

NAM has been contributing positively to the advancement of that objective within the framework of the General Assembly and in particular within the context of the First Committee.

El Canal de Panamá ha contribuido positivamente al desarrollo de las economías de muchos países, cuyo comercio internacional

The Panama Canal has made a positive contribution to the economic development of many countries which find the interoceanic route the cheapest

Los resultados de su labor en relación con el subprograma 1 indican que la secretaría ha contribuido positivamente a aumentar la conciencia acerca de la lucha contra la desertificación

The outcomes of the work of the secretariat under subprogramme 1 indicate that the secretariat has successfully contributed to the increased awareness of addressing desertification/land degradation

El LJP ha contribuido positivamente a mejorar la calidad mediante la redacción de mejores libros de texto MLL de las clases I- IV,

LJP has made a positive contribution to quality improvement through the development of improved MLL-based textbooks from Classes I- IV, which have been

y han contribuido positivamente a abordar el cambio climático,

and they have made a positive contribution to addressing climate change,

bien la activa gestión de la División de Gestión de las Inversiones había contribuido positivamente al satisfactorio desempeño de las inversiones de la Caja,

while the active management exercised by the Investment Management Division had contributed positively to the Fund's strong investment performance,

lo cual ha contribuido positivamente a la labor del Grupo Africano de Expertos para la redacción del tratado de desnuclearización de África,

which has contributed positively to the work of the African Group of Experts on the drafting of the treaty on the denuclearization of Africa which, we hope,

El Tribunal se encuentra en una buena posición para desempeñar un papel importante sobre las cuestiones relativas al derecho del mar. Si bien el Tribunal ya ha contribuido positivamente al arreglo pacífico de controversias,

The Tribunal is well placed to play a major role on issues pertaining to the law of the sea. While the Tribunal has already made a positive contribution to the peaceful settlement of disputes,

China ha contribuido positivamente al proceso de paz en el Oriente Medio trabajando a su manera para promover la paz

China has contributed positively to the peace process in the Middle East by working in its own way to promote peace

Por último, aun cuando la inversión extranjera directa ha contribuido positivamente a la estabilidad económica de muchos países en desarrollo,

Finally, while FDI has contributed positively to the economic stability of many developing countries,

las primeras observaciones parecen indicar que el modelo ha contribuido positivamente al entorno de puesta en marcha

early observations suggest that the model has contributed positively to the start-up environment, inter alia allowing

Las mujeres que ocupan puestos significativos en los organismos estatales han contribuido positivamente al desarrollo sociopolítico

Women officers in significant positions in State agencies have been contributing positively to sociopolitical and economic development,

las opiniones del Mecanismo de expertos eran bien acogidos por el Consejo de Derechos Humanos y habían contribuido positivamente a la labor de fomento de la protección de los derechos de los pueblos indígenas.

advice of the Expert Mechanism were well received by the Human Rights Council and have positively contributed to the efforts to further the protection of the rights of indigenous peoples.

De hecho, la expansión cuantitativa ha contribuido positivamente a estabilizar los mercados financieros,

The quantitative easing has indeed contributed positively to stabilizing financial markets,

sus debates y el análisis de las cuestiones comerciales realizado por la secretaría, así como las actividades de cooperación técnica desarrolladas, habían contribuido positivamente a la integración efectiva de los países en desarrollo,

the analysis of the trade issues by the secretariat as well as the technical cooperation activities undertaken had made a positive contribution to the effective integration of developing countries,