CONTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido
• aportado
• colaboró
• contribución
• contribuyó
• contribuyeron
• contribuye
• aportó
• aportaron
• aportados
• colaborado
• contribuciones

Examples of using Contributed in English and their translations into Spanish

The Program has contributed to the implementation of the Complementary School Feeding Law,
Se ha contribuido a la implementación de la Ley de Alimentación Complementaria Escolar con un enfoque multisectorial

for everything that they have contributed to the pageanting arts,
por todo lo que han contribuído a las artes de los concursos de belleza,

Excellent performance of Natraceutical, which contributed to Natra's consolidated accounts a turnover of 25.30 M€(+7.2%)
Excelente evolución de Natraceutical, que ha aportado al consolidado de Natra una cifra de negocios de 25,30 M€(+7,2%)

the festival has contributed to the international exchange and promotion of dance from several countries.
festival tem contribuído para o intercâmbio e promoção internacional da dança, oriunda de vários países.

The present report details the fellowships and scholarships contributed by the Governments of Japan and Switzerland through UNRWA to Palestine refugees.
En el presente documento se informa en detalle sobre las becas concedidas a refugiados de Palestina por los Gobiernos del Japón y de Suiza, por conducto del OOPS.

Advocacy efforts also contributed to having the area declared as"environmentally managed",
Además, las actividades de promoción contribuyeron a que la zona fuera declarada como"área de gestión medioambiental",

In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.
Después del tsunami del Océano Índico la comunidad internacional hizo una generosa contribución de recursos para la recuperación inicial, como respuesta al llamamiento de urgencia.

We have also contributed to the efforts of reviving boat building skills in Gaza and passing experience to new generations of craftsmen.
También se ha contribuido a los esfuerzos para reactivar las habilidades de construcción naval en Gaza trasmitiendo la experiencia a nuevas generaciones de artesanos.

the organizers and participants contributed to concretizing the proposal for a dedicated Sustainable Development Goal on water.
los organizadores y los participantes ayudaron a concretar la propuesta de establecer un Objetivo de Desarrollo Sostenible específico sobre el agua.

There are many workers in Chile who have contributed very little and you can't expect a good
Hay muchos trabajadores en Chile que han cotizado muy poco y uno no puede esperar una buena pensión

The discussions contributed to the clarification of the respective positions
Las conversaciones ayudaron a aclarar las posiciones respectivas

It contributed significantly to the ability of the Preparatory Committee to work as a group in addressing matters crucial for stabilization of their country.
Supuso una importante aportación a la capacidad del Comité Preparatorio de trabajar en grupo a la hora de abordar asuntos cruciales para la estabilización del país.

Natural and human-caused disturbances, such as wildland fires and construction activities, have contributed to a rapid increase in the spread of non-native plants.
Tanto por causas naturales como humanas se ha contribuido a un rápido incremento en el esparcimiento de ellas.

I live abroad and i have contributed to old age
Vivo en el extranjero y he cotizado al seguro de vejez

Fernando Basch and María Belén Gracia contributed to the 2016 edition of Getting the Deal Through with the chapter on Asset Recovery in Argentina.
Fernando Basch y María Belén Gracia participaron en la edición de Getting the Deal Through 2016 con el capítulo referido a la Argentina en Recuperación de Activos.

The general trend has been to strengthen the connection between the amounts contributed and the benefits earned,
La tendencia general ha sido fortalecer la relación entre la cuantía de la aportación y la de la prestación, especialmente en todos los planes en

Among those who contributed to the conversation with their questions were several members of the Endeavor entrepreneur network such as Adglow,
Entre las personas que participaron en la conversación con sus preguntas están varios integrantes de la red de emprendedores Endeavor como Adglow,

They contributed to the organization of a massive operation, involving a large number of planes
La aportación para organizar esta operación masiva consistió en un gran número de aviones

In 2011, ENDESA contributed Euro 41.7 million to the pension plans of its employees in Spain,
ENDESA ha aportado en 2011, 41,7 millones de euros a los planes de pensiones de los empleados en España

It also contributed to decreasing the number of countries that ratified only 6 or fewer of the 12 instruments from 62 to 35.
También permitió reducir de 62 a 35 el número de países que han ratificado sólo seis de los 12 instrumentos.