CONTRIBUTED in French translation

• contribué
• a participé
• versé
• contribution
• apporté une contribution
• favorisé
• aidé
• cotisé
• concouru
• contribue
• contribuent
• contribuer
• ont participé
• versés
• contributions

Examples of using Contributed in English and their translations into French

The IPU was represented by a delegation of parliamentarians who contributed to a discussion of how development cooperation(aid,
L'UIP y a été représentée par une délégation de parlementaires qui a participé au débat sur la façon dont la coopération au développement(l'aide,

Since the School has contributed to the incubation and development of this country's major circus companies,
Si l'École a contribué à l'incubation et au développement des principales compagnies de cirque au pays,

cultural heritage have greatly contributed to preventing the loss of outstanding cultural
le patrimoine culturel ont aidé grandement à prévenir la perte de sites culturels

The amount contributed for past service to OMERS for the year ended December 31, 2015 totalled $673[2014- $705] and is included as
Le montant cotisé au RREMO au titre des services passés pour l'exercice clos le 31 décembre 2015 a totalisé 673$[705$ en 2014]

The net proceeds from the Primary Tranche will be contributed to Ontex International BVBA(via Ontex IV and the other intermediate holding companies)
A Utilisation du produit Le produit net de la Première Tranche constituera une contribution pour Ontex International BVBA(via Ontex IV et les autres sociétés holding intermédiaires)

had contributed about $560 million to the occupied territory during the period 1978-1984,
avaient versé environ 560 millions de dollars au territoire occupé pendant la période 1978-1984,

Rediscover the fascinating work of Henri Gaudier-Brzeska, the French artist who contributed to the revival of sculpture at the beginning of the 20th century
Redécouvrez l'œuvre fascinante de cet artiste exubérant qui a participé au renouveau de la sculpture au début du XXe siècle

The technical advisory services provided by UNHCR to the Government of Ecuador in the area of international refugee law have contributed to the adoption of public policies
Les conseils techniques apportés par le HCR au gouvernement équatorien en matière de droit international des réfugiés ont favorisé l'adoption de politiques publiques

which has contributed $5 million.
qui a apporté une contribution de 5 millions de dollars.

indirect participation in more than 280 companies that have contributed to the creation or maintenance of more than 3,600 jobs in the Basque Country following 3 main principles.
indirectes dans plus de 280 entreprises ayant contribué à la création ou maintien de plus de 3 800 emplois en Pays Basque suivant 3 grands principes.

He also highlighted that the model allows the host state to deny treaty benefits to investors who have contributed directly or indirectly to armed groups
Il précise également que ce modèle permet à l'État d'accueil de refuser les avantages du traité à des investisseurs qui ont aidé directement ou indirectement des groupes armés

virtualized reality technologies developed at NRC have contributed to the creation, preservation
les technologies de réalité virtuelle élaborées au CNRC ont concouru à créer, à préserver

have contributed to the Québec Pension Plan for at least one year
avoir cotisé au Régime de rentes du Québec durant au moins une année et avoir conclu avec

The Committee contributed to the organisation of the annual conference
Le Comité a participé à la préparation de la conférence annuelle

Canada Lands Company has contributed over $1-billion to the Government of Canada as payment for properties, elimination of carrying costs,
la Société immobilière du Canada a versé plus d'un milliard de dollars au gouvernement du Canada sous forme de paiements

has contributed to the growth and development of the mission of the CHS.
a favorisé la croissance de la SCH et la poursuite de samission.

Ergon Capital Partners/ Ergon Capital Partners II(ECP)(EUR 6 million compared to EUR- 6 million) ECP contributed EUR 6 million to GBL's result compared with EUR- 6 million on 30 June 2009.
Ergon Capital Partners/ Ergon Capital Partners II(ECP)(EUR 6 millions contre EUR- 6 millions) La contribution d'ECP au résultat de GBL s'élève à EUR 6 millions contre EUR- 6 millions au 30 juin 2009.

who have contributed to make the castle a very familiar
qui ont contribué à faire du château un endroit très familier

The tertiary sector has also contributed to growth by increasing 4.6 per cent on account of the expansion of trade and transport along the Bangui-Douala road,
Le secteur tertiaire a également concouru à la croissance ayant progressé de 4,6% en raison notamment de l'expansion des activités de commerce

Consequently, persons who are 60 or over that have contributed for at least one year to the plan will be able to receive their retirement pension
Ainsi, les personnes de 60 ans et plus qui auront cotisé pendant au moins une année au Régime pourront recevoir leur rente de retraite même si elles continuent de