Examples of using La comptabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par contre, pour les achats en ligne, la comptabilisation des taxes perçues peut être un peu plus complexe.
Instruments financiers L'évaluation et la comptabilisation des actifs et des passifs financiers sont définies par la norme IAS 39« Instruments financiers.
Financial instruments Financial assets and liabilities are recognized and measured in accordance with IAS 39- Financial Instruments, Recognition and Measurement.Compte tenu de l'importance de la comptabilisation des promesses pour ces organismes,
Monitoring and reporting of climate change finance flowsFrom January 1, 2011, the threshold for recognizing equipment purchases as assets was increased from 1,000 Swiss francs to 5,000 Swiss francs.Il a facilité les procédures de vérification des comptes et géré la comptabilisation des contributions volontaires.
It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions.La comptabilisation d'une provision au titre d'une obligation implicite aura,
The effect of recognizing provision on the basis of constructive obligation is that, in some cases,des achats en boutique, où les taxes facturées sont toujours les mêmes, la comptabilisation de ces taxes est chose simple.
where taxes charged to any shopper are always the same, reporting on taxes charged is a straightforward affair.The Group exercises signifi cant judgment in measuring and recognizing provisions or determining exposure to contingent liabilities that are related to pending litigation or other outstanding claims.L'existence d'une contamination qui dépasse une norme environnementale à la date des états financiers est une condition nécessaire pour la comptabilisation d'un passif.
Contamination that exceeds an environmental standard at the financial reporting date is a necessary condition for recognizing a liability for remediation.ITC has provided its staff with mandatory online IPSAS courses as well as training on the delivery principle for recognizing liabilities.comprend de nouveaux principes pour la comptabilisation du chiffre d'affaires et la segmentation des contrats en obligations de prestations.
sets out new principles for recognizing revenue and for identifying performance obligations contained in contracts.du coût(l'approche du corridor) lors de la comptabilisation des écarts actuariels dans le résultat net.
amortization approach(corridor approach) for recognizing actuarial gains and losses in net earnings.The fair value is the initial carrying amount for the purposes of subsequently accounting for the retained interest as an associate,Plusieurs mesures ont été prises pour améliorer le contrôle et la comptabilisation des dépenses dans le système financier en examinant d'une manière appropriée les bordereaux soumis avant leur enregistrement.
Several measures have been taken to improve monitoring and recording of expenditures in the financial system by adequately scrutinizing vouchers raised before they are posted.Aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses relatives aux projets,
The reporting period, for the purpose of incurring and accounting for expenditures in respect of projects,L'internalisation des coûts environnementaux- L'internalisation des coûts environnementaux implique la comptabilisation des incidences à court terme et à long terme du développement.
Internalization of Environmental Costs- Internalization of environmental costs requires accounting for both the short and long-term external environmental impacts of development.toutefois, que la comptabilisation et la publication des transactions en euros posent des problèmes au PNUE pour plusieurs raisons.
however, that recording and reporting euro transactions pose challenges to UNEP for a number of reasons.La comptabilisation des commissions payées aux agents immobiliers
The accounting treatment for commissions paid to real estate agentsUn logiciel a été mis au point pour l'enregistrement et la comptabilisation de ces personnes, tout comme a été créé un centre d'accueil pour leur installation temporaire.
Software had been developed for registering and accounting for those persons, and a reception centre had been created for their temporary settlement.
