INITIAL RECOGNITION in French translation

The discount rate is a weighted average rate reflecting the Government's cost of borrowing on initial recognition and on subsequent changes to expected cash flows,

Le taux d'actualisation est une moyenne pondérée des taux qui reflète le coût d'emprunt du gouvernement à la reconnaissance initiale ainsi qu'aux révisions subséquentes des flux de trésorerie prévus,

Fair value hierarchy The following provides an analysis of financial instruments that are measured subsequent to initial recognition at fair value,

Hiérarchie de la juste valeur Ce qui suit fournit une analyse des instruments financiers qui sont subséquemment à la comptabilisation initiale à la juste valeur,

The Group determines the classification of its financial assets at the time of their initial recognition and, when this is permitted

Le Groupe établit la classification de ses actifs financiers au moment de leur reconnaissance initiale et, lorsque cela est permis

Cash and cash equivalents are measured subsequent to initial recognition at fair value and are categorized within Level 1 of

Informations en juste valeur À la suite de la constatation initiale, la trésorerie et les équivalents de trésorerie sont évalués à la juste valeur

Management evaluates the synergies and future benefit for initial recognition and measurement of goodwill

La direction évalue les synergies et les avantages futurs en vue de l'évaluation et de la comptabilisation initiales du goodwill et des immobilisations incorporelles,

is included in the current assets in the initial recognition of business combinations.

est incluse dans les actifs courants dans la comptabilisation initiale des regroupements d'entreprises.

Such agreements require initial recognition of a liability to defer revenue recognition

Ces accords exigent la reconnaissance initiale d'une obligation de différer la comptabilisation des produits,

Following initial recognition, the assets held for sale are revalued to reflect subsequent write-downs, as well as future increases in value,

Après la constatation initiale, les biens destinés à être vendus sont réévalués pour refléter les réductions ultérieures de valeur, ainsi que les augmentations de valeur ultérieures,

the initial recognition of goodwill and(ii) the initial recognition of assets and liabilities that affects neither accounting

la reconnaissance initiale d'un goodwill et(ii) la comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif qui n'affecte

presentation and disclosure of goodwill after initial recognition and intangible assets of profit-oriented organizations.

d'information applicable aux écarts d'acquisition après leur comptabilisation initiales et aux actifs incorporels des entreprises à but lucratif.

Fair Value Disclosures Cash and cash equivalents are measured subsequent to initial recognition at fair value and are categorized within Level 1 of

Informations en juste valeur À la suite de la constatation initiale, la trésorerie et les équivalents de trésorerie sont évalués à la juste valeur

receivables" and are measured at amortized cost, which, upon initial recognition, is considered equivalent to fair value.

sont mesurés au frais amorti, qui, dès la reconnaissance initiale, sont con- sidérés l'équivalent à la juste valeur marchande.

Criteria relating to the initial recognition or derecognition of financial assets

Critères relatifs à la première comptabilisation et à la cessation de la comptabilisation des actifs

Fair value at initial recognition(paragraphs 57-60) B4 When determining whether fair value at initial recognition equals the transaction price,

B4 Pour déterminer si la juste valeur au moment de la comptabilisation initiale équivaut au prix de transaction,

Instead the financial asset is classified in its entirety into the appropriate classification at initial recognition through an assessment of the contractual cash flow characteristics of the asset and the business model

Les actifs financiers sont plutôt classés dans leur intégralité dans le classement approprié au moment de la comptabilisation initiale au moyen d'une appréciation des caractéristiques des flux de trésorerie contractuels des actifs en question

In practice, the new rules mean that entities will have to record an immediate loss equal to the 12-month ECL on initial recognition of financial assets that are not credit impaired

En pratique, les nouvelles règles stipulent que les entités devront enre- gistrer une perte immédiate égale à l'ECL sur 12 mois dès la comptabilisation initiale des actifs ne faisant pas l'objet d'une dépréciation

Criteria relating to the initial recognition or discontinuation of financial assets

Critères relatifs à la première comptabilisation et à la cessation de la comptabilisation des actifs

investments are measured subsequent to initial recognition at fair value

les placements de l'Administration sont évalués après la comptabilisation initiale à leur juste valeur

The best evidence of the fair value of a financial instrument at initial recognition is the transaction price-that is,

La meilleure preuve de la juste valeur d'un instrument financier au moment de sa comptabilisation initiale est le prix de transaction,

Valuation of the identifiable assets and liabilities of the acquiree upon initial recognition are based on a number of assumptions determined by management such as estimates of future cash flows

L'évaluation des actifs et des passifs identifiables de l'entité acquise au moment de la comptabilisation initiale est fondée sur un certain nombre d'hypothèses formulées par la direction, comme les estimations de flux de trésorerie futurs,