INITIAL RECOGNITION in Slovak translation

• prvotnom vykázaní
• prvotného vykázania
• prvotné vykázanie
• initial recognition

Examples of using Initial recognition in English and their translations into Slovak

the fair value of the investment when it ceases to be a jointly controlled entity shall be regarded as its fair value on initial recognition as a financial asset in accordance with IAS 39.
zaúčtuje sa v súlade s IAS 39, reálna hodnota investície ku dňu, kedy prestáva byť spoluovládanou účtovnou jednotkou, sa považuje za jej reálnu hodnotu pri prvotnom vykázaní ako finančného aktíva v súlade so štandardom IAS 39.

the fair value of the investment at the date when it ceases to be an associate shall be regarded as its fair value on initial recognition as a financial asset in accordance with IAS 39.
reálna hodnota investície ku dňu, kedy prestáva byť spoluovládanou účtovnou jednotkou, sa považuje za jej reálnu hodnotu pri prvotnom vykázaní ako finančného aktíva v súlade so štandardom IAS 39.

migrants into the education environment by ensuring that the initial recognition of their diplomas or outcomes of learning periods abroad by an EU Member State does not entail excessive administrative burdens;
utečencov a migrantov do vzdelávacieho prostredia tým, že zabezpečia, aby prvotné uznanie ich diplomov alebo výsledkov študijných pobytov v zahraničí neviedlo k nadmernému administratívnemu zaťaženiu členských štátov EÚ;

Unless the issuer on initial recognition designates the puttable instrument as a financial liability at fair value through profit
Pokiaľ emitent pri prvotnom vykázaní neoznačí nástroj s právom spätného predaja ako finančné pasívum ocenené

the credit risk associated with the principal amount outstanding during a particular period of time(the consideration for credit risk may be determined at initial recognition only, and so may be fixed)
za časovú hodnotu peňazí, za úverové riziko súvisiace s nesplatenou sumou istiny počas príslušného časového obdobia(plnenie za úverové riziko sa môže stanoviť len pri prvotnom vykázaní, a môže tak byť pevne stanovené)

more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred'loss event')
viacerých udalostí, ku ktorým došlo po prvotnom vykázaní aktív, a ak má(majú)

financial liabilities on initial recognition;
finančných záväzkov pri prvotnom vykázaní;

financial liabilities on initial recognition; and.
finančných záväzkov pri prvotnom vykázaní;

financial liabilities on initial recognition and subsequently;
finančné záväzky pri prvotnom a následnom vykazovaní;

The effective interest rate is established on initial recognition of the financial asset
Efektívna úroková miera je stanovená pri prvotnom vykázaní finančného majetku

After initial recognition, an entity should measure all financial liabilities at amortised cost using the effective interest method, except for.
Po prvotnom vykázaní oceňuje účtovná jednotka všetky finančné záväzky amortizovanou hodnotou použitím metódy efektívnej úrokovej miery, s výnimkou.

After initial recognition, an issuer of such a commitment shall(unless paragraph 47(a) applies)
Po prvotnom vykázaní subjekt, ktorý poskytuje takýto prísľub, oceňuje[pokiaľ sa neuplatňuje odsek 47 písm.

After initial recognition, an issuer of such a contract shall(unless paragraph 47(a) or(b) applies)
Poskytovateľ finančnej záruky po prvotnom vykázaní oceňuje[pokiaľ sa neuplatňuje odsek 47 písm.

It is the date of initial recognition of the lease(ie the recognition of the assets,
Je to dátum prvotného vykázania lízingu(t.j. vykázania majetku,

Financial liabilities that, upon initial recognition, were designated by the entity as financial liabilities at fair value through profit
Finančné záväzky, ktoré jednotka na základe prvotného vykázania označila ako finančné záväzky ocenené v reálnej hodnote so zmenami do zisku

Financial assets that, upon initial recognition, were designated by the entity as financial assets at fair value through profit
Finančného majetku, ktorý jednotka na základe prvotného vykázania označila ako finančný majetok ocenený v reálnej hodnote so zmenami do zisku

In accordance with IAS 41 Agriculture, inventories comprising agricultural produce that an entity has harvested from its biological assets are measured on initial recognition at their fair value less costs to sell at the point of harvest.
V súlade s IAS 41 Poľnohospodárstvo platí pre zásoby poľnohospodárskej výroby, ktoré jednotka získala z biologického majetku, východiskové ocenenie v reálnej hodnote v období zberu úrody zníženej o stanovené náklady predaja.

Accordingly,(subject to the requirement of designation at initial recognition) an entity that designates financial liabilities as at fair value through profit
Z toho vyplýva, že(v zmysle požiadavky označenia pri prvotnom vykázaní) jednotka, ktorá označí finančné nástroje ako ocenené v reálnej

One case when a deferred tax asset arises on initial recognition of an asset is when a non-taxable government grant related to an asset is deducted in arriving at the carrying amount of the asset but, for tax purposes,
Jedným z prípadov, keď vzniká odložená daňová pohľadávka z prvotného vykázania aktíva, je prípad, keď nezdaniteľná štátna dotácia súvisiaca s daným aktívom je odpočítateľnou položkou pri jej prijatí v účtovnej hodnote aktíva,

The initial recognition of an asset or liability in a transaction which.
Prvotného vykázania aktíva alebo záväzku v transakcii, ktorá.