首次确认 in English translation

• first confirmed
• first-time recognition
• first recognized
• was first identified
• initial recognition

Examples of using 首次确认 in Chinese and their translations into English

中国日报》说，以上宣布标志着“中国首次确认其载人探月计划”。
The official China Daily newspaper said the announcement marked“the country's first confirmation of a manned lunar exploration programme”.

据估计，全球有3600万人因为艾滋病毒死亡，而这种疾病在80年代初才被首次确认。
An estimated 36 million people have died from the disease since it was first recognized in the early 80s.

据估计，全球有3600万人因为艾滋病毒死亡，而这种疾病在80年代初才被首次确认。
About 36 million people have died from HIV since the disease was first recognized in the early 1980s.

大肠杆菌O157:H7是在1982年的一次严重出血性腹泻爆发期间被首次确认为致病菌的，该次疾病爆发的根源已被证明是受到污染的汉堡包所致。
Coli O157:H7 was first recognized as a cause of illness in 1982 during an outbreak of severe bloody diarrhea traced to contaminated hamburgers.

自首次确认艾滋病毒后，艾滋病毒和艾滋病已经造成了大约2500万人死亡，严重影响了儿童的生存与发展、在校学人数以及儿童的生活。
HIV and AIDS have caused an estimated 25 million deaths since HIV was first identified, severely affecting child survival and development, school attendance and livelihoods.

年首次确认融资租赁，其结果是，按租赁财产公允价值和最低租赁付款额现值两者中的较低价值确认一笔资产和负债。
Effective 2012, initial recognition of a finance lease results in an asset and a liability being recognized at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments.

年，亚太经合组织经济体首次确认大规模毁灭性武器扩散对亚太经合组织的自由、开放和繁荣经济体的愿景构成的威胁。
In 2003, the APEC economies first identified the threat that the proliferation of weapons of mass destruction poses to APEC' s vision of free, open, and prosperous economies.

年1月18日讯/生物谷BIOON/--克利夫兰诊所的研究人员首次确认了基因HSD17B4和致命的治疗抵抗性前列腺癌之间存在着机制上的联系。
Jan. 17 2018, Cleveland: Cleveland Clinic researchers have confirmed for the first time a mechanistic link between the gene HSD17B4 and deadly, treatment-resistant prostate cancer.

青蒿素是世卫组织建议的无并发症的恶性疟原虫疟疾首选疗法中的主要化合物；2008年，柬埔寨首次确认寄生虫对青蒿素出现抗药性。
Parasite resistance to artemisinin, the key compound in the WHO-recommended first-line treatment for uncomplicated P. falciparum malaria, was first confirmed in Cambodia in 2008.

截至2007年12月31日，确认了递增的离职后健康保险负债380万美元（2006年：首次确认6160万美元）和其他累积的工作人员福利260万美元（2006年：首次确认1800万美元）。
Incremental after-service health insurance(ASHI) liabilities of $3.8 million(2006: $61.6 million initial recognition) and other accrued staff benefits of $2.6 million(2006: $18.0 million initial recognition) were recognized as at 31 December 2007.

年，人口基金首次确认回籍假差旅负债。
In 2012 UNFPA recognized home leave travel liabilities for the first time.

这是中国官方媒体首次确认中国正在建造第3艘航母。
This is the first time that official media has confirmed that China is building a third aircraft carrier.

年，基金首次确认了以往各期离职偿金负债的拨备款。
In 2011, the Fund recognized, for the first time, a provision for benefit liabilities for withdrawal settlements for prior periods.

德意志银行周一首次确认，曾在爱沙尼亚为丹斯克银行担任代理行。
On Monday, Deutsche Bank confirmed for the first time that it had acted as a correspondent bank for Danske Bank in Estonia.

宪法》首次确认了岛屿理事会，详细规定则由地方法令制定。
For the first time, the existence of an Island Council is recognized in the Constitution, with detailed provisions to be made by local ordinance.

在首都塔拉哈西以西地区的死亡是自迈克尔登陆以来首次确认死亡。
The death, in an area west of state capital Tallahassee, was the first confirmed since Michael made landfall.

在日本，这是首次确认与新的冠状病毒有关的国内肺炎病例。
It is the first time that domestic cases of pneumonia related to the new coronavirus have been confirmed in Japan.

年的财务报告将首次确认存货，为更好地确保存货记录和管理提供基础。
For the first time, inventory will be recognized in financial reports from 2010, providing a basis for improved assurance over inventory records and management.

法律专家强调说，这的确是该国税务机关首次确认以加密货币进行的资本存款交易。
The Russian legal expert emphasized that this is indeed the first time the country's tax authority recognizes a capital deposit transaction in cryptocurrency.

据澳洲广播公司报道，一份新报告首次确认了这一群体对劳动力市场的影响。
And a new report has identified the impact of this group on the labour market for the first time.