INITIAL PERIOD in Slovak translation

• počiatočné obdobie
• začiatočné obdobie
• úvodné obdobie
• počiatočnej doby
• prvotné obdobie
• pôvodnú lehotu
• pôvodné obdobie
• prvého obdobia
• lehota začiatočná
• počiatočnom období
• počiatočného obdobia
• úvodného obdobia
• začiatočného obdobia
• začiatočnom období
• úvodnom období
• počiatočnú dobu

Examples of using Initial period in English and their translations into Slovak

The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract.
Úverové úrokové sadzby pre nové obchody v dodatku 2 sa členia podľa začiatočného obdobia fixácie úrokovej sadzby uvedeného v zmluve.

(10) Persons exercising their rights of residence should not… become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
(10) osoby uplatňujúce svoje právo pobytu by sa však nemali stať neprimeranou záťažou pre systém sociálnej pomoci hostiteľského členského štátu počas počiatočného obdobia pobytu.

A vine which is ill, dried and not properly grown in the initial period will never reach its full value.
Vinič, ktorý je chorý, presušený a nesprávne zrastený v začiatočnom období, už nikdy nebude plnohodnotný.

Accordingly, this was reflected in the dominant position of the conservatives in the political arena in the initial period of Canada's existence as an independent state.
Preto sa to prejavilo v dominantnom postavení konzervatívcov na politickej scéne v počiatočnom období existencie Kanady ako nezávislého štátu.

After this initial period the rather slow process gained a strong momentum
Po úvodnom období pomerne pomalý proces nabral veľkú rýchlosť

extend the flight ban after the initial period expires.
rozšíriť zákaz letov po uplynutí počiatočného obdobia.

Persons exercising their right of residence should not… become an unreasonable burden on the social assistance system of the host Member State during an initial period of residence.
Podľa tohto odôvodnenia„osoby uplatňujúce svoje právo pobytu by sa však nemali stať neprimeranou záťažou pre systém sociálnej pomoci hostiteľského členského štátu počas počiatočného obdobia pobytu“.

Consideration needs to be given to the fact that some criteria and related indicators are acknowledged as being still under development during this initial period.
Treba venovať pozornosť skutočnosti, že niektoré kritériá a súvisiace ukazovatele sú počas tohto počiatočného obdobia ešte vo fáze vývoja.

According to the researchers at the Ragnar Frisch Centre for Economic Research, they discovered“encouraging signs of labour market integration during an initial period upon migrants' admission.”.
Výskumníci v Centre Ragnara Frischa pre ekonomický výskum odhalili„povzbudivé znaky integrácie do pracovného trhu počas počiatočného obdobia po prijatí migrantov“.

Researchers at the Ragnar Frisch Centre for Economic Research uncovered“encouraging signs of labour market integration during an initial period upon migrants' admission”.
Výskumníci v Centre Ragnara Frischa pre ekonomický výskum odhalili„povzbudivé znaky integrácie do pracovného trhu počas počiatočného obdobia po prijatí migrantov“.

It provides for the data to be depersonalised through masking out of data elements after an initial period of six months;
Stanovuje, že údaje sa majú po počiatočnej dobe šiestich mesiacov depersonalizovať maskovaním dátových prvkov;

The total period of application of a safeguard measure, including the period of application of any provisional measures, the initial period of application and any prorogation thereof, may not exceed eight years.
Celkové obdobie uplatnenia ochranného opatrenia vrátane obdobia uplatnenia akéhokoľvek dočasného opatrenia, obdobie počiatočného uplatnenia a akékoľvek jeho predĺženie nepresiahne osem rokov.

The development of EU wide rules could lead to significant cost savings for MS after an initial period of revising national guidance/regulations.
Vypracovanie pravidiel platných pre celú EÚ by po počiatočnej etape revízie vnútroštátnych usmernení/predpisov viedlo k výrazným úsporám pre ČŠ.

The initial period is 3 months,
Doba prvotného dovozu tvorí 3 mesiace,

This can help to explain that initial period of intense passion,
To vysvetľuje, prečo niekedy v tejto prvej sezóne intenzívnej vášne sme

There is a continued risk of VTE beyond the initial period of hospitalization or immobilization in acutely ill patients," said Dr Alexander T.
Riziko VTE u nich pretrváva aj po iniciálnej perióde hospitalizácie a imobilizácie” povedal Dr. Alexander T.

The initial period was followed by an open label maintenance period of three months, during which both groups received leflunomide 20 mg daily.
Po úvodnom časovom období nasledovalo otvorené udržiavacie obdobie troch mesiacov, počas ktorých obidve skupiny dostávali 20 mg leflunomidu denne.

The initial period is marked by the normal presence of a responsible guide devoting time to inter personal relationships
V počiatočnom období je za normálnych okolností ašpirant intenzívne usmerňovaný zodpovedným za formáciu, ktorý venuje čas osobným kontaktom

Support for a business start up should cover only the initial period of the life of such a business
Podpora na začatie podnikateľskej činnosti by sa mala vzťahovať iba na počiatočné obdobie života takéhoto podniku

For an initial period of incapacity of 52 weeks, from the first day of incapacity for work, without interruption;
Za primárnu dobu pracovnej neschopnosti v trvaní 52 týždňov od prvého dňa pracovnej neschopnosti bez prerušenia.