LORS DE LA COMPTABILISATION INITIALE in English translation

• at initial recognition

Examples of using Lors de la comptabilisation initiale in French and their translations into English

Lors de la comptabilisation initiale, le Groupe constate une provision correspondant à la valeur actuelle de l'engagement au moment de la mise en service
Upon initial recognition, the Group books a provision for the present value of the obligation at the commissioning date and recognizes a“dismantling” asset

autres débiteurs sont évalués à leur juste valeur lors de la comptabilisation initiale, puis au coût amorti diminué du montant des pertes de valeur.
other receivables are stated at fair value upon initial recognition, then at amortised cost less allowances for uncollectible items.

Les actifs financiers classés à la juste valeur par le biais du résultat net sont des actifs financiers classés comme détenus à des fins de transaction ou, lors de la comptabilisation initiale, ils sont désignés par la Société comme à la juste valeur par le biais du résultat net.
Financial assets at fair value through profit or loss are financial assets classified as held for trading or upon initial recognition are designated by the Company as fair value through profit or loss.

ceux désignés à la juste valeur par le compte de résultat lors de la comptabilisation initiale.
those designated at fair value through income upon initial recognition.

déterminées lors de la comptabilisation initiale de l'opération.
determined on initial recognition.

ceux désignés à la juste valeur par le compte de résultat lors de la comptabilisation initiale.
those designated at fair value through income upon initial recognition in the financial statements.

s'il est désigné comme tel lors de la comptabilisation initiale.
is designated as such upon initial recognition.

les actifs financiers classés lors de la comptabilisation initiale à leur juste valeur par le biais de l'excédent ou du déficit.
financial assets designated upon initial recognition at fair value through surplus or deficit.

les passifs financiers classés lors de la comptabilisation initiale comme étant à juste valeur par le biais de l'excédent ou du déficit.
financial liabilities designated upon initial recognition as at fair value through surplus or deficit.

s'il est désigné comme tel lors de la comptabilisation initiale.
is designated as such upon initial recognition.

le montant total des dépenses directement attribuables au regroupement d'entreprise est de EUR 15 millions EUR 12 millions lors de la comptabilisation initiale au 31 décembre 2007.
the total amount of expenses directly attributable to the business combination is EUR 15 million EUR 12 million in the initial accounting at 31 December 2007.

Même si l'IFRS 9 n'exige pas que la provision pour perte soit comptabilisée lors de la comptabilisation initiale du nouvel actif financier,
Although IFRS 9 does not require the loss allowance to be recognized at initial recognition of the new financial asset

biais du résultat net, à moins que, lors de la comptabilisation initiale, un choix irrévocable soit effectué,
an irrevocable designation had been made, at initial recognition, instrument by instrument, to classify them

La juste valeur lors de la comptabilisation initiale comprend les coûts de transaction attribués directement à l'acquisition
Fair value on initial recognition includes transaction costs directly attributable to the acquisition

IFRS 9, Instruments financiers La nouvelle norme exige que tous les actifs financiers soient classés au coût amorti ou à la juste valeur lors de la comptabilisation initiale et que les catégories« disponible à la vente»,« détenu jusqu'à son échéance»
IFRS 9- Financial Instruments The new standard requires all financial assets to be classified on initial recognition at amortized cost or fair value while eliminating the existing categories of available for sale,

Lors de la comptabilisation initiale, les contributions sous forme de biens sont évaluées à leur juste valeur,
On initial recognition, goods in kind are measured at fair value as at the date of acquisition.

Lors de la comptabilisation initiale, les actifs financiers sont inscrits au bilan à leur juste valeur augmentée des coûts de transaction directement attribuables à l'acquisition
At the time of initial recognition, financial assets are recorded on the balance sheet at their fair value, plus any transaction costs directly attributable to the acquisition

IFRS 9, Instruments financiers La nouvelle norme exige que tous les actifs financiers soient classés au coût amorti ou à la juste valeur lors de la comptabilisation initiale et que les catégories« disponible à la vente»,« détenu jusqu'à son échéance»
IFRS 9- Financial Instruments The new standard requires all financial assets to be classified on initial recognition at amortized cost or fair value while eliminating the existing categories of available-forsale,

est reclassée à l'encontre du goodwill lors de la comptabilisation initiale de l'entité acquise.
is reclassified against goodwill upon initial recognition of the acquired entity.

les passifs financiers classés lors de la comptabilisation initiale comme étant à juste valeur par le biais de l'excédent ou du déficit.
financial liabilities designated upon initial recognition as at fair value through surplus or deficit.