ET DE LA COMPTABILISATION in English translation

• and accounting
• and the recognition
• and recording
• and reporting
• and accounting for
• and quantification

Examples of using Et de la comptabilisation in French and their translations into English

L'exercice prévu aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses pour les activités de programme du PNUD,
The financial period for the purpose of incurring and accounting for expenditures in respect of UNDP programme activities,

Le stock de véhicules légers de transport de passagers des Nations Unies devrait diminuer, passant de 203 au début de l'exercice à 184 à la suite de l'achat de 28 véhicules et de la comptabilisation de 47 véhicules en pertes durant l'exercice 2014/15.
The projected holdings of United Nations-owned light-passenger vehicles are expected to decrease from 203 at the beginning of the period to 184 following the acquisition of 28 vehicles and write-off of 47 vehicles during the 2014/15 period.

Aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses pour les activités au titre des programmes et projets du BSP/ONU,
The financial period for the purpose of incurring and accounting for expenditures in respect of UNOPS programme

Article 6.3: La période financière prévue aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des charges pour les activités de programme,
Regulation 6.3: The financial period for the purpose of incurring and accounting for expenses in respect of programme activities,

Des estimations sont faites et des hypothèses sont formulées au titre de l'évaluation de la juste valeur des instruments financiers et de la comptabilisation de la provision pour pertes sur créances,
Estimates and assumptions are made in the areas of determining the fair value of financial instruments, and accounting for allowance for credit losses,

La promotion du recours à l'analyse contrefactuelle pour démontrer pratiquement l'utilité de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel dans les réponses aux questions pratiques sur la gestion des ressources naturelles et de l'environnement,
Promotion of the use of counterfactual analysis to demonstrate practically the utility of natural capital valuation and accounting in responding to practical natural resource and environmental management policy questions,

en raison de la baisse de l'EBITDA présenté et de la comptabilisation d'une perte de valeur des écarts d'acquisition de 400 millions d'euros en 2009.
2009, owing to the decline in Reported EBITDA and the recognition of an impairment loss on goodwill of 400 million euros in 2009.

Les participants ont mis l'accent sur l'importance particulière d'une prise de conscience de la place de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel dans l'économie verte,
Participants emphasized the particular importance of awarenessraising on natural capital valuation and accounting for a green economy and said that countries needed to undertake

les contrôles de la saisie et de la comptabilisation des biens et de remédier aux causes de l'omission de certains biens dans les registres d'inventaire observée en 2010-2011 par. 90.
strengthen the controls around the capture and recording of its assets and address the underlying reasons for the omission of assets from asset registers, identified during 2010-2011 para. 90.

Promouvoir le recours aux analyses contradictoires afin de démontrer l'utilité pratique de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel pour répondre aux questions de politique concernant la gestion pratique des ressources naturelles
Promotion of the use of counterfactual analysis to demonstrate practically the utility of natural capital valuation and accounting in responding to practical natural resource and environmental management policy questions,

de renforcer avec l'aide de l'ONUN les contrôles de la saisie et de la comptabilisation des biens et de remédier aux causes de l'omission de certains biens dans les registres d'inventaire observée en 2010-2011.
Nations Office at Nairobi, strengthen the controls around the capture and recording of its assets and address the underlying reasons for the omission of assets from asset registers, identified during 2010-2011.

De la base de données constituée aux fins de la compilation et de la comptabilisation des émissions qui est décrite dans la décision 13/CMP.1
The compilation and accounting database(CAD), as defined in decision 13/CMP.1, into which aggregate emissions and assigned amount data

dans le cadre de la compilation annuelle et de la comptabilisation des inventaires des émissions
as part of the annual compilation and accounting of emission inventories

l'éligibilité étant tributaire des MRV du niveau de conformité et de la comptabilisation des émissions et absorptions.
with eligibility contingent upon compliance-grade monitoring, reporting, and verification(MRV) and accounting of emissions and removals.

du recouvrement et de la comptabilisation des sommes dues aux autorités douanières.
of a Customs debtsecurity, recovery and accounting of the Customs debt.

Des initiatives pour le développement des capacités dans le domaine de l'évaluation et de la comptabilisation du capital naturel, à l'intention des comptables nationaux,
Capacity development initiatives with regard to valuing and accounting for natural capital targeted at national accountants,

Au moment de l'enregistrement des commandes et de la comptabilisation de l'ensemble des recettes,
At the time of recording the purchase order and recognizing the complete revenue,

ces besoins seraient présentés au Groupe de développement du système Galileo en vue de la mise au point d'un nouveau module Galileo pour la centralisation du contrôle et de la comptabilisation des opérations concernant les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
in using this tool, user requirements would be drawn up and presented to the Galileo Development Group in order to pursue the development of a new Galileo module to centrally monitor and account for strategic deployment stocks transactions.

les immobilisations corporelles au 1er janvier 2008 et de la comptabilisation des produits en application des normes IPSAS.
January 2008 for inventories, employee benefits and property, plant and equipment, and the accounting of revenue under IPSAS.

sous l'effet combiné de la baisse des taux d'intérêt et de la comptabilisation parmi les instruments de couvertures inefficaces de l'IRS de 20 millions conclu au mois de décembre 2010 impact de l'IAS 39.
following the combined effect of the decrease of the interest rates and the recording in the non-effective hedges of the IRS of 20 million concluded in December 2010 impact of IAS 39.