DOUBLE COMPTABILISATION in English translation

• double-counting
• double counting
• double accounting

Examples of using Double comptabilisation in French and their translations into English

notamment la manière d'éviter la double comptabilisation des avantages liés à la réduction des HFC au titre des deux régimes juridiques.
needed to be addressed, including how to avoid double-counting the benefits of reducing HFCs under both legal frameworks.

Des protocoles doivent être mis en place pour éviter une double comptabilisation des personnes entre les centres de soins
Protocols should be in place to avoid duplicate counting of individuals across facilities

qui pourrait occasionner une double comptabilisation.
which could lead to some double counting.

Elle permet d'éviter la double comptabilisation des services des écosystèmes naturels dans la valeur économique totale
It helps avoiding double counting of natural ecosystem services in the total economic value

Double comptabilisation: La comptabilisation de S et B dans plus d'une catégorie a été réduit autant
Double-counting: Double-counting of G& A in more than one category was minimized as much as possible, although it was technically possible

recourt à la double comptabilisation et a dépassé la barre des 100% dans la plupart des pays; les informations qu'il fournit sur le nombre
includes double counting and has surpassed the 100 per cent mark in most countries;

production de graines de semences de canola et qu'on veut éviter une double comptabilisation, on doit déduire de la contribution totale la contribution additionnelle estimative de la pollinisation par des abeilles domestiques à la production du canola du tableau 5.3.
contributed value $4.6 billion), in order to avoid double counting, the additional estimated contribution from honey bee pollination to commodity canola from Table 5.3 must be removed from the total contribution.

Double comptabilisation Pour éviter tout problème de double comptabilisation, une distinction est opérée entre les dépenses de visiteurs qui sont réglées par les visiteurs eux-mêmes et celles qui sont prises en charge par les OSI,
Double accounting considerations In order to avoid any double accounting issues, visitors' expenses that are paid by the visitors themselves are distinguished from expenses that are covered by ISOs,

éviter la double comptabilisation des efforts et contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre.
avoid double counting of effort, and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions.

afin d'éviter une double comptabilisation et une répétition des données communiquées sur les flux financiers.
with a view to avoiding double counting and the possible overlap of reported information on financial flows.

Cela permet d'éviter la double comptabilisation des dépenses en réconciliant les flux des ressources pour chaque transaction depuis la source de financement jusqu'au prestataire de services
This avoids double-accounting of expenditures by reconstructing the resource flows for each transaction from funding source to service provider

puisqu'il en résulterait une double comptabilisation des flux intermédiaires entre le producteur de cuir
leather industry as a whole, since double counting of the intermediate flows between the leather

ce qui pose le problème de la double comptabilisation de ces contributions.
creating a problem of double-counting for those contributions.

permettrait d'éviter le risque d'une double comptabilisation mais en Belgique, ce mécanisme n'a pas(encore) été mis en
would enable the risk of counting twice to be avoided, but in Belgium this mechanism has not(yet)

d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre:
avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of GHG emissions: what are these standards,

il y aura ce qu'on appelle, dans le langage de l'ONU, une double comptabilisation, parce que l'acheteur du crédit carbone va réclamer, lui aussi, une réduction dans son propre bilan: après tout,
there is what in UN climate language is called'double-counting' because the buyer of the carbon credit will also claim a reduction in his own balance sheet- after all,

notamment en raison du risque de double comptabilisation avec les effets des particules.
inter alia, because of the risk of double counting with the impacts of PM.

la section 9.5 traite du problème de la double comptabilisation.
Section 9.5 explores the issue of double counting.

au suivi des paiements de manière à éviter la double comptabilisation et les lacunes dans le financement,
track payments to avoid double counting and gaps in financing

d'éviter la double comptabilisation des efforts et de contribuer à une diminution nette et/ou à la prévention des émissions de gaz à effet de serre;
avoid double counting of effort and achieve a net decrease and/or avoidance of greenhouse gas emissions;