UNE COMPTABILISATION in English translation

• accounting
• counting
• recognition
• records
• to account

Examples of using Une comptabilisation in French and their translations into English

Il convient également de redoubler d'efforts pour éviter une double comptabilisation et faire la distinction entre le montant de 100 milliards de dollars destiné au financement de l'action climatique,
Efforts must also be strengthened to avoid double counting and to keep the $100 billion that has been committed to climate finance,

Ceux-ci prévoient notamment une comptabilisation pour chaque projet et impliquent de ne déclarer les financements privés mobilisés
These included accounting on a project-by-project basis and reporting only mobilized private finance where

Afin d'éviter une double comptabilisation, les dépenses de l'ONUSIDA ne sont pas incluses dans ces estimations étant donné qu'elles sont déjà intégrées dans le financement bilatéral public conformément au rapport ONUSIDA/ Kaiser Family Foundation.
To avoid double counting, expenditure from UNAIDS is not included in these estimates as it is already captured in the government bilateral funding in accordance with the UNAIDS/ Kaiser Family Foundation report.

En raison de la très forte inflation qu'avait connue le Mexique ces dernières années, une comptabilisation de l'inflation avait été utilisée pour assurer la comparabilité des états financiers sur longue période.
Because of the severe inflation in Mexico in the past several years, inflation accounting had been used to allow comparability of financial statements over time.

De telles dispositions peuvent prévoir un amortissement accéléré des engagements non provisionnés attribuables aux services passés ou une comptabilisation accélérée des engagements futurs sur les services qui seront vraisemblablement effectués par un travailleur auprès de l'employeur promoteur.
Such provisions may include more rapid amortisation of unfunded liabilities attributable to past service or acceleration recognition of the future liabilities over a worker's remaining expected service with the sponsoring employer.

Des protocoles doivent être mis en place pour éviter une double comptabilisation des personnes entre les centres de soins
Protocols should be in place to avoid duplicate counting of individuals across facilities

Le Comité recommande que l'Administration trouve des solutions pour assurer une comptabilisation exacte et complète de toutes les livraisons de stocks stratégiques pour déploiement rapide
The Board recommends that the Administration find solutions to ensure the accuracy and completeness of all records of strategic deployment stocks shipped

nous avons appuyé les propositions portant sur une comptabilisation nucléaire systématisée dans le cadre du TNP, car c'est un moyen d'accroître la transparence.
we have supported ideas on systematized nuclear accounting within the NPT as a way to increase transparency.

Dans le cas des activités pour lesquelles la Partie a choisi une comptabilisation annuelle, les émissions et les absorptions anthropiques
For those activities for which the Party has elected to account annually, the net anthropogenic emissions

qu'elle ne conduise pas à une double comptabilisation des avantages.
it does not lead to any double counting of benefits.

tels que des règles modifiées en matière d'obligation de fonds propres ou une comptabilisation séparée à des fins réglementaires.
such as modified capital requirement rules or separate accounting for regulatory purposes.

Dans le cas des activités pour lesquelles la Partie a choisi une comptabilisation sur l'ensemble de la période d'engagement,
For those activities for which the Party has elected to account for the entire commitment period,

qui pourrait occasionner une double comptabilisation.
which could lead to some double counting.

En eff et, l'amélioration de la compréhension de la part de certaines fi liales du Groupe de la notion de déchets permet une comptabilisation plus exhaustive des fl ux de déchets
Enhanced understanding by some of the Group's subsidiaries of the notion of waste has permitted more exhaustive accounting of waste fl ows, with an increase

de manière à éviter une double comptabilisation.
make good the double counting.

l'utilisation détournée de matériel ou par des informations ou une comptabilisation erronées.
embezzlement of material or by false information or accounting.

ressources à l'Objectif 1, car cela entraînerait une double comptabilisation excessive.
as it would lead to excessive double counting.

en place pour indiquer les disponibilités, planifier les besoins en matériel et demander des allocations de crédits BLB permettaient d'assurer un contrôle et une comptabilisation satisfaisants des stocks stratégiques pour déploiement rapide.
deployment stocks readiness reporting, material resource planning and"BLB allotment" requests were adequate to provide for the required functions of monitoring and accounting for strategic deployment stocks.

du Service de gestion de l'approvisionnement en matière d'immobilisations corporelles seront planifiées selon que de besoin pour garantir une comptabilisation exacte des immobilisations corporelles.
follow-up visits by SMS PPE experts will be scheduled as necessary to ensure accurate accounting for PPE.

elles sont fondamentales pour l'attribution correcte des montants à la Convention et pour éviter une double comptabilisation des investissements.
are fundamental for the correct attribution of amounts to UNCCD and to avoid double counting of investments.