RECOGNIZING THAT in Hebrew translation

• להכיר בכך ש
• הכרה ש
• הכיר בכך ש
• בהכירן בכך ש
• מכירים בכך ש
• מכירות בכך ש
• שאנו מבינים
• ההבנה ש

Examples of using Recognizing that in English and their translations into Hebrew

Recognizing that negotiations need to begin with the issues of territory and security does not mean that it will be easy to come back to the table.
ההכרה שהשיחות חייבות להתחיל בנושאי השטחים והביטחון אינה אומרת שיהיה קל לחזור לשולחן המשא ומתן.

I think it's time people start recognizing that they are professional athletes and they should be treated like it.”.
אני חושב שהגיע הזמן שאנשים יתחילו לקבל את זה שהן ספורטאיות מקצועיות וצריך שיתייחסו אליהן כך".

Recognizing that we cannot separate theory, ideology and our burning living space, I review the
מתוך הכרה בכך שאנו לא יכולות לנתק בין התיאוריה והאידיאולוגיה לבין שטח המחייה הבוער תחת רגלינו,

My self esteem comes from recognizing that i am a pure soul,
ההערכה העצמית שלי נובעת מההכרה בכך שאני נשמה טהורה,

Recognizing that everything good in life is ultimately a gift is a fundamental truth of reality.
ההכרה בכך שכל הטוב בחיים הוא למעשה מתנה, היא אמת בסיסית של המציאות.

Recognizing that each individual has their own needs, requirements and preferences is one of the top priorities in everything we do.
לזהות שלכל אחד יש את הצרכים והעדפות שלו זה עדיפות ראשונה בכל מה שאנחנו עושים.

It starts with recognizing that data is one of your organization's most valuable assets.
הכל מתחיל מהכרה בכך שמידע פרטי הוא אחד הנכסים החשובים ביותר של הארגון.

Abortion is therefore rare among Scientologists, recognizing that even the fetus may have already been occupied by a spiritual being.
על כן הפלה היא דבר נדיר בקרב סיינטולוגים, שמודעים לכך שיישות רוחנית עלולה כבר לשכון אפילו בעובר.

All that's required is a shift in the direction of our attention- recognizing that as a human being, you too, are a worthy recipient of compassion.
כל שצריך הוא ללמוד כיצד לאפשר שינוי בכיוון אליו מופנית תשומת-הלב שלנו, תוך הכרה שבתור בני-אדם, גם אתם, ראויים לקבל חמלה.

Every year, the Gerber Products Company selects an infant“who best exemplifies Gerber's long-standing heritage of recognizing that every baby is a Gerber baby.”.
מדי שנה, אנו בוחרים בתינוק שמייצג בצורה הטובה ביותר את המסורת ארוכת השנים של גרבר, של הכרה בכך שכל תינוק הוא תינוק גרבר.

willingly and happily, recognizing that I had found a woman who was worth making sacrifices for.
ברצון ובשמחה, מתוך הכרה שמצאתי אישה שראוי להקריב לה קורבנות.

As the barriers are removed so people will come more together, recognizing that they are All One on the pathway to a new World.
כאשר המחסומים מוסרים כך שאנשים יגיעו יותר להיות ביחד, מכירים שהם כולם אחד על הנתיב לעולם חדש.

The only way that you can talk about human nature concretely is by recognizing that there are certain human needs.
הדרך היחידה שבה אפשר לדבר על טבע האדם באופן ממשי היא על ידי הכרה בכך שישנם צרכים אנושיים מסויימים.

All that's required is shift in the direction of your attention- recognizing that as a human being, you too, are a worthy recipient of compassion.
כל שצריך הוא ללמוד כיצד לאפשר שינוי בכיוון אליו מופנית תשומת-הלב שלנו, תוך הכרה שבתור בני-אדם, גם אתם, ראויים לקבל חמלה.

Gerber“choose[s] the baby who best exemplifies Gerber's longstanding heritage of recognizing that every baby is a Gerber baby.”.
בכל שנה אנחנו בוחרים את התינוק שמדגים בצורה הטובה ביותר את המורשת ארוכת השנים של גרבר, בהכרה שכל תינוק הוא תינוק גרבר", הסביר.

Every year, we choose the baby who best exemplifies Gerber's longstanding heritage of recognizing that every baby is a Gerber baby.
בכל שנה אנחנו בוחרים את התינוק שמדגים בצורה הטובה ביותר את המורשת ארוכת השנים של גרבר, בהכרה שכל תינוק הוא תינוק גרבר", הסביר.

As the barriers are removed, people will come more together, recognizing that they are All One on the pathway to a new World.
כאשר המחסומים מוסרים כך שאנשים יגיעו יותר להיות ביחד, מכירים שהם כולם אחד על הנתיב לעולם חדש.

Every year, we choose the baby who best exemplifies Gerber's longstanding heritage of recognizing that every baby is a Gerber baby.
מדי שנה, אנו בוחרים בתינוק שמייצג בצורה הטובה ביותר את המסורת ארוכת השנים של גרבר, של הכרה בכך שכל תינוק הוא תינוק גרבר.

where pupils and teachers work together, recognizing that they share the same Christian values.".
שם תלמידים ומורים עובדים ביחד, מכירים בזה, שהם חולקים אותם ערכים נוצריים.

Why not use the best, the most progressive form of energy at any given time, recognizing that this will change as we advance
למה לא להשתמש בסוג הטוב והזמין ביותר של אנרגיה בכל רגע נתון, מתוך הבנה שדבר ישתנה