Examples of using Without recognizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negative disputes stem from the appearance of these various elements while emphasizing their opposition to each other, without recognizing that they are different expressions of the general, unified element that
המחלוקת השלילית נובעת מהופעתם של היסודות השונים תוך הבלטת הניגוד ביניהם ובלא הכרה בהיותם גילויים שונים של היסוד הכללי והאחדותי,I know I could never forgive myself if I elected to live without human purpose," he once said,"without trying to help the poor and unfortunate, without recognizing that perhaps the purest joy in life comes with trying to help others.".
לעולם לא אסלח לעצמי אם אבחר לחיות ללא מטרה אנושית, I know I could never forgive myself if I elected to live without human purpose,” he said,“without trying to help the poor and unfortunate, without recognizing that perhaps the purest joy in life comes with trying to help others.”.
לעולם לא אסלח לעצמי אם אבחר לחיות ללא מטרה אנושית, He did this even though he knows that there will not be an agreement without recognizing the State of Israel as the nation state of the Jewish people- something which the U.S. president and other world leaders also made clear.
הוא עשה זאת למרות שהוא יודע שלא יהיה שום הסכם בלי הכרה במדינת ישראל כמדינת הלאום של העם היהודי- דבר שהבהירו גם נשיא ארה"ב וגם מנהיגים רבים אחרים בעולם.The key notions investigated in the third Critique are‘purpose' and‘purposiveness'(the latter in the sense of a harmony we might apprehend without recognizing any specific purpose).
מושגי המפתח הנחקרים בביקורת שלישית זו הם תכלית ותכליתיות(purpose and purposiveness)(תכליתיות במשמע של הרמוניה, שאותה יכולים היינו להעלות על הדעת בלא להכיר בקיומה של תכלית מסויימת כלשהי).in signs, in consciousness- and without recognizing the right of return for refugees, there is no choice other than in addition to the act of remembering also to make political use of this memory and to demand the right of return.
ובלי שתוכר זכות השיבה לפליטים אין ברירה אלא בנוסף על פעולת הזכירה גם לעשות שימוש פוליטי בזכרון הזה ולתבוע את זכות השיבה.If we paint police in broad brush, without recognizing the vast majority of police officers are doing a really good job and are trying to protect people and do so fairly and without racial bias,
אם אנחנו מטיחים הכללות ביחס למשטרה, מבלי להכיר בכך שרובם המוחץ של השוטרים עושים עבודה ממש טובה ומנסים להגן על אנשים ועושים זאת כל כך בהגינות וללא משוא פנים גזעי,For anyone who eats and drinks without recognizing.
Just like you may speak a grammar and you have rules of grammar you follow without recognizing what the rules are… and so what we have is what I call the"Ruling Value Syntax".
ממש כפי שאתה תדבר בדקדוק כלשהו ויש לך חוקי דקדוק שאתה משתמש בהם מבלי להיות מודע לכללים… אם כך מה שיש לנו זה מה שאני מכנה"הקשר הערכים השולט".albeit with reservations and without recognizing the Islamic Caliphate led by Abu Bakr al-Baghdadi.
מבלי להסכים לצורך הבסיסי של ישראל לביטחון, וללא הכרה של שתי התנועות הלאומיות כל אחת בלגיטימיות של האחרת.מבלי להסכים לצורך הבסיסי של ישראל לביטחון, וללא הכרה של שתי התנועות הלאומיות כל אחת בלגיטימיות של האחרת.But even rhetorically, if we paint police in broad brush without recognizing that the vast majority of police officers are doing a really good job and are trying to protect people and do so fairly and without racial bias,
אם אנחנו מטיחים הכללות ביחס למשטרה, מבלי להכיר בכך שרובם המוחץ של השוטרים עושים עבודה ממש טובה ומנסים להגן על אנשים ועושים זאת כל כך בהגינות וללא משוא פנים גזעי,More ideological politicians like a world without Cronkites- without recognized gatekeepers and arbiters.
פוליטיקאים אידיאולוגיים יותר מעדיפים עולם שאין בו קרונקייטים למיניהם- עולם נטול שומרי סף ובוררים מוסכמים.All this is not possible without recognized and known military capabilities,
They do it without even recognizing that they are doing it.
I wanted to be able to walk on the street without anyone recognizing me.
