Examples of using In recognizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
out of 1800 total), it was heralded publicly as a major advance in recognizing the contributions of women in learned circles.
הדבר זכה לתהודה ציבורית והוצג כהתקדמות משמעותית בהכרת תרומתן של נשים לחוגים האינטלקטואליים.What point would there be in recognizing a contract with this content,
And indeed, the cases before us- with the variety of questions that arise in them- demonstrate more than anything else the difficulty involved in recognizing the cause of action for"wrongful life".
ואמנם, המקרים שלפנינו- על מגוון השאלות המתעוררות בהם- מצביעים יותר מכל על הקושי הטמון בהכרה בעילת התביעה של“חיים בעוולה”.ב זרים זרים, אבל מעל לכל בהכרה כאשר מישהו מנסה לנצל!The key to understanding the neuroscience of creativity lies not only in knowledge of large-scale networks, but in recognizing that different patterns of neural activations and deactivations are important at different stages of the creative process.
המפתח להבנת מדע של היצירתיות מתבסס לא רק על ידע לגבי הרשתות המוחיות, אלא גם בהכרה שדפוסים מוחיים שונים מופעלים ומופסקים בשלבים השונים של התהליך היצירתי.I have come to trust my lucky hand in recognizing and training competent future teachers
התחלתי לסמוך על"יד המזל" שלי בזיהוים ובהכשרתם של מורים מתאימים עתידיים,send a clear message to the world that we support Israel in recognizing Jerusalem as its eternal capital,” they write.
מסר ברור לעולם כי אנו תומכים בישראל ומכירים בירושלים כבירתה הנצחית", כתבו המחוקקים.send a clear message to the world that we support Israel in recognizing Jerusalem as its eternal capital,” the letter reads.
מסר ברור לעולם כי אנו תומכים בישראל ומכירים בירושלים כבירתה הנצחית", כתבו המחוקקים.send a clear message to the world that we support Israel in recognizing Jerusalem as its eternal capital,” the lawmakers state.
מסר ברור לעולם כי אנו תומכים בישראל ומכירים בירושלים כבירתה הנצחית", כתבו המחוקקים.send a clear message to the world that we support Israel in recognizing Jerusalem as its eternal capital,” reads the letter.
מסר ברור לעולם כי אנו תומכים בישראל ומכירים בירושלים כבירתה הנצחית", כתבו המחוקקים.consciousness expansion through which actual transformation takes place in recognizing that life is a process of experiencing multidimensional worlds.
שפה קדושה והרחבת מודעות, שבאמצעותה מתרחש טרנספורמציה תוך הכרה שהחיים הם תהליך של חוויית עולמות רב-ממדיים.The only solution lies in recognizing the rights of our people,
הפתרון היחיד נעוץ בהכרה בזכויות עמנו,The difficulty in recognizing an organization with many members who are not active workers lies in the concern that it is liable to split its loyalties between its activity at the collective level
הקושי להכיר בארגון שחלק גדול מחבריו אינם עובדים פעילים נעוץ בחשש כי הוא עלול לחלק את נאמנות של הוא בין ה פעילות however approval by the Ministry of Interior not to fine employers of refugees was the first step in recognizing that a person who cannot return to his/her homeland and remain in the protection of
הסכמת משרד הפנים לא לקנוס מעסיקי פליטים היא צעד ראשון בהכרה בכך שאדם אשר לא יכול לחזור למולדתו ומקבל הגנה בישראל,Greek society and the Greek state have trouble to this day in recognizing that during the war the Greek government collaborated with the Germans, and despite the heroic struggle of
היוונים כחברה ואף כמדינה מתקשים עד היום להכיר בכך שבתקופת המלחמה שלטה ביוון ממשלה ששיתפה פעולה עם הגרמנים,if I feel‘the need' in recognized unawakened parts of me, to speak judgementally
אני מרגישה את"הצורך" להכיר בחלקים שלי שלא התעוררו,The program is facilitated by faculty and staff who have successfully managed and taught in recognized business schools around the world during the previous decade.
התכנית בהנחייתם סגל והעובדים שהצליחו בהצלחה ולמד בבתי ספר למנהל עסקים מוכרים ברחבי העולם במהלך העשור הקודם.Build confidence in recognizing win-win solutions.
לבנות ביטחון בזיהוי מצבים של מנצחים בלבד.The wisdom is in recognizing that.
In recognizing it does not FEEL‘good'….
בהכרה כי אין זה מרגיש"טוב"….
