IN RECOGNIZING in Arabic translation

• في الاعتراف
• في التعرف
• في إدراك
• في اﻻعتراف
• في الإقرار
• في التسليم
• في معرفة
• في تمييز
• في التعرّف
• في اعتراف

Examples of using In recognizing in English and their translations into Arabic

Steps Helping in Recognizing the Value.
الخطوات تساعد في إدراك القيمة

Gradual improvement in recognizing bright colors.
تحسن تدريجي في التعرف على الألوان الزاهية

Difficulty in recognizing people, person or words.
صعوبة في التعرف على الأشخاص أو الأشخاص أو الكلمات

Improvement in recognizing people, persons, or words.
تحسن في التعرف على الأشخاص أو الأشخاص أو الكلمات

Improvement in recognizing speech from in front in noisy environments.
تحسن بنسبة 60٪ في التعرف على الكلام من الأمام في البيئات الصاخبة

You're right in recognizing that I… am reluctant.
أنت محق في الاعتراف بأنني مقيت

Generally, jurisdictions differ in recognizing the ways of the service.
وعلى وجه العموم، تختلف السلطات القضائية في الاعتراف بطرق تقديم هذه الخدمة

At those conferences important progress was made in recognizing human rights.
وقد أحرز تقدم مهم في تلك المؤتمرات في مجال الاعتراف بحقوق الإنسان

Please join me in recognizing Our graduating class of new deputies.
رجاء انضموا إليّ في الإعلان عن دفعة متخرجينا من نواب الشرطة الجدد

But you have already taken the first step in recognizing.
لكنكِ إتخذتِ الخطوة الأولى بالإعتراف بالمشكلة

Sensitized over 450 teachers in recognizing and challenging gender stereotyping;
دربت أكثر من 450 معلماً على التعرف على الصورة النمطية الجنسانية الضارة

Mammals of Africa follows Mammal Species of the World in recognizing four subspecies.
يتبع مصدر الثدييات في أفريقيا مصدر أنواع الثدييات في العالم في التعرف على أربعة أنواع فرعية

The broader cross-section of companies paralleled the FG500 in recognizing labour standards.
وهناك شريحة من الشركات سايرت مجموعة FG500 في الاعتراف بمعايير العمل

Practical training in recognizing these indicators and taking preventive action would be useful.
والتدريب العملي للتعرف على هذه المؤشرات واتخاذ إجراءات وقائية مفيد

Of course, we need tools to assist us in recognizing that fact.
ونحن، بطبيعة الحال، نحتاج إلى أدوات تساعدنا على الإقرار بهذا الواقع

Steps Helping in Recognizing the Value that may be added by internal audit team".
الخطوات التي تساعد في إدراك القيمة التي يمكن إضافتها من قبل التدقيق الداخلي

The Task Force is addressing a range of issues in recognizing pension entitlements;
وتتولى هذه الفرقة معالجة مجموعة من مسائل إقرار استحقاقات المعاشات التقاعدية

A right to family unity is inherent in recognizing the family as a group unit.
والحق في وحدة الأسرة أمر ملازم للاعتراف بالأسرة كوحدة جماعية

We nevertheless recognize that countries have made significant progress in recognizing and dealing with this problem.
إلا أننا ندرك أن البلدان قد حققت تقدما كبيرا في الاعتراف بتلك المشكلة ومعالجتها

Some progress has been made in recognizing the rights of indigenous peoples through constitutional and legislative reforms.
لقد أُحرز بعض التقدم في الاعتراف بحقوق الشعوب الأصلية من خلال الإصلاحات الدستورية والتشريعية