BY RECOGNIZING in Hebrew translation

• על ידי הכרה
• על ידי זיהוי
• על ידי הכרת
• על ידי ההבנה
• ב כך ש הכרת
• בכך שהכיר

Examples of using By recognizing in English and their translations into Hebrew

By recognizing your true potential you have lifted yourselves up out of the lower vibrations into the Light.
באמצעות הכרת הפוטנציאל האמיתי שלכם, אתם רוממתם את עצמכם מחוץ לרטטים הנמוכים לתוך האור.

Because they can kill bacterium without harming the human by recognizing something very specific in the bacterium and not the human.
כי היא מסוגלת להרוג חיידק מבלי להזיק לאדם בכך שהיא מזהה משהו ספציפי מאד אצל החיידק אך לא אצל האדם.

Ultimate fulfillment is found by recognizing the empty and transient nature of all things,
הגשמה עצמית מוחלטת, נמצאת בהבנת טבעם הריק והחולף של כל הדברים,

The right stand can be taken only by recognizing in one or another series of events the preparation that is being made by Ahriman for his earthly existence.
נטילת עמדה נכונה מתהווה אך ורק בהכרת מאורעות זו או אחרת, כהכנה הנערכת ע"י אהרימן, עבור הוויית קיומו הארצית.

Let's begin by recognizing that much of what sounds scary may actually be quite minor.
נתחיל בקביעה שיש להכיר בכך שהרבה ממה שנשמע מפחיד עשוי להיות זניח למדי.

True religion solves the problem by recognizing that only God could rectify the separation, and that He has done so.
עבודת אלוהים אמיתית פותרת את הבעיה מתוך הכרה שרק אלוהים יכול באמת לגשר על הפער ולבטל את ההפרדה, ושזה בדיוק מה שהוא עשה.

Or we can celebrate by recognizing God's greatness and beauty in each moment of our life.”.
או שנוכל לחגוג בהכרת גדולתו ויופיו של האל בכל רגע בחיינו.

we do so by recognizing words through the shapes made by letter combinations.
אנו עושים זאת באמצעות זיהוי מילים דרך הצורות הנעשות על ידי שילוב אותיות.

you may be able to prevent a full-blown crisis by recognizing the warning signs and taking immediate steps.
ייתכן שתוכל למנוע משבר מלא blown ידי זיהוי סימני האזהרה נקיטת צעדים מיידיים.

Generation to explore and create new forms of music by recognizing its roots and bases.
הוא מנסה לעורר את הדור הבא לחקור וליצור צורות חדשות של מוזיקה באמצעות הכרת השורשים והבסיס שלה.

has since attempted to appease the Quebeckers by recognizing the province as a'distinct society'.
לרצות את אנשי קוויבק, באמצעות ההכרה במחוז האוטונומי כ'חברה נפרדת'.

By recognizing the important predictive role of alcohol and delaying initiation of alcohol use,
על ידי הכרה בתפקיד החשוב החזוי של האלכוהול ועיכוב ייזום של שימוש באלכוהול,

By recognizing the unique needs of technology-oriented environments and how to meet them head-on, you will gain valuable,
על ידי זיהוי הצרכים הייחודיים של סביבות מוכווני טכנולוגיה וכיצד לפגוש אותם על הראש,

By recognizing the important predictive role of alcohol and delaying initiation of alcohol use,
על ידי הכרה בתפקיד החשוב החזוי של האלכוהול ועיכוב ייזום של שימוש באלכוהול,

Obama concluded his words by saying,“That's perhaps how we honor him best, by recognizing that there are some things bigger than party or ambition
עוד הוסיף הנשיא לשעבר כי"אולי זו הדרך הטובה ביותר לכבד את זכרו, על ידי ההבנה שיש דברים גדולים יותר

a civic media organization that seeks to transform America by recognizing Latinos in leadership,
ארגון מדיה אזרחית המבקשת להפוך את אמריקה על ידי הכרה הלטינית במנהיגות,

the company's new software will“prevent 3D printing of guns” by recognizing not designs for specific guns,
התוכנה החדשה של החברה"תמנע הדפסה תלת מימדית של אקדחים" על ידי זיהוי לא עיצובים עבור אקדחים ספציפיים,

Concluding his remarks, Obama added,"That's perhaps how we honor him best, by recognizing that there are some things bigger than party or ambition
עוד הוסיף הנשיא לשעבר כי"אולי זו הדרך הטובה ביותר לכבד את זכרו, על ידי ההבנה שיש דברים גדולים יותר

religion and culture by recognizing Israel as a Jewish state.".
דתם ותרבותם על ידי הכרה בישראל כמדינה יהודית.".

such as by recognizing a dog, a word, or a 1.
כגון על ידי זיהוי כלב, מילה או 1.