Examples of using By recognizing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The fifty-fourth session of the General Assembly has helped move the debate forward by recognizing that good governance is governance that is responsible to the needs of the people, based on efficient, participatory, transparent and accountable public service, policy-making processes and administration.
وقد ساعدت الدورة الرابعة والخمسون للجمعية العامة في تحريك المناقشة إلى اﻷمام عن طريق اﻻعتراف بأن الحكم الجيد هو الحكم المسؤول Partly by recognizing familiar landmarks-- rivers, mountains, stars.
I got to where I am today by recognizing.
Can we start by recognizing the skills, the occupations?
Build employee character: by recognizing contributions and celebrating values and victories.
بناء الموظف الشخصية: من خلال الاعتراف بمساهمات الاحتفال القيم و الانتصاراتWe urge Hamas to show statesmanship by recognizing the State of Israel.
ونحث حماس على التحلي بالحنكة السياسية بالاعتراف بدولة إسرائيلEfforts should be made to motivate Board members by recognizing their contribution publicly.
وينبغي بذل جهود لتحفيز أعضاء المجلس من خلال الاعتراف بمساهمتهم علناBy recognizing that employment relationships must be built on good faith behaviour; and.
بالاعتراف بأن علاقات العمل يجب أن تتأسس على السلوك بحسن نيةTo pursue excellence in processes by recognizing Internal Audit departments Best Practice.
The printer can control the ink jet by recognizing the print head height automatically.
الطابعة يمكن السيطرة على الحبر النفاث من خلال التعرف على طباعة ارتفاع الرأس تلقائياGovernments can provide their support by recognizing indigenous peoples ' rights and establishing safeguards.
Put families first by recognizing parents as experts and supporting parent-informed, parent-led systems change.
ضع العائلات أولاً من خلال التعرف على أولياء الأمور كخبراء ودعم تغيير الأنظمة التي يقودها الوالدين(c) By recognizing that refugees themselves are an important collective force for positive change.
ج التسليم بأن الﻻجئين أنفسهم يمثلون قوة جماعية هامة ﻹحداث تغيير إيجابيMore specifically, States should respect the individual ' s right to food by recognizing.
We need to begin by recognizing and accepting differences as a source of richness and dynamism.
Unfortunately, Russia immediately violated that agreement by recognizing the occupied territories as independent on August 26.
ومما يدعو للأسف أن روسيا انتهكت هذا الاتفاق على الفور باعترافها في 26 آب/ أغسطس باستقلال الإقليمين المحتلينPromotion, scientific level of the medical industry of the community by recognizing medical products and equipment.
تعزيز، المستوى العلمي للصناعة الطبية للمجتمع من خلال التعرف على المنتجات والمعدات الطبيةEnlargement of the Authority's investigative powers, by recognizing audition, injunction, search and seizure powers.
توسيع سلطة الهيئة للقيام بالتحريات من خلال الاعتراف له بسلطة الاستماع إلى الأطراف المعنية أو إصدار أمر أو إجراء التفتيش أو الحجزPrevents your children from using bad words online, by recognizing mature language, including swearing, beforehand.
يمنع أطفالك Only by recognizing and respecting the rights of each other will the world have a chance at peace.
