WITHOUT COMPROMISING in Hebrew translation

• מבלי להתפשר
• מבלי לפגוע
• מבלי לסכן
• ללא התפשרות
• ללא פשרות
• בלי לוותר
• ללא פגיעה

Examples of using Without compromising in English and their translations into Hebrew

Therefore, when you choose Novodes, you can be certain that you will get the best possible results, without compromising quality, service and professionalism.
לכן, כשאתם בוחרים בנובודס אתם יכולים להיות בטוחים שתקבלו את התוצאה ברמה הגבוהה ביותר, ללא פשרות על איכות, שירות ומקצועיות.

JPEG2000 offers higher compression without compromising quality, progressive image reconstruction.
ה- JPEG2000 מציע דחיסה גבוהה יותר ללא פגיעה באיכות, שחזור תמונות מתקדם.

Through years of firsthand experience Christina Zehavi personally saw a genuine need for products that provide comprehensive solutions without compromising skin health.
במהלך ניסיונה האישי רב-השנים שמה כריסטינה זהבי לב לכך שיש צורך אמיתי במוצרים שנותנים פתרונות כוללניים לבעיות עור מבלי לסכן את בריאותו.

There are many top quality web design companies in India supplying a whole selection of web solutions without compromising with the caliber of the job.
יש כמה חברות אינטרנט ברמה גבוהה צמיחה בהודו מציע מגוון רחב של פתרונות אינטרנט ללא התפשרות עם קליבר של העבודה.

Omer House's central location allows you to enjoy the pulse of the city without compromising on comfort and style.
מיקומו המרכזי של OMER HOUSE בדרך רמתיים מאפשר לכם ליהנות מהלב הפועם של העיר בלי לוותר על הנוחות והסטייל.

which implemented without compromising the professional way the process department.
שאותן יישם ללא פשרות בדרכו המקצועית במחלקת התהליך.

Compress the size of your PDF for easier shareability without compromising quality in seconds.
דחוס את גודל ה-PDF לשיתוף קל יותר ללא פגיעה באיכות תוך שניות.

Patients in the United States can now benefit from an improved dosing regimen without compromising the known benefits of Copaxone.".
מטופלים בארה"ב יוכלו כעת ליהנות ממשטר מינון משופר מבלי לסכן את התועלות הידועות של הקופקסון®.".

Our solution enables companies to speedily trial and finalize their prototypes in just one day without compromising on quality or performance.
הפתרון שלנו מאפשר לחברות להאיץ את שלב הניסויים וליצור את אבות הטיפוס שלהם ביום אחד, ללא התפשרות על איכות וביצועים.

EfficientGrip Performance technology that lowers rolling resistance for reduced fuel consumption without compromising on performance- rated A for wet grip*(2013).
טכנולוגית EfficientGrip מורידה את התנגדות גלגול הרכב לצריכה מופחתת בדלק וללא פשרות בביצועים- מדורג A לאחיזה רטובה**( 2013).

eye-opening and intriguing, without compromising on making it fun and super-delicious.
פוקחת עיניים ומסקרנת, בלי לוותר על לעשות אותה כיפית וסופר-טעימה.

The need for IT managers to enable access and encourage productivity without compromising security or control led F5 to develop apps for Apple's iOS devices.
הצורך של מנהלי IT לאפשר גישה למערכות הארגוניות ולעודד פרודוקטיביות מבלי לסכן את אבטחת הארגון הניעה את F5 לפתח pConTop.

There are several high class web growth companies in India offering a wide range of internet solutions without compromising with the caliber of the work.
יש כמה חברות ברמה גבוהה אינטרנט צמיחה בהודו מציע מגוון רחב של פתרונות אינטרנט ללא התפשרות עם קליבר של העבודה.

days I can help you explore the manifold facets of this lively traditional place, without compromising Western comfort.
כמה ימים אוכל להפגיש אותך עם נבכי המקום השוקק והמסורתי כאחד, בלי לוותר על הנוחות המערבית.

construction takes place in a short time without compromising quality.
הבנייה מתרחש תוך זמן קצר ללא התפשרות איכות.

Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.
אז תצטרכו להפוך את המערכת לבלתי ניתנת להפעלה מבלי לסכן את שלמות כלי ההכלה של הכור.

So, someone can perform their assigned responsibilities without compromising sensitive areas of your site.
כך המשתמש יכול לבצע את הפעולות הנדרשות ממנו מבלי לסכן אזורים רגישים באתר שלכם.

I have been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them.
חשבתי על הבעיה של איך לתארך את העצמות האלו מבלי לסכן אותן.

To combine ingredients without compromising the taste of foods and to prevent them from falling apart,
כדי לאחד חומרים בלי להתפשר על טעם המאכלים וגם כדי למנוע מהם מלהתפרק,

We couldn't go in and search the hotel without compromising our man, which we would rather not do.
לא היינו יכולים לחפש במלון בלי לסכן את האיש שלנו ואנחנו מעדיפים להימנע מכך.