WITHOUT COMPROMISING in Hungarian translation

• veszélyeztetése nélkül
• anélkül hogy veszélyeztetné
• kompromisszumok nélkül
• romlása nélkül
• feláldozása nélkül
• befolyásolása nélkül
• nem veszélyezteti
• kockáztatása nélkül
• csorbítása nélkül
• megalkuvás nélkül
• nem veszélyeztetve

Examples of using Without compromising in English and their translations into Hungarian

Coupled with our I-Shift transmission system and clever cruise control, you can maintain a higher average speed without compromising safety or fuel economy.
I-Shift sebességváltónkkal és az intelligens sebességtartó automatikával együtt magasabb átlagsebességet tarthat a biztonság vagy az üzemanyag-fogyasztás romlása nélkül.

We are continuously investigating ways to improve the nutritional content of our products without compromising taste, convenience, quality or affordability.
Folyamatosan dolgozunk termékeink tápértékének javításán az íz, kényelem, minőség és kedvező ár feláldozása nélkül.

foam plates- without compromising quality.
habosított lemezek- minőségi kompromisszumok nélkül.

speedy new display without compromising its appearance.
gyors új megjelenítést anélkül, hogy veszélyeztetné a megjelenését.

Smart Judge processing automatically eliminates measurement noise without compromising data accuracy,
A Smart Judge feldolgozás automatikusan, de az adatok pontosságának befolyásolása nélkül kiiktatja a mérési zajt,

You're ready to watch 4K Ultra HD content- 4K pass-through allows data to pass through the sound bar without compromising image quality.
Ezennel készen állhat a 4K Ultra HD tartalmak megtekintésére- a 4K jelátvitel lehetővé teszi az adatok hangprojektoron keresztüli átvitelét, a képminőség romlása nélkül.

prevents unintentional operation and offers maximum safety during use- without compromising on ease of use.
a nem kívánt működést, és maximális biztonságot nyújt a használat során- a könnyű használat feláldozása nélkül.

is economically priced without compromising on safety or quality.
emellett biztonságossági vagy minőségi kompromisszumok nélkül is gazdaságos az árazása.

to choose a flight that fits into your budget without compromising the quality of service.
választhassanak járatot, amely illeszkedik a költségvetést anélkül, hogy veszélyeztetné a szolgáltatás minőségét.

publishers may see new opportunities in niche markets, without compromising profitability.
fel a piaci résnek számító piacokon, mindezt a nyereségesség befolyásolása nélkül.

safeguarding corporate data without compromising performance.
továbbá a teljesítmény romlása nélkül védik a vállalati adatokat.

a supremely compact and light engine design- without compromising efficiency and performance.
anyaggal együtt kimagaslóan kompakt, könnyű motorfelépítést eredményezett a hatékonyság és a teljesítmény feláldozása nélkül.

we can custom build these laptop bags at the lowest price without compromising quality or style.
akkor szokás építeni ezeket a laptop táska a legalacsonyabb áron minőségi kompromisszumok nélkül, vagy stílust.

One issue that many people question me about is how to create a deck that is functional without compromising the waterproof roof surface.
Az egyik kérdés, amelyben sokan feltetnek a kérdést, hogyan lehet létrehozni egy olyan funkcionális fedélzetet, amely nem veszélyezteti a vízálló tetőfelületet.

The regulatory technique chosen in this proposal leaves economic operators a maximum of flexibility to put new products on the markets without compromising on safety and quality.
Az e javaslatban választott szabályozási technika a gazdasági szereplők számára a lehető legnagyobb rugalmasságot nyújtja ahhoz, hogy új termékeket hozzanak forgalomba a biztonság és a minőség kockáztatása nélkül.

could it be done without compromising the shopping environment?
vajon megoldható ez a vásárlási környezet befolyásolása nélkül?

network strain are reduced significantly without compromising video quality.
a hálózatos terhelés így érdemben csökkenthető, mindez a videós képtartalom minőségének romlása nélkül.

A Mexican water supply company needed to lower the operational costs without compromising reliability and efficiency.
Egy mexikói vízmű vállalatnak a megbízhatóság és a hatékonyság feláldozása nélkül kellett csökkentenie az üzemi költségeket.

Our weight optimisation programme has stripped 75 kilograms from the Volvo FM- without compromising anything, as the programme is tailored to the application of each truck.
Tömegoptimalizálási programunk 75 kilogrammtól szabadította meg a Volvo FM teherautót- bármiféle kompromisszumok nélkül, ugyanis a programot az egyes teherautók alkalmazásához igazítottuk.

It makes sense to simplify the requirements for the transport of dangerous goods without compromising safety.
Igenis, értelmesnek tartom, hogy a biztonság csorbítása nélkül leegyszerűsítsük a veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos követelményeket.