COMPROMISING in Hungarian translation

• veszélyeztetné
• kompromittáló
• kompromisszumok
• a kiegyezés
• feláldozása
• megalkuvó
• veszélybe sodorná
• megalkuvás
• veszélybe kerülne
• csorbítása

Examples of using Compromising in English and their translations into Hungarian

Any technical changes compromising these security requirements are apparent to the operator.
Az e biztonsági előírásokat veszélyeztető műszaki változások az üzemeltető számára érzékelhetővé váljanak.

Finally, our engineer found a compromising solution without altering the ingredients.
Végül mérnökünk kompromisszumos megoldást talált az összetevők megváltoztatása nélkül.

Compromising might bring up scary feelings of failure and vulnerability.
A kompromisszumok felidézhetik a meghibásodás és a sebezhetőség félelmetes érzéseit.

reduce lead-times without compromising component quality?
átfutási időit az alkatrészminőség romlása nélkül?

Can lead to a total loss of treated crops, compromising farmer livelihood.
A kezelt termény teljes megsemmisüléséhez vezethetnek, a gazdálkodók megélhetését veszélyeztetve.

It was a Sunday law that both Mithraites and compromising Christians could easily accept.
Ez volt az a vasárnaptörvény, amelyet a mithraszisták és a megalkuvó keresztények könnyen elfogadtak.

No. There's no way he survived that fall without compromising his suit.
Kizárt, hogy túlélte a zuhanást anélkül, hogy megsérült volna a szkafandere.

A trained driver works efficiently without compromising on safety.
Egy jól képzett járművezető hatékonyan, a biztonság kockáztatása nélkül végzi munkáját.

than a greedy man: 8 compromising signs.
mint egy mohó ember: 8 veszélyeztető jel.

And if you find anything compromising, delete it.
És ha találsz bármi kompromittálót töröld.

network strain are reduced significantly without compromising video quality.
a hálózat túlterhelése jelentősen csökkenthető anélkül, hogy romlana a videó képminősége.

I have hit a mine in mid-transformation, Compromising multiple systems.
Eltalált egy akna az álalakulás közepén több rendszerem is megsérült.

needs periodic maintenance that I made not compromising functionality.
van a rendszeres karbantartásának, csináltam nem kiegyezés funkció.

I burned everything compromising.
elégettem minden kompromittálót.

Obviously, without compromising yourself we need you to behave the same way you always have with him.
Természetesen kell viselkednie, ahogy eddig, anélkül, hogy kompromittálná magát.

print in one place, without compromising on quality.
a minőség romlása nélkül.

I have been cogitating on the problem of how to date these bones without compromising them.
Gondolkodtam a problémán, hogyan tudnám meghatározni a csontok korát anélkül, hogy veszélyeztetném őket.

Some of you will question whether we can do that without compromising quality.
Néhányan azt fogjátok kérdezni, lehetséges-e ez a minőség romlása nélkül.

Urges the Court to comply with that time-limit without compromising the quality of the reports;
Sürgeti a Számvevőszéket, hogy a jelentések minőségének romlása nélkül tartsa be ezt az időkeretet;

We emphasize techniques for reducing time spent on writing without compromising quality.
Olyan módszereket mutatok, amelyekkel megfelezheted az írásra szánt időt anélkül, hogy a szövegek minősége romlana.