VAARANTAMATTA in English translation

• without compromising
• without undermining
• without threatening
• jeopardising
• endangering
• risk
• without sacrificing
• jeopardizing
• without impairing
• without putting

Examples of using Vaarantamatta in Finnish and their translations into English

Älä sitä väärin heittämällä äänesi vaarantamatta tilanteisiin ilman oikeaa laulu suunnitteluun.
Don't abuse it by throwing your voice into compromising situations without having the correct vocal planning.

Vaarantamatta omaa agenttiamme? Miten voimme pelastaa hänet?
What can we do to save him without endangering our own agent?

Vaarantamatta tehtävää, sir. Käskitte meitä olemaan.
You ordered us not to jeopardize our cover, sir.

Jos voin auttaa sinua jotenkin vaarantamatta omaa henkäni, en epäröi.
I won't hesitate. If I can help you in any way without endangering my own life.

Ellet pysty ampumaan tekijää vaarantamatta panttivankeja. Älä vedä asettasi.
Unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages. Do not draw your weapon.

Tarkoituksena on poistaa vero vaarantamatta alueen tuotantoa herkillä aloilla.
The objective is to eliminate the tax without jeopardising some local production activities in vulnerable sectors.

Ei, mutta se vie inhalaattorin sairaalle oppilaalle vaarantamatta ketään muuta.
No, but it will deliver the inhaler to the sick student without endangering anybody else.

Joitakin nykyisiä kaupan esteitä on kuitenkin poistettu vaarantamatta vesiviljeltyjen eläinten terveystilannetta.
However, some existing trade barriers have been removed without jeopardising the health status of aquaculture animals.

Herää kuitenkin kysymys, kuinka pitkälle voimme mennä tällä tiellä vaarantamatta yleisiä etuja?
But just how far can we follow such a route without endangering wider interests?

Haluatko taata, ettei hän etene Pennyn kanssa vaarantamatta ystävyyttäsi kummankaan kanssa?
You wanna make sure he gets nowhere with Penny without jeopardizing your friendship with either of them?

mutten voi keskustella Ahmadeista vaarantamatta lähteitäni.
I can't discuss the Ahmadi family without compromising my sources.

Älä vedä asettasi, ellet pysty ampumaan tekijää vaarantamatta panttivankeja.
Do not draw your weapon unless you can subdue the unsubs without endangering the hostages.

Miten voimme pelastaa hänet vaarantamatta omaa agenttiamme?
What can we do to save him without endangering our own agent?

loukkaamatta Pyhää sanaa tai vaarantamatta sieluani.
without injury to the divine word or danger to my soul.

Sitä ei saanut pois vaarantamatta henkeäsi.
No way of taking it out without risking your life.

Voimme purkaa liikennejärjestelmän öljyriippuvuutta järjestelmän tehokkuutta uhraamatta ja liikkuvuutta vaarantamatta.
We can break the transport system's dependence on oil without sacrificing its efficiency and compromising mobility.

Tarpeellisilta vaikuttaisivat toimet, joilla lisättäisiin työmarkkinoiden joustavuutta vaarantamatta työn turvattuutta.
Measures to increase labour market flexibility without jeopardising job security would appear necessary.

Siten pystyn etsimään tartuntaa vaarantamatta meitä tai lasta.
That way, I could scan for possible infection without danger to ourselves or to the child.

Joten on parempi olla vaarantamatta sitä.
So it is better not to risk it.

Winsol tarjoaa sinulle vastaavia etuja vaarantamatta terveys ja hyvinvointi.
Winsol will provide you similar benefits without jeopardizing your wellness.