JEOPARDISING in Finnish translation

• vaarantaa
• vaarantuu
• vaarannetaan
• vaarantaminen
• vaarantuminen
• uhkaa
• vaarantavat
• vaaranna
• vaarantamatta
• vaarantuvat
• vaarantumatta

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Finnish

Such practices, although not illegal or jeopardising the principle of fiscal neutrality, make the application of VAT extremely complex for companies
Tällaiset käytännöt- olkoonkin, että ne eivät ole laittomia eivätkä varsinaisesti vaaranna verotuksen neutraalisuuden periaatetta- vaikeuttavat arvonlisäveron soveltamista yritysten näkökulmasta

without running the risk of jeopardising the achievement of the desired end.
pyydettyjen tietojen saamiseksi vaarantamatta tavoitellun lopputuloksen saavuttamista.

of fundamental freedoms which these same communication media are jeopardising.
toisaalta on suojeltava yksityisyyttä ja perusoikeuksia, jotka nämä samat viestimet vaarantavat.

we will drive more food production to less regulated regions of the world, jeopardising quality and food safety.
siirtyy niille maailman alueille, joilla sääntely on vähäisempää, ja tämä vaarantaa ravinnon laadun ja turvallisuuden.

A European Central Bank focused on inflation fears to the extent that it is today preparing to increase its leading rates at the risk of jeopardising economic activity and employment.
Euroopan keskuspankki, joka takertuu inflaatiopelkoon siinä määrin, että se valmistautuu tänään nostamaan ohjauskorkojaan silläkin uhalla, että taloudellinen toiminta ja työllisyys vaarantuvat.

adaptation to existing rules, without however jeopardising basic legal principles in this area.
mikä saattaa edellyttää joitain nykysääntöjen mukautuksia vaarantamatta kuitenkaan tämän alan oikeudellisia perusperiaatteita.

the common targets are, let us not forget, jeopardising international confidence in Europe's commitment
jotka eivät pane täytäntöön yhteisiä tavoitteita, vaarantavat kansainvälisen luottamuksen Euroopan sitoumukseen

Is the Commission not undermining the Convention's text and jeopardising the IGC as a whole?
Eikö komissio silloin vähättele Euroopan unionin tulevaisuutta käsitelleen valmistelukunnan tekstiä ja vaaranna hallitustenvälistä konferenssia(HVK) kokonaisuudessaan?

The rise in unemployment among Member States is a matter for concern, jeopardising the principle of intergenerational solidarity.
Työttömyyden kasvu jäsenvaltioissa on huolestuttavaa ja vaarantaa sukupolvien välisen solidaarisuuden periaatteen.

under current policies and have yet to take measures to cope with these financial challenges without jeopardising adequacy.
kyseisillä jäsenvaltioilla on vielä paljon tehtävää, jotta ne voisivat selviytyä näistä rahoitushaasteista riittävyyden vaarantumatta.

flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
joustavammiksi tulivat ensimmäiset niin kutsuttujen hakkerien hyökkäykset, jotka vaarantavat verkko- ja tietoturvan.

The need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued under this Regulation should, however, be given special consideration.
Erityistä huomiota olisi kuitenkin kiinnitettävä tarpeeseen olla vaarantamatta tämän asetuksen tavoitteen saavuttamista.

The crisis under way in Albania, which is jeopardising geopolitical stability in the Balkans,
Kirjallinen.-(EL) Albaniassa käsillä oleva kriisi, joka vaarantaa Balkanin alueen geopoliittisen vakauden,

That is why Member States should be able to determine and decide when it is permissible to site oil stocks in another Member State without jeopardising security of supply.
Jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus arvioida ja päättää, milloin öljyvarastojen sijoittaminen toiseen jäsenvaltioon voidaan sallia toimitusvarmuuden vaarantumatta.

the single currency, without this jeopardising Member States' individuality.
verotuksellisen toimintaympäristön koordinoinnissa vaarantamatta kuitenkaan jäsenvaltioiden ja alueiden yksilöllisyyttä.

thus further widening the gap with the EU average, and jeopardising the prospect of convergence.
vuonna 2001 sen taso jäi paikoilleen, mikä suurentaa eroa EU: n keskiarvoon ja vaarantaa lähentymismahdollisuudet.

Moreover, I believe that over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere.
Olen myös sitä mieltä, että tiedotusvälineiden liiallinen sääntely on vahingollista ja vaarantaa tosiasiallisen moniarvoisuuden julkisella alalla.

It is regrettable that this should happen precisely at this moment in time, jeopardising the peace negotiations between India and Pakistan over Kashmir, a much-wanted region by both countries.
On valitettavaa, että tällaista tapahtuu juuri nyt, mikä vaarantaa Intian ja Pakistanin rauhanneuvottelut kummankin osapuolen havittelemasta Kashmirin alueesta.

The Economic and Social Committee must get its own house in order if it wants to avoid jeopardising its continued existence for good.
Talous- ja sosiaalikomitean on kehitettävä itseään, mikäli se ei aio pysyvästi vaarantaa olemassaoloaan.

Ministers have emphasized that transnational organised crime remains one of the major challenges jeopardising the creation of an area of freedom,
Ministerit ovat korostaneet, että kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus on edelleen yksi suurimmista haasteista, joka vaarantaa vapauden, turvallisuuden