JEOPARDISING in Greek translation

• θέτοντας σε κίνδυνο
• θέτει
• διακυβεύοντας
• διακινδυνεύοντας
• υπονομεύοντας
• θέτουν
• θέτει σε κίνδυνο
• θέτουν σε κίνδυνο
• έθετε
• ο κίνδυνος υπονόμευσης
• να διακυβευθεί
• να διακυβευθούν

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Greek

It should also ensure that also large and systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
Θα πρέπει να διασφαλίζει τη δυνατότητα εξυγίανσης συστημικών ιδρυμάτων, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

In theory, energy farming on current agricultural land could contribute over 800 EJ, without jeopardising the world's food supply.
Στη θεωρία, οι ενεργειακές καλλιέργειες στην τωρινή έκταση γεωργικής γης θα μπορούσαν να συνεισφέρουν 800 EJ(1 EJ=1Χ10 18 J) ετησίως, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η παγκόσμια προμήθεια σε τροφή.

Where control of the external borders is rendered ineffective to such an extent that it risks jeopardising the functioning of the Schengen area because.
Εάν ο έλεγχος των εξωτερικών συνόρων καθίσταται αναποτελεσματικός σε τέτοιο βαθμό ώστε ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο τη λειτουργία του χώρου Σένγκεν επειδή.

Calls on the Council to change the order of its Presidencies to prevent the process of withdrawal from jeopardising the management of the day-to-day business of the Union;
Καλεί το Συμβούλιο να αλλάξει τη σειρά των προεδριών του, έτσι ώστε η διαδικασία αποχώρησης να μην υπονομεύσει την τρέχουσα διαχείριση των υποθέσεων της Ένωσης·.

An air conditioned haven is just the environment you need to get an intense workout in without jeopardising your safety or health.
Ένα κλιματιζόμενο καταφύγιο είναι απλά το περιβάλλον που χρειάζεστε για να έχετε μια έντονη προπόνηση, χωρίς να βάζετε σε κίνδυνο την ασφάλεια ή την υγεία σας.

exploit natural resources responsibly without jeopardising their future.
εκμετάλλευσης των φυσικών πόρων χωρίς να διακυβεύεται το μέλλον τους.

reduced VAT on the islands which are bearing the brunt of migration without jeopardising our European commitments.”.
μειώσαμε τον ΦΠΑ στα νησιά που σηκώνουν το βάρος του προσφυγικού, χωρίς να θέτουμε σε κίνδυνο τις ευρωπαϊκές μας δεσμεύσεις.

Parliament also calls on the Council to change the order of its presidencies to prevent the withdrawal process from jeopardising the management of the day-to-day business of the Union.
Το Κοινοβούλιο καλεί το Συμβούλιο να αλλάξει τη σειρά των προεδριών του, έτσι ώστε η διαδικασία αποχώρησης να μην υπονομεύσει την τρέχουσα διαχείριση των υποθέσεων της Ένωσης.

potentially jeopardising the(timely) meeting of policy objectives. For example.
γεγονός που μπορεί να υπονομεύσει την(έγκαιρη) επίτευξη των στόχων πολιτικής.

the package totals EUR 2.7 billion, without jeopardising any EU policies.
η δέσμη ανήλθε συνολικά στα 2, 7 δισ. ευρώ, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο καμία από τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

it is not possible for the US government to‘retreat' from its role, without jeopardising the capitalist project itself.
δεν είναι δυνατόν για την κυβέρνηση των ΗΠΑ να«υποχωρήσει» από το ρόλο της, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο το ίδιο το καπιταλιστικό έργο.

In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.
Κατά την άποψή μου, δεν θα πρέπει να θεσπιστούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο κανονισμοί που να θέτουν σε κίνδυνο συστήματα επαγγελματικών συντάξεων τα οποία εφαρμόζονται επιτυχώς σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

If the prosecution could prove that a defendant was responsible for jeopardising the public good,
Αν η δικη μπορούσε να αποδείξει ότι ένας κατηγορούμενος ήταν υπευθυνος για τη διακινδύνευση του δημόσιου καλού,

It should also ensure that even large institutions of systemic importance can be resolved without jeopardising financial stability.
Θα πρέπει να διασφαλίζει τη δυνατότητα εξυγίανσης συστημικών ιδρυμάτων, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

supervisory arbitrage, jeopardising financial stability
εποπτικού αρμπιτράζ, να θέσουν σε κίνδυνο τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα

The overriding objective will be to ensure that banks can fail without jeopardising wider financial stability.
Ο πρωταρχικός στόχος θα είναι να εξασφαλιστεί ότι οι τράπεζες μπορούν να χρεωκοπούν χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ευρύτερη χρηματοοικονομική σταθερότητα.

thereby jeopardising the creditor's rights over the debtor's assets.
κατά τρόπο ώστε να κινδυνεύουν τα δικαιώματα του πιστωτή επί της περιουσίας του οφειλέτη.

It should ensure that systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
Θα πρέπει να διασφαλίζει τη δυνατότητα εξυγίανσης συστημικών ιδρυμάτων, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

this should not be at the risk of jeopardising health and well-being.
να αυξήσουν την παραγωγικότητα αλλά αυτό δεν θα πρέπει να θέτει σε κίνδυνο την υγεία και την καλή διαβίωσή τους.

The majority of our seas are overfished jeopardising food security of more than 1 billion people for whom fish is a primary source of protein.
στην πλειοψηφία των θαλασσών μας έχουν υπεραλιευθεί, θέτοντας σε κίνδυνο την επισιτιστική ασφάλεια περισσότερων από 1 δις ανθρώπων για τους οποίους το ψάρι είναι η κύρια πηγή πρωτεΐνης.