Examples of using Jeopardising in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
After all, there are already products on the market that offer significantly better protection for pedestrians without jeopardising the safety of drivers or passengers.
W końcu na rynku dostępne są już produkty, które lepiej chronią pieszych i nie zagrażają bezpieczeństwu kierowców czy pasażerów.In spite of some progress made, I regret that the main objectives of the Euro-Mediterranean partnership have not been reached, jeopardising their planned achievement by 2010.
Żałuję, że pomimo pewnego postępu nie osiągnięto głównych celów partnerstwa euro-śródziemnomorskiego, co zagraża ich osiągnięciu planowanemu na rok 2010.could force your service offline, jeopardising the ability of your business to operate.
putting their printers at risk of damage and jeopardising their warranties.
ostatecznie narażają swoje drukarki na uszkodzenia i zagrażają ich gwarancjom.the study dragged on for almost ten years, jeopardising patient safety.
badania ciągnęły się przez prawie dziesięć lat, zagrażając bezpieczeństwu pacjentów.derailing the transition, thereby jeopardising further progress in institutional, social and economic reforms.
uniemożliwienie transformacji i które tym samym zagrażają dalszym postępom w zakresie reform instytucjonalnych, społecznych i gospodarczych.Using situationally optimal products can improve the efficiency in restorative care without jeopardising the treatment quality and dental esthetics.
Stosowanie produktów optymalnych dla danej sytuacji klinicznej może poprawić efektywność w zakresie leczenia odtwórczego, nie zagrażając jakości leczenia i estetyce zębów.flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
poprawą elastyczności sieci pojawili się pierwsi hakerzy, zagrażający bezpieczeństwu sieci i informacji.I should point out that there is no risk of an earthquake jeopardising the operation of the Cernavodă nuclear power plant.
nie ma niebezpieczeństwa trzęsienia ziemi zagrażającego działaniu elektrowni jądrowej Cernavodă.stop jeopardising this directive, for it is a very important document.
Yet we have to do it without jeopardising the rights of authors
However, it should be ensured that the increased transparency does not result in jeopardising the competitiveness of European companies in relation to their global competitors.
Należy jednak dopilnować, aby zwiększenie przejrzystości nie powodowało uszczerbku dla konkurencyjności przedsiębiorstw europejskich w stosunku do ich konkurentów światowych.In order to ensure the protection of personal data without jeopardising the purpose of criminal investigations,
W celu zapewnienia takiej ochrony danych osobowych, która by nie zagrażała celom dochodzeń w sprawach karnych,I am jeopardising my position with Harper's Bazaar
increasing muscle strain and jeopardising precision of movement.
co z kolei zwiększa napięcie mięśniowe i upośledza precyzję ruchów.closer convergence can be achieved without jeopardising free collective bargaining.
jest zbudowanie zaufania i osiągnięcie większej konwergencji bez naruszania swobody prowadzenia rokowań zbiorowych.integrate national markets without jeopardising the quality of supply.
zintegrowali rynki krajowe bez uszczerbku dla jakości dostaw.One of the Member States' most important duties is to ensure the security of their citizens, but without jeopardising fundamental human rights.
Jednym z najważniejszych obowiązków państw członkowskich jest zapewnienie bezpieczeństwa swoim obywatelom, jednak bez naruszania podstawowych praw człowieka.Option 2 is recommended as it ensures coherence between the different EU directives without jeopardising creditors' rights.
Zaleca się opcję drugą, ponieważ zapewnia ona spójność między różnymi dyrektywami UE bez uszczerbku dla praw wierzycieli.rule simplification- without jeopardising existing protection levels-
uproszczeniu przepisów(bez uszczerbku dla obecnych poziomów ochrony)
