JEOPARDISING in Slovenian translation

• ogroža
• ogrožanja
• ogrozili
• ogroženo
• ogrožajo
• ogrožanje
• ogrožena
• ogrožanju
• ogrozila
• ogrozilo

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Slovenian

events which the withdrawing Party regards as jeopardising its supreme interests.
za katere država pogodbenica meni, da ogrožajo njene najvišje interese.

leading to divergent results, thereby jeopardising the smooth functioning of the single market.
bi lahko imeli različne rezultate, zato bi ogrozili nemoteno delovanje enotnega trga.

It is possible for the Council to address recommendations to a Member State whose economic policies risk jeopardising the proper functioning of economic
Svet lahko naslovi priporočila na državo članico, katere gospodarske politike tvegajo, da bodo ogrozile pravilno delovanje gospodarske

flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
prožnostjo omrežij so prišli prvi napadi tako imenovanih hekerjev, ki so ogrozili varnost omrežij in informacij.

As a result, these extended timeframes risk causing delays in awarding grants, thus jeopardising the viability of many projects.
Tako se lahko s podaljšanjem postopkov povzročijo zamude pri dodeljevanju subvencij, kar lahko ogrozi izvedljivost številnih projektov.

once more warns against jeopardising this important support or allowing it to wither away.
se te pomembne podpore ne sme ogroziti ali dopustiti, da ponikne.

Inquiries have revealed that these imported products often fail to comply with European type approval requirements, jeopardising consumer safety and placing the environment at risk.
Preiskave so pokazale, da ti uvoženi izdelki pogosto ne izpolnjujejo zahtev evropske homologacije ter da ogrožajo varnost potrošnikov in okolja.

The situation at the external border must not be allowed to deteriorate to the extent of jeopardising the functioning of the Schengen area.
Ne sme se dovoliti, da bi se razmere na zunanjih mejah poslabšale do te mere, da bi ogrozile delovanje schengenskega območja.

increasing muscle strain and jeopardising precision of movement.
zvišuje mišično napetost in vpliva na natančnost gibov.

Our framework of budgetary discipline makes this coordination easier, but it also imposes limits to prevent the coordination of a fiscal stimulus from jeopardising the sustainability of our public accounts.
Naš okvir proračunske discipline olajšuje usklajevanje, določa pa tudi omejitve, da davčne spodbude ne bi ogrozile zdržnosti javnih financ.

Regards underage marriages as fundamental human rights violations that affect all aspects of the lives of the girls involved, jeopardising their education and thus limiting their prospects,
Da so poroke mladoletnikov kršitev temeljnih človekovih pravic, ki vpliva na vse vidike življenj udeleženih deklet in ogroža njihovo izobraževanje, s tem pa omejuje njihove obete,

avoid fragmentation and jeopardising the setting-up of integrated payment systems in the Union, Member States should not be allowed
zaradi preprečevanja razdrobljenosti in ogrožanja vzpostavljanja integriranih plačilnih sistemov v Uniji državam članicam ne bi smelo biti dovoljeno,

The Council expresses its deep concern over the deterioration of the security situation in Sudan seriously jeopardising the implementation of the Comprehensive Peace Agreement(CPA)
Svet izraža globoko zaskrbljenost zaradi poslabšanja varnostnih razmer v Sudanu, ki resno ogroža izvajanje celovitega mirovnega sporazuma(CPA)

Andorra to ensure that trade runs smoothly between the two parties without jeopardising the necessary security for the traded goods,
Andoro za zagotovitev nemotene trgovine med stranema brez ogrožanja potrebne varnosti blaga,

without lowering or jeopardising our high hygiene standards.
bi zmanjšali ali ogrozili naše visoke higienske standarde.

with the goal of ensuring the socio-economic development of the region without jeopardising the ecological values for the future.
s ciljem zagotavljanja socialno-ekonomskega razvoja regije brez ogrožanja ekoloških vrednot v prihodnosti.

national experts can be considered at this stage, without jeopardising the principle of open consultation as much.
nacionalnimi strokovnjaki, ne da bi bilo preveč ogroženo načelo odprtega posvetovanja.

United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.
poskuša destabilizirati vlado celo z vpletanjem Združenih držav v to razsulo pred predsedniškimi volitvami v Ukrajini naslednje leto in tudi ogroža ukrajinske evroatlantske težnje.

also to establish a common framework for a systematic European approach to safety in this area, without jeopardising the common transport market
vzpostaviti tudi skupen okvir za sistematičen pristop k varnosti dobavne verige na evropski ravni brez ogrožanja skupnega prevoznega trga

Where it identifies risks jeopardising the proper functioning of the Economic
Če ugotovi tveganja, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske