JEOPARDISING in Swedish translation

• äventyrar
• hotar
• riskeras
• sätter
• äventyras
• äventyra
• hotas
• sätts på spel

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Swedish

Iran successfully tested a new long-range missile, thus jeopardising regional and global security.
Iran framgångsrikt testat en ny långdistansmissil och därmed äventyrar den regionala och globala säkerheten.

It is regrettable that this should happen precisely at this moment in time, jeopardising the peace negotiations between India
Det är beklagligt att det här skulle hända just nu och äventyra fredsförhandlingarna mellan Indien

systemic institutions can be resolved without jeopardising financial stability.
systemviktiga institut kan omstruktureras utan att den finansiella stabiliteten äventyras.

Monetary policy can contribute to an economic recovery in so far as this is feasible without jeopardising price stability.
Penningpolitiken kan bidra till en återhämtning i ekonomin i den mån detta låter sig göras utan att prisstabiliteten hotas.

The rise in unemployment among Member States is a matter for concern, jeopardising the principle of intergenerational solidarity.
Den ökade arbetslösheten i medlemsstaterna är en källa till oro som äventyrar principen om solidaritet mellan generationerna.

Such reforms should be undertaken without jeopardising the recovery of public finances
Reformerna skall inte äventyra saneringen av de offentliga finanserna

Firstly, without jeopardising the improvement in public finances, which had been achieved, public investments must be reinforced.
För det första måste de offentliga investeringarna öka, utan att den förbättring i de offentliga finanserna som uppnåtts äventyras.

it will contribute to the possibility of higher growth without jeopardising the inflation target.
bidrar det till att ekonomin kan växa snabbare utan att inflationsmålet hotas.

Moreover, I believe that over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere.
Jag tror dessutom att allt för stor reglering av medierna är kontraproduktiv och äventyrar effektiv pluralism i det offentliga utrymmet.

Such reforms should be undertaken without jeopardising pubbc finances
Reformerna bör inte äventyra de offentliga finanserna

In this way, the e ectiveness of providing SGEIs should increase without jeopardising their operation.
På detta sätt bör tjänster av allmänt ekonomiskt intresse kunna tillhandahållas effektivare utan att deras funktion äventyras.

Over-regulation of the media is counterproductive, jeopardising effective pluralism in the public sphere.
Allt för stor reglering av medierna är kontraproduktivt och äventyrar effektiv pluralism på det offentliga området.

Any Parliament that relied on such an assurance would be jeopardising one of its fundamental rights
Varje parlament som förlitade sig på en sådan försäkran skulle äventyra en av sina grundläggande rättigheter

Progress has been made in providing adequate pensions without jeopardising financial sustainability and work incentives.
Framsteg har gjorts när det gäller att erbjuda rimliga pensioner utan att den ekonomiska hållbarheten och arbetsincitamentet äventyras.

no inroads to cut costs jeopardising the quality and durability of the machine.
inga genvägar tas för att sänka kostnader som äventyrar maskinens kvalitet och hållbarhet.

The need to avoid jeopardising achievement of the aim pursued in introducing quantitative restrictions.
Behovet av att undvika att äventyra uppnåendet av det mål som eftersträvats vid införandet av kvantitativa restriktioner.

This project must be used for peaceful purposes within the framework of international cooperation, without jeopardising the citizens' rights, freedoms and guarantees.
Det här projektet måste användas i fredliga syften inom ramen för det internationella samarbetet, utan att medborgarnas rättigheter, friheter och garantier äventyras.

In spite of some progress made, I regret that the main objectives of the Euro-Mediterranean partnership have not been reached, jeopardising their planned achievement by 2010.
Trots att vissa framsteg har gjorts beklagar jag att de huvudsakliga målen med Europa- Medelhavspartnerskapet inte har uppnåtts, vilket äventyrar planerna att uppnå dem under år 2010.

Without controlled use of pesticides in our agriculture, we will drive more food production to less regulated regions of the world, jeopardising quality and food safety.
Utan en kontrollerad användning av bekämpningsmedel inom jordbruket kommer vi att fördriva en mycket stor del av livsmedelsproduktionen till mindre reglerade regioner i världen och därmed äventyra kvaliteten och livsmedelssäkerheten.

We must therefore ask ourselves whether the phenomenon can be allowed to continue without jeopardising our European model of agriculture.
Vi måste därför ställa oss frågan om företeelsen kan få fortsätta utan att den europeiska jordbruksmodellen äventyras.