JEOPARDISING in Danish translation

• sætter
• truer
• bringes i fare

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Danish

the package totals EUR 2.7 billion, without jeopardising any EU policies.
samlet 2,7 milliarder euro, uden at det sætter andre EU-politikker på spil.

stop jeopardising this directive, for it is a very important document.
Hold op med at bringe dette direktiv i fare, for det er et meget vigtigt dokument.

Until now, they have tended to refuse to do so at the risk of this jeopardising anything.
De har indtil nu været tilbøjelige til ikke at ville gøre dette, idet de ikke har villet risikere at sætte noget på spil.

I would never risk jeopardising it by supporting the proposal for a resolution.
jeg aldrig ville risikere at sætte spørgsmålstegn ved den ved at stemme for beslutningsforslaget.

services which include trade-execution, without jeopardising efficient price-formation.
ordrerne udføres som led i andre tjenesteydelser, uden risiko for den effektive kursdannelse.

Using situationally optimal products can improve the efficiency in restorative care without jeopardising the treatment quality
Brug af optimalt indbyrdes afstemte og tilpassede produkter kan højne effektiviteten i fyldningsterapien uden at kompromittere behandlingens kvalitet

treating it for reuse for cheese production without jeopardising food safety.
det kan genbruges i osteproduktionen uden at kompromittere fødevaresikkerheden.

The Commission believes these events could further weaken the opposition and risk jeopardising the continuation of the democratic process in the country.
Kommissionen mener, at disse begivenheder kan føre til en yderligere svækkelse af oppositionen og risikerer at bringe landets fortsatte demokratiseringsproces i fare.

explore possible alternatives, without jeopardising Member States' budget stability.
udnytte andre mulige alternativer uden at sætte medlemsstaternes budgetstabilitet over styr.

Parliament and the Council have been guaranteed more say in the matter, without jeopardising the EIT's autonomy.
Parlamentet og Rådet har fået garanti for større indflydelse i sagen uden at bringe ETI's selvstændighed i fare.

flexibility of networks came the first attacks by so-called hackers, jeopardising the security of networks and information.
fleksible netværk kom de første angreb fra såkaldte hackere, hvilket udsatte net- og informationssikkerheden for fare.

We must therefore ask ourselves whether the phenomenon can be allowed to continue without jeopardising our European model of agriculture?
Hvilket leder til følgende spørgsmål: Kan man lade fænomenet fortsætte uden risici for vores europæiske landbrugsmodel?

Mr Napolitano, that we agree on the fact that we must not go too quickly, or risk jeopardising the Charter.
vi ikke bør gå for hastigt frem med risiko for at bringe vedtagelsen af chartret i fare.

even implicating the United States now in this whole debacle, ahead of the presidential election in Ukraine next year, and also jeopardising Ukraine's Euro-Atlantic aspirations.
forsøger at svække regeringen ved nu også at inddrage USA i hele denne misere forud for præsidentvalget i Ukraine næste år og desuden sætter Ukraines euro-atlantiske ambitioner på spil.

The distance that exists between politicians and the real world is a further factor jeopardising Europe's future,
En anden faktor, som truer Europas fremtid, er afstanden mellem politikerne

let us not forget, jeopardising international confidence in Europe's commitment
der tøver med at gennemføre de fælles mål, sætter den internationale tillid til EU's engagement

human resources to conditions of greater competition without upsetting their financial equilibrium and thus without jeopardising the safeguarding of universal service.
menneskelige ressourcer til den øgede konkurrence, uden at deres finansielle balance forrykkes, og dermed uden at sikringen af befordringspligten bringes i fare.

which is now being wound up, thereby jeopardising the EUR 42 million of unused funds.
f. eks. Joint European Venture-programmet(JEV), der nu bliver udfaset, hvorved 42 millioner euro i uudnyttede midler bringes i fare.

The organisation is charged with contravening the Turkish Constitution and jeopardising the unity of the Republic through its support for the principle that all children should have the right to tuition in their mother tongue.
Organisationen anklages for at overtræde den tyrkiske forfatning og true republikkens enhed gennem dens støtte til princippet om, at alle børn har ret til undervisning på deres modersmål.

game meat without jeopardising food safety and I urgently call on the whole House to support these amendments!
kød af vildtlevende vildt, uden at fødevaresikkerheden trues. Jeg vil indtrængende opfordre Dem til at stemme for disse ændringsforslag i plenarforsamlingen!