JEOPARDISING in Hungarian translation

• veszélyeztetése
• veszélybe kerülne
• veszélyeztetését
• veszélyeztetésének
• veszélybe sodorva

Examples of using Jeopardising in English and their translations into Hungarian

payment services providers can keep payments convenient without jeopardising the security of payments.
változatlanul kényelmes fizetési lehetőségeket kínálhatnak anélkül, hogy kockáztatnák a fizetések biztonságát.

might rise rapidly, thereby jeopardising the foundations on which organic farming in Europe is based.
hogy még a biotermékekre is egyre inkább ránehezednének a GMO-összetevők, ami az európai biogazdálkodás alapjait veszélyeztetné.

In my opinion, regulations jeopardising occupational pension systems that have been successfully implemented in many European countries should not be enacted at European level.
Véleményem szerint nem szabad olyan szabályozásokat bevezetni európai szinten, amelyek veszélyeztetik a sok európai országban sikeresek bevezetett foglalkoztatói nyugdíjrendszereket.

To establish a common framework for a systematic European approach without jeopardising the common transport market and existing security measures;
Létrehozni egy rendszerelvű megközelítésmódon alapuló, közös európai keretrendszert, a közös szállítási piac és a meglévő védelmi intézkedések sérelme nélkül;

can easily cross borders, thus jeopardising the European social model.
oktatás akadályai- könnyen átléphetnek a határokon, tehát veszélyeztethetik az európai szociális modellt.

expected to ensure that banks in difficulties exit the market without jeopardising financial stability.
hogy a bajba került bankok piacról történő kivezetése ne veszélyeztesse a pénzügyi stabilitást.

considerably affecting the dynamics of the negotiations on the 2010 budget and jeopardising Parliament's political priorities.
évi költségvetésről szóló tárgyalások dinamikáját és veszélyeztetve a Parlament politikai prioritásait.

partners decides to withdraw, thus jeopardising implementation of the project.
hogy kivonul a projektből, és ezzel veszélybe sodorja a projekt végrehajtását.

We will then have a uniformly high level of protection without jeopardising sustainable agricultural production within Europe.
Egységesen magas védelmi szintet fogunk elérni anélkül, hogy veszélyeztetnénk a fenntartható mezőgazdasági termelést Európában.

He also stated,"One thing that's certain is that those things are in no way jeopardising the privacy or the security of any of the users."[141].
Azt is kijelentette:"Egy biztos, hogy ezek a dolgok semmilyen módon nem veszélyeztetik a felhasználók magánéletét vagy biztonságát."[147].

After all, there are already products on the market that offer significantly better protection for pedestrians without jeopardising the safety of drivers or passengers.
Hiszen máris találhatók a piacon olyan termékek, amelyek komoly védelemnövekményt biztosítanak a gyalogosok számára a vezető és az utasok biztonságának kockáztatása nélkül.

In particular, the Agency should prevent additional national requirements in relation to the ERTMS from jeopardising its interoperability.
Az Ügynökségnek mindenekelőtt meg kell akadályoznia, hogy az ERTMS-re vonatkozó kiegészítő nemzeti követelmények veszélyeztessék annak kölcsönös átjárhatóságát.

So your predecessor decided to keep the police in the dark thus jeopardising the entire investigation.
Tehát az elődje úgy döntött, hagyja sötétben tapogatózni a rendőrséget ezáltal veszélyeztetve az egész nyomozást.

If these operations are not carried out at the same time, the same room could be used for both these activities without jeopardising safety status.
A műveletek időbeli elkülönítésével ugyanazokat a helyiségeket is lehetne használni ezekhez a tevékenységekhez biztonsági kockázatok nélkül.

will insist on the simplification of the national rules by the Member States, without jeopardising sound financial management.
ragaszkodik a nemzeti szabályok tagállamok általi, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás sérelme nélküli egyszerűsítéséhez.

once more warns against jeopardising this important support or allowing it to wither away.
hogy ezt a fontos támogatást veszélybe sodorják vagy elsorvasszák.

to the French Presidency: stop jeopardising this directive, for it is a very important document.
hagyjanak fel ennek az irányelvnek a veszélyeztetésével, mert az egy nagyon fontos dokumentum.

As a result, these extended timeframes risk causing delays in awarding grants, thus jeopardising the viability of many projects.
Következésképpen az így meghosszabbodott határidők késedelmet okozhatnak a támogatások odaítélésében, amivel veszélybe sodorják számos projekt kivitelezhetőségét.

Another reason could be the risk of the accused frustrating or jeopardising the investigation, intimidating witnesses
Hasonló ok lehet az is, ha attól tartanak, hogy az érintett személy megnehezítené vagy veszélyeztetné a nyomozást, megfélemlítené a tanúkat

using large areas of agricultural land, thus jeopardising food safety.
melyek hatására csökken a nagyobb területű termőföldek kihasználásának lehetősége, veszélyeztetve ezáltal az élelmiszer-biztonságot.