WITHOUT COMPROMISING in French translation

• sans compromettre
• sans compromis
• sans nuire
• sans transiger
• sans renoncer
• sans sacrifier
• sans préjudice
• sans concession
• sans compromission
• sans affecter
• sans altérer
• sans négliger
• sans rogner

Examples of using Without compromising in English and their translations into French

There are vulnerable people in Canada who are unable to meet their food needs without compromising other basic needs.
Des Canadiens sont vulnérables: ils ne peuvent pas satisfaire leurs besoins alimentaires sans renoncer à d'autres besoins fondamentaux.

reduce noise without compromising the robustness of the blade.
diminuent le bruit sans nuire à la robustesse du disque.

the probability of errors without compromising the rules for approval.
réduit les risques d'erreur, sans préjudice des règles d'approbation.

slim silhouette, without compromising on comfort.
sa silhouette mince, sans sacrifier au confort.

with its classic rectangular design, the RIO 240 LED fits into any home without compromising on style.
l'aquarium RIO 240 LED s'intègre sans concession dans l'ambiance de n'importe quel aménagement.

harmonized principles that are adaptable to new technologies without compromising their development.
surtout capables de s'adapter aux nouvelles technologies sans nuire à leur développement s'impose.

And if today we fall without compromising… and if today we fall without compromising… we can be sure of victory tomorrow!
Si nous tombons aujourd'hui sans compromission,"nous sommes assurés que la victoire est pour demain!

The Roma style with its flat-front cut gives the wearer a visually slim silhouette without compromising on a comfortable fit.
Le modèle Roma avec sa coupe Flat-Front donne à son utilisateur une silhouette visuellement plus mince, sans sacrifier une forme confortable.

You can enjoy the beautiful city of Girona for a fantastic price without compromising the quality of services.
Profitez de la ville de Girona à un prix exceptionnel sans renoncer à des services de qualité.

EOS Cinnamon is an oil-based powder coloring that contains at least 89% natural plant components, without compromising on the quality of the results.
Eos Cannelle est une coloration en poudre à base d'huile qui contient au moins 89% de composants végétaux naturels, sans concession sur la qualité des résultats.

how sublime the functional without compromising aesthetics.
comment sublimer le fonctionnel sans nuire à l'esthétisme.

in line with their respective mandates and without compromising humanitarian principles.
dans le respect des mandats de chacun et sans compromission sur les principes humanitaires.

Take advantage of the slider system to get the job done without compromising on towing capacity.
Profitez du système Slider pour effectuer le travail sans sacrifier la capacité de remorquage.

All firewalls need an engine that protects networks from both internal and external attacks- without compromising performance.
Tous les pare-feux ont besoin d'un moteur pouvant protéger les réseaux contre les attaques internes et externes, sans affecter les performances.

EcoSmart technology means that the faucets are truly water-saving- without compromising on comfort.
La technologie EcoSmart permet aux mitigeurs de réaliser de véritables économies d'eau- sans renoncer au confort.

EOS Golden Curry is an oil-based powder coloring that contains at least 89% natural plant components, without compromising on the quality of the results.
Eos Curry est une coloration en poudre à base d'huile qui contient au moins 89% de composants végétaux naturels, sans concession sur la qualité des résultats.

The minimum surface roughness resulting from the fine turning process enables direct polishing without compromising the lens shape or radii.
La rugosité de surface minimale résultant de l'opération de doucissage permet un polissage direct sans altérer la forme ou les rayons de courbure du verre.

The Throughput capability package is ideal for manufacturers who require short measurement cycles without compromising accuracy.
Le pack Rendement est idéal pour les fabricants qui exigent des cycles de mesure courts sans sacrifier la précision.

Eos Ginger is an oil-based powder coloring that contains at least 89% natural plant components, without compromising on the quality of the results.
Eos Gingembre est une coloration en poudre à base d'huile qui contient au moins 89% de composants végétaux naturels, sans concession sur la qualité des résultats.

helping to reduce costs without compromising performance.
en faisant baisser leurs coûts sans affecter les performances de leurs produits.