WITHOUT HAVING in French translation

• sans avoir
• sans disposer
• sans devoir
• sans faire
• sans être
• sans passer
• sans détenir

Examples of using Without having in English and their translations into French

How much do we count on beating a defender by cutting without having to first turn your body
Combien comptons-nous sur notre capacité de battre un défenseur en coupant sans devoir d'abord tourner notre corps

You mean the fact that we can be intimate with each other without having sex?
Tu veux dire le fait que nous puissions être intimes sans faire l'amour?

which have not been released, without having the appropriate bond or security.
des marchandises importées mais non dédouanées, sans détenir de cautionnement ou de garantie approprié.

Without having proper control of your products,
Sans passer par un contrôle adéquat de vos produits,

ensures you 12 hours of protection without having to constantly cleaning it.
assure 12 heures de protection sans devoir la nettoyer constamment.

It is impossible to tread upon the Path of John without having previously passed through Purgatory.
Il est impossible de fouler le sentier de Jean sans être passé auparavant par le purgatoire.

I think he knows how far the Council can go without having its decision reversed by the government.
Je crois qu'il sait jusqu'où le Conseil peut aller, sans faire renverser sa décision par le gouvernement.

but immediately, without having years to learn programming,
mais immédiatement, sans passer par des années à apprendre la programmation,

In terms of photos, how to let people guess that there is music in the room on the 30 photos, without having all the time a violin in the photo?
Niveau photo, comment faire deviner qu'il y a de la musique sans devoir à tout prix prendre 30 photos de violon?

Steam for 45 minutes to one hour, or until grains of rice are well cooked and plump without having burst.
Cuire à l'étuvée de 45 minutes à 1 heure jusqu'à ce que le riz soit cuit et gonflé sans être éclaté.

5 days without having sex?
5 jours sans faire l'amour?

You can check the fence status on your mobile whenever your want without having to physically visit the fence in the field to measure the voltage.
Vous pouvez à tout moment vérifier l'état de la clôture sur votre téléphone mobile sans devoir vous rendre physiquement à la clôture du champ pour mesurer la tension.

it was impossible for me to take the plane without having a phase of unmanageable anxiety.
impossible de prendre l'avion sans passer par une phase d'angoisse ingérable.

ensure that they penetrate the cell cytoplasm, without having a toxic effect on the organism.
les faire pénétrer jusqu'au cytoplasme cellulaire, sans être toxiques pour l'organisme.

This service enables young mothers in particular, to pursue training in areas of interest without having their disrupted by their childcare responsibilities.
Ces services permettent aux jeunes mères en particulier de poursuivre leur formation dans des domaines d'intérêt sans être gênées par les responsabilités maternelles.

be able to see what is happening in their rear and side mirrors without having to constantly turn their heads.
les conducteurs de voiture décapotable puissent contrôler leurs rétroviseurs latéraux et arrière sans devoir constamment tourner la tête.

In this way you can manage the POS easily without having a physical keyboard or a mouse.
De cette façon, vous pouvez gérer le POS facilement sans passer par une souris ou un clavier physique.

Moreover, the latter have the opportunity to engage in dialogue with the juveniles without having a role of immediate authority.
De plus, ces derniers ont l'occasion d'engager le dialogue avec les jeunes sans être dans un rôle d'autorité immédiate.

without trial and without having proved their participation in the partisan attack the day before.
sans jugement et sans qu'on leur ait prouvé leur participation à l'attaque des partisans la veille.

The journalist reports this information without having verified it and without naming a source.
Le journaliste diffuse cette information sans l'avoir vérifiée et sans préciser que sa source est anonyme.