WITHOUT HAVING in Slovak translation

• bez toho aby mali
• bez nutnosti
• bez toho aby mal
• bez toho aby mala

Examples of using Without having in English and their translations into Slovak

Simply put, it allows you to tune the entire platform without having to manually set it up in the BIOS.
Jednoducho povedané umožňuje taktovať celú platformu bez nutnosti ručného nastavovania v BIOSe.

who get into those messes without having a clueless idea.
ktorí sa dostanú do tých chaosov bez toho, aby mali bezradný nápad.

Moreover, in most cases, growing lettuce, even without having a large area of land,
Navyše vo väčšine prípadov rastúci šalát, dokonca bez toho, aby mal veľkú plochu pôdy,

By spying on text messages without having the phone, it will be good if you find that there is no third person between you and your husband.
Podľa špehovať textových správ bez nutnosti telefón, to bude dobré, ak zistíte, že nie je žiadna tretia osoba medzi vami a vaším manželom.

women walking behind Him, without having in their heart the wind of joy.
ktorí za ním kráčajú neochotne, bez toho, aby mali v srdci vietor radosti.

maintain the technology based on its overall success without having any developer bias towards a specific service or application on top.
udržiavať technológiu na základe jej celkového úspechu bez toho, aby mal na začiatku nejaký vývoj smerujúci k konkrétnej službe alebo aplikácii.

This option would have the greatest positive impact on the founders of companies, without having a more significant negative impact on other stakeholders than the other options.
Táto možnosť by mala najväčší pozitívny vplyv pre zakladateľov spoločností bez toho, aby mala negatívny vplyv pre iné zainteresované strany ako iné možnosti.

If you want to go back to normal online surfing without having to constantly deal with the annoying commercials,
Ak chcete vrátiť späť do normálneho online surfovanie bez nutnosti neustále zaoberajú otravné reklamy,

Furthermore, banks have increasingly been providing financial services on a crossborder basis without having a local establishment in the country where the recipient is located.
Okrem toho banky v rastúcej miere poskytujú finančné služby cezhranične bez toho, aby mali v krajine recipienta miestne zastúpenie.

In addition, white discharge from a woman can appear without having a relationship with the delay of menstruation.
Okrem toho sa môže objaviť biely výtok ženy bez toho, aby mal vzťah s oneskorením menštruácie.

Indeed, we should establish whether this tax could be implemented at European level without having adverse effects on European competitiveness internationally.
Skutočne by sme mali zistiť, či sa táto daň môže uplatňovať na európskej úrovni bez toho, aby mala nepriaznivé účinky na európsku konkurencieschopnosť z medzinárodného hľadiska.

allowing you to capture inspired takes, without having to constantly re-patch your studio.
čo vám umožní zachytiť inšpiroval berie, bez nutnosti neustále re-patch vaše štúdio.

games on multiple devices without having the devices.
hry na viacerých zariadeniach bez toho, aby mali tieto zariadenia.

I don't think that the Russian President can take such a step by his own will, without having the clear support of the Orthodox Church.”.
Takže si nemyslím, že ruský prezident bude môcť urobiť spontánne zo svojej vôle takýto krok bez toho, aby mal jasnú podporu zo strany Pravoslávnej cirkvi.“.

Bait advertising: Lures the consumer into buying from a company by advertising a product at a very low price without having a reasonable stock available.
Vábivá reklama: navádza spotrebiteľa na nákup u spoločnosti, ktorá propaguje produkt za veľmi nízku cenu bez toho, aby mala k dispozícii dostatočné zásoby.

vegetables cook faster without having to constantly manage the heat source
zelenina sa varí rýchlejšie, bez nutnosti neustáleho riadenia zdroja tepla

IKEA believes in using the fewest resources to make the best possible products, without having a negative impact on their functionality or appearance.
IKEA verí, že je možné použiť čo najmenej surovín na výrobu čo možno najlepších výrobkov, bez toho, aby mali negatívny vplyv na ich funkčnosť alebo vzhľad.

even with a minimum set of tools and without having special knowledge of the furniture assembler;
dokonca aj s minimálnym súborom nástrojov a bez toho, aby mal špeciálne znalosti o montážnom nábytku;

Snowballs are created in such a way that they can stand on their legs without having a rigid frame inside themselves.
snehové gule sú vytvorené tak, aby mohli stáť na nohách bez toho, aby mali vo vnútri pevný rám.

Eventually there will be very few modes of public transportation that you will be able to use without having a national ID card.
Nakoniec tu bude len veľmi málo druhov verejnej dopravy, ktorú budete môcť využívať bez nutnosti národného preukazu identity.