WITHOUT HAVING TO GO in French translation

We were also able to create a situation where artists could take on events without having to go through festivals or producers.

Nous sommes également parvenus à ce que des artistes puissent prendre en charge des événements sans passer par des festivals ou des producteurs.

to quantify the collaboration without having to go through an elaborate new accounting scheme

de quantifier la collaboration sans avoir à passer par un nouveau système de comptabilité

Here's how it looks great in a bathing suit without having to go to the gym, use diet pills,

Voici comment faire pour regarder grand en maillot de bain sans avoir à aller à la gym, l'utilisation des pilules pour maigrir,

1.6 Prestashop Prestashop Editor* can edit all products at the same time from the same page, without having to go by accessing product-to-product.

1.6 Prestashop Prestashop l'éditeur* pouvez modifier tous les produits en même temps sur la même page, sans avoir à passer en accédant au produit.

faster to edit products, without having to go one by one.

plus rapide d'éditer des produits, sans avoir à passer un par un.

which eliminated the customary disadvantages of BCF(which felt like plastic) without having to go through the expensive heatset process.

les nouveaux“fils softline“ brevetés, qui ne présentent pas les inconvénients classiques du BCF(qui fait penser au plastique) sans devoir passer par le procédé de thermofixation onéreux.

you can even sign up a new user from the access itself without having to go through reception.

on peut aussi inscrire un nouvel utilisateur à partir de l'accès lui-même sans avoir à aller à la réception.

not) to settle issues arising from a breakup without having to go to court to have the tribunal decide on the outcome of their case for them.

non) pouvant les aider à régler les divers aspects de leur séparation sans avoir à passer devant un juge qui décidera de leur dossier pour eux.

Deutsch who created a store where customers could find everything they wanted without having to go to other stores.

qui se sont lancés dans l'entreprise de créer un magasin où les clients trouveraient tout ce dont ils auraient besoin sans avoir à aller dans différents magasins.

A documents counter will be established in the media building to enable journalists to quickly obtain Summit documents without having to go to the delegates document counter.

Un guichet sera établi dans le bâtiment de la presse pour permettre aux journalistes de se procurer rapidement les documents du Sommet sans avoir à se rendre au guichet réservé aux représentants.

we decided to open our management system so you can manage your domains directly without having to go through your member area.

d'ouvrir notre système de gestion afin que vous puissiez directement gérer vos domaines sans devoir passer via votre espace membre.

You this is so with a LED which flashes through a program that is less than 6 kb and without having to go through the more complex coding of C.

Vous voilà donc avec une LED qui clignote grâce à un programme qui fait moins de 6kb et sans avoir à passer par le codage plus complexe du C.

A webpage was designed for the Ministry of Justice to allow citizens or concerned parties access to information without having to go to the Ministry or the Supreme Court in person.

Le Ministère de la justice dispose désormais d'un site Internet qui permet aux personnes intéressées d'accéder à l'information sans avoir à se rendre en personne au Ministère ou à la Cour suprême.

perform without having to go to Africa especially to an unfamiliar area.

effectuer sans avoir à aller en Afrique, en particulier pour une région inconnue.

A service of the brand in our region, without having to go through a dealer.

Un SAV de la marque dans notre région, sans devoir passer par un revendeur.

the Aurloks often prefer to commune with the spirits directly without having to go through an intermediary, to show respect to Manitou.

les Aurloks préfèrent souvent communier directement avec les esprits sans avoir à passer par un intermédiaire, afin de manifester son respect au manitou.

which has developed a prototype that allows the user to respond to a request for an appointment without having to go on the website.

qui a développé un prototype qui permet de répondre à une demande de rendez-vous sans avoir à se rendre sur le site web.

This option allows the user to get a summary of the services selected in the same page of the store, without having to go to the cart to check the chosen options.

Cette option permet à l'utilisateur d'obtenir un résumé des services sélectionnés dans la même page de la boutique, sans avoir à aller à la charrue pour vérifier les options choisies.

link it directly from your website, without having to go via the Amazon PartnerNet.

ajouter un lien y menant sur votre site, sans devoir passer par Amazon PartnerNet.

iOS devices to print directly to any organization printer through UniPrint's Virtual Print Queue, without having to go through Google Cloud Print.

iOS d'imprimer directement sur n'importe quelle imprimante d'entreprise via la file d'impression virtuelle d'UniPrint, sans avoir à passer par Google Cloud Print.