HAVING in French translation

• avoir
• disposer
• être
• possédant
• faire
• était saisi
• compte
• ayant
• a
• ont
• disposant
• posséder
• étant
• est
• possède
• faisant
• sont

Examples of using Having in English and their translations into French

An agro-economist having discovered far distance traveling at a later stage, during an immersion trip in Nepal when I was 20; I have never stopped since then.
Ingénieur agronome qui ai découvert les voyages lointains sur le tard, en immersion au Népal à 20 ans, je n'ai plus arrêté depuis.

I told her it was like… having a minivan drive out of you,
Je lui ai dit que c'était comme si un mini-van sortait de vous,

If you are using a closet that can be separated into two sections, then you can add the possibility of having room for a mother plant!
Si tu te sers d'un placard qui peut être séparé en deux sections, tu as même la possibilité de rajouter une plante-mère!

Inspite of living in the same city and having a phone… You used to send me telegrams to cheer me up.
Même quand je n'étais pas en ville et sans téléphone tu avais l'habitude de m'envoyer des télégrammes pour me réconforter.

a kind of emptiness suddenly overflowed me, having pressed down and squashed.
une sorte de vide a débordé subitement de moi, qui ai appuyé et écrasé.

Was it'cause you thought it sounded tough and you were tired of having a sissy name?
Parce que ça faisait mec coriace et que tu en avais marre de ton nom précieux?

as you already know, having heard directly from me in the groups.
vous le savez déjà puisque j'en ai parlé au sein des différents groupes.

You mean to replace the old one that we had and loved but then you ruined her for us by having sex with her?
Oui, c'est pour remplacer celle qu'on aimait, mais tu as tout gâché en couchant avec elle?

Wait, you were supposed to be talking to Jen for me and you ended up having sex with her?
Attends, tu étais censé parler à Jen en ma faveur et au final tu as couché avec elle?

I came to your office a couple of years ago to have something done… in exchange for you having a little something done.
Je suis venue vous voir il y a deux ans pour faire refaire un truc et en échange, je vous ai fait un petit truc.

You're on the ledge ready to jump'cause you can't deal with the fact that you liked having sex with a man.
Tu es sur le rebord prêt à sauter parce que tu ne peux pas accepter le fait que tu as aimé faire l'amour avec un homme.

You have helped me so often to see the bright side of my problems that I never think of you having any.
Tu m'as si souvent aidé à rire de mes problêmes, que j'oublie que tu en as.

But sooner or later, it catches up to you that… the real problem you're having is all up here.
Mais tôt ou tard, ça te rattrape… le vrai problème que tu as est tout ici.

If you already have a job and your employer finds out that you lied about having a record, they can fire you.
Si tu occupes déjà un emploi et que ton employeur découvre que tu as menti sur l'existence d'un dossier, il peut te congédier.

I have loved every single second of having you here.
j'ai adoré chaque seconde que tu as passée ici.

I am conscious of having three types of readers, each very distinct from one another.
je suis conscient que j'en avais trois bien distincts l'un de l'autre.

It's--when you said,"if we had a boy," I pictured us having a boy.
Quand tu as dit,"si c'était un garçon", je nous ai imaginés avec un garçon.

But luckily my mom's a schizophrenic, so it's like having nine of her.
Heureusement ma mère est schyzophrène Alors c'est comme si j'en avais neuf.

You will love having coffee or breakfast on the wooden terrace overlooking the river before setting out to explore the Jura.
Vous allez adorer prendre un café ou un petit-déjeuner sur la terrasse en bois avec vue sur la rivière avant de partir à la découverte du Jura.

Having been a head nurse in a hospital she felt a void in her heart,
Elle avait été infirmière chef dans un hôpital et elle a senti