HAVING ACCESS in French translation

• avoir accès
• accéder
• bénéficier
• ayant accès
• ont accès
• aient accès
• accèdent
• accédant
• ont bénéficié

Examples of using Having access in English and their translations into French

The bias against women having access to land and credit partly explains why poverty among women is more widespread.
Les préjugés qui empêchent les femmes d'accéder à la terre et au crédit expliquent en partie pourquoi elles sont davantage touchées par la pauvreté.

Having access only to those cemeteries which the Government has designated for them,
N'ayant accès qu'aux cimetières que le gouvernement leur a réservés,

Chefs will appreciate having access to a consistent stream of quality products,
Par ailleurs, les chefs se réjouiront d'avoir accès de manière constante à des produits de qualité

P3.b.4 Countries with at least 80% of schools in targeted areas having access to WASH facilities meeting nationally defined minimum standards.
P3.b.4 Pays où au moins 80% des établissements scolaires dans les zones ciblées ont accès à des installations WASH répondant à des normes minimales définies au plan national.

Number of asylum-seekers in all 89 regions having access to refugee status determination procedures;
Nombre de demandeurs d'asile des 89 régions ayant accès aux procédures de détermination du statut de réfugié.

Proportion of population having access to trained personnel for the treatment of common diseases
Proportion de la population ayant accès à un personnel qualifié pour le traitement des maladies

In 1994, 56 per cent of the clients having access to credit were women.
En 1994, sur l'ensemble des personnes qui ont eu accès au crédit, 56% étaient des femmes.

There are also likely to be practical difficulties in having access to the victim, witnesses
Il risque aussi de surgir des difficultés pratiques pour avoir accès à la victime, aux témoins

The Conference also noted that children and youth having access to hate sites could be negatively influenced.
La Conférence a également relevé que les enfants et les jeunes qui ont accès aux sites qui propagent la haine pouvaient en subir l'influence pernicieuse.

These activities contribute to Ontarians having access to the health professionals they require, when and where they need them.
Ces activités contribuent à permettre aux Ontariennes et Ontariens d'accéder aux professionnels de la santé dont ils ont besoin, à l'endroit et au moment où ils en ont besoin.

Action taken to prevent non-State actors from having access to weapons of mass destruction must be strengthened.
Les mesures prises pour empêcher les acteurs non étatiques d'accéder aux armes de destruction massive devront être renforcées.

Proportion of pregnant women having access to trained personnel during pregnancy
Proportion de femmes enceintes ayant accès à du personnel qualifié pendant la grossesse;

Apartment well located on Vandermesh road having access to surrounding facilities and not far from the Ebène Cybercity,
Appartement bien situé sur la route Vandermesh, ayant accès aux facilités et à proximité de la Cybercité d'Ebène, donnant ,aussi une

There is provision in the regulation to permit facility-based operators having access to each other's facilities,
Une disposition réglementaire permet à chaque opérateur détenteur de son infrastructure de disposer de l'accès aux installations, conduits

Ideal for having access to safe drinking water at home,
Idéal pour avoir accès à de l'eau potable à la maison,

Proportion of pregnant women having access to trained personnel
Proportion de femmes enceintes ayant accès à du personnel qualifié

The overall proportion of households having access to improved water sources, increased from about 68.2% in 1992-93 to 91.4% in 2008-09.
La proportion globale de ménages ayant accès à des sources d'eau améliorée est passée de 68,2% en 1992-1993 à 91,4% en 2008-2009.

Having access to specialized resources without having to assume recruitment
D'avoir accès à des ressources spécialisées sans avoir à assumer les frais de recrutement

Suspend scaffold make possible to design a working floor for having access to higher areas without scaffolding from the ground.
Les échafaudages suspendus permettent de créer un plancher de travail pour avoir accès à des secteurs situés en hauteur sans que l'échafaudage soit au sol.

This depends on their having access to credit, secure land tenure,
Ceci à condition qu'elles aient accès notamment aux financements, au foncier sécurisé,