HAVING ACCESS in Arabic translation

• الحصول
• يحصلون
• وجود الوصول
• لديهم إمكانية الوصول
• حصول
• يكون الوصول
• ها منفذ
• يحصلن

Examples of using Having access in English and their translations into Arabic

Despite increases in pregnant women ' s access to services, limited human resources and infrastructure, as well as weak maternal and child health-care services, hinder progress towards reaching the target of 80 per cent of pregnant women having access to antenatal care, information, counselling and other HIV services by 2010(ibid.).
ورغم تزايد حصول الحوامل على الخدمات، فإن الموارد البشرية والهياكل الأساسية المحدودة، وكذا ضعف خدمات الرعاية الصحية للأم والطفل، تعرقل التقدم نحو بلوغ هدف 80 في المائة من الحوامل اللواتي يحصلن قبل الولادة على الرعاية والمعلومات والإرشاد وسائر الخدمات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية، وذلك بحلول عام 2010(المرجع نفسه

Having access to international banking.
الوصول إلى خدمات مصرفية عالمية

(c) Communities having access to local roads.
(ج) المجتمعات المحلية التي يتيسر وصولها إلى الطرق المحلية

Having access to information concerning the biological family;
الحصول على المعلومات المتعلقة بالأسرة البيولوجية

Imagine someone like that having access to children.
تخيلوا شخصًا كهذا يكون على تواصل مع الأطفال

Having access to information concerning the biological family;
الحصول على المعلومات المتعلقة باﻷسرة البيولوجية

I want having access to the U.S. government secure network.
أريد إمتلاك الوصول إلى الولايات المتّحدة الشبكة الآمنة الحكومية

The proportion of infants having access to medical personnel.
نسبة الرضع الذين تتاح لهم إمكانية الاستفادة من خدمات الموظفين الطبيين

Number of refugees having access to the micro-credit scheme.
عدد اللاجئين الذين يتاح لهم سبيل الاستفادة من نظام الديون الصغيرة

Was she worried about you having access to your inheritance?
وقالت انها قلقة من أن تضطر الحصول على الميراث الخاص بك؟?

Liberian refugees having access to their properties upon their return.
اللاجئون الليبيريون الذين يتمكنون من الوصول إلى ممتلكاتهم عند عودتهم

Having access to equipment, products, services and new materials.
الوصول إلى المعدات والمنتجات والخدمات والمواد الجديدة

We dream of having access to clean water, clean food.
نحن نحلم بالحصول على ماء نظيف، طعام نظيف

Proportion of infants having access to trained personnel for care.
(ح)- نسبة الرضَّع المستفيدين من خدمات موظفي الرعاية المدربين

Buyers also benefit through having access to producing assets at reasonable prices.
بينما يستفيد المشترون أيضا من خلال الوصول إلى تلك الأصول المنتجة بأسعار معقولة مقارنة بأسعارها السوقية

You having access to the Collaborators' ongoing plan is all that matters.
لديك وصول إلى خطتهم الجارية هذا كل ما يهم

Nothing about Sidney Purcell having access to clean jobs, all right?
لا شيء حول إمتِلاك سيدني بورسيل الوصول لتَنظيف الوظائفِ، مفهوم؟?

Proportion of international migrants having access to formal financial banking and remittance services.
نسبة المهاجرين الدوليين الذين يستطيعون الحصول على الخدمات المالية المصرفية والتحويلات المالية الرسمية

Whoever lawfully or unlawfully having access to or being entrusted with any document.
أيا كان بصورة قانونية أو بشكل غير قانوني لديه صلاحية وصول أو موكل بأيّ وثائق

Having access to maternal health services was an issue, especially in rural areas.
وكان الحصول على خدمات صحة الأم يمثل مشكلة، ولا سيما في المناطق الريفية