HAVING ACCESS in Russian translation

• имеющих доступ
• получать доступ
• наличие доступа
• имеющих выход
• имея доступ
• имеет доступ
• имеющие доступ
• получить доступ
• получили доступ

Examples of using Having access in English and their translations into Russian

the number of staff having access to mobile phones has been reduced from 11 to 7.
количество сотрудников, имеющих доступ к мобильной телефонной связи, уменьшено с 11 до 7.

Having access to the installation allows the user to get a detailed status update for each device and make modifications remotely.
Наличие доступа к устанавливаемой системе дает пользователю возможность получать подробные отчеты о состоянии каждого устройства и вносить изменения удаленно.

Having access to data(including viewing/copying entries into registries of primary monitoring data; ordering the operator to copy documentation and send it to the public authority);
Получать доступ к данным( в том числе просматривать/ копировать данные первичного учета экологического контроля; предписывать оператору готовить копии документов и направлять их уполномоченному государственному органу);

Having access to markets is a necessary condition,
Наличие доступа к рынкам является необходимым,

In many countries traditional cultural attitudes discriminate against women having access to education and technology.
Во многих странах традиционные культурные установки дискриминируют женщин, имеющих доступ к образованию и технике.

Having access to more than 4,800 private jets,
Имея доступ к более чем 4, 800 частным самолетам,

Having access to water sources is the main condition for the survival of cockroaches in an apartment(and this is often used in practice to get rid of pests);
Наличие доступа к источникам воды является главным условием выживания тараканов в квартире( и это нередко используется на практике, чтобы избавиться от вредителей);

Or it can be set of the cooperated farms of the population making of one-two type of agricultural products and having access to the food markets.
Или это может быть совокупность скооперировавшихся хозяйств населения, производящих один- два вида сельхозпродукции и имеющих доступ к продовольственным рынкам.

Now, the Judicial Inspection, also not having access to secret information,
Сейчас Судебная инспекция, которая тоже не имеет доступ к государственной тайне,

Examine general compliance issues, having access to any reports submitted by Parties in pursuance of the reporting requirements of the Convention.
Изучать общие вопросы соблюдения, имея доступ к любым докладам, направляемым Сторонами во исполнение требований Конвенции, касающихся представления отчетности.

Belonging to a preferential trade area or having access to larger markets can be an advantage in attracting FDI.
Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам может служить преимуществом для привлечения ПИИ.

Number of asylum-seekers in all 89 regions having access to refugee status determination procedures;
Число лиц, ищущих убежища, во всех 89 областях и краях, имеющих доступ к процедурам определения статуса беженца.

People also appreciated having access to ALL of their documents that can be found in their user folder.
Люди также оценили, имеющие доступ ко всем своим документам, которые могут быть найдены в их папке пользователя.

Any public servant having access to the system or handling information from it in the course of his
Любое государственное должностное лицо, которое в силу своих служебных обязанностей имеет доступ к информации СИРЕД или работает с ней,

Having access to all key media databases,
Имея доступ ко всем ведущим мониторинговым базам,

However, the Company does not bear responsibility for the third party's use of the Applications placed by the User and having access to the Service.
При этом Компания не несет ответственности за использование третьими лицами Приложений, размещенных Пользователем и имеющих доступ к Сервису.

It was important to consider the obstacles hindering women from having access to justice and the link between such obstacles and the matter of due diligence.
Следует изучить препятствия, мешающие женщинам получить доступ к правосудию, и связь данной ситуации с вопросом заботы.

Having access to mail and documents from your mobile device,
Имея доступ к почте и документам с вашего мобильного устройства,

A category of responsible personnel includes the STS RSE employees, having access or controlling the authentication
К разряду ответственного персонала относятся работники РГП ГТС, имеющие доступ или контролирующие аутентификацию

A discussion forum via World Wide Web pages(both for the Espoo community at large and for those having access to the authorized(restricted) part of EnImpAs);
Дискуссионный форум через страницы" Всемирной паутины"( как для всех участников принятой в Эспо Конвенции, так и для тех, кто имеет доступ к авторизированной( ограниченной) части ЭНИМПАС);