FAISANT in English translation

Les accords commerciaux doivent démontrer que les nations sont ouvertes aux entreprises tout en faisant de l'intérêt des peuples,

Trade deals need to show that nations are open for business by putting people's interests,

Elle a aussi créé de la valeur, en faisant savoir aux patients et professionnels de santé que Sanofi prend très

It created value by letting patients and healthcare professionals know that Sanofi is committed to the protection of their interests

Kantušer renoue avec la nature, faisant de longues promenades.

Kantušer reconnected with nature, going for long walks.

Cela peut être exploité par un utilisateur local pour déclencher un déni de service en faisant exécuter une boucle sans fin au noyau.

This can be exploited by local users to trigger a denial of service(DoS) by causing the kernel to execute an infinite loop.

L'équipe de Lambano Sanctuary l'a prise en charge en faisant tous les tests nécessaires

The Lambano Sanctuary team supported her by performing all the necessary tests to determine what drugs

Le Défi du gouverneur simule le processus décisionnel entourant la politique monétaire en faisant jouer aux étudiants le rôle de conseillers pour les membres du Conseil de direction de la Banque.

The Governor's Challenge simulates the monetary policy decision-making process by putting students in the role of advisor to the Bank's Governing Council.

incorporer peu à peu la farine aux mélanges d'œuf et d'huile, en faisant le tour.

gradually mix the flour with the egg and oil mixture, going around.

toujours en train de crier, me faisant toujours savoir qu'il est encore là, encore en vie.

Always helping, always letting me know It's still in there, still alive.

le mausolée de l'ayatollah Khomeiny, faisant des morts et des blessés.

the mausoleum of Ayatollah Khomeini, causing deaths and injuries.

Les érudits modernes débattent de la véracité d'anciens rapports faisant état de morsures de serpent

Modern scholars debate the validity of ancient reports involving snakebites as the cause of death

Faisant une analyse critique des hypothèses fiscales sur lesquelles se fondent les prévisions de résultat taxable sous- tendant la reconnaissance des impôts différés actifs relatifs aux déficits fiscaux reportables.

Performing a critical analysis of the tax assumptions used for taxable profit forecasts, which support the recognition of deferred tax assets for tax loss carryforwards.

Faisant abstraction des raisons de votre départ,

Putting the reasons you are leaving aside,

le nouvel évêque a béni les fidèles en faisant le tour de toute la cathédrale.

the new Bishop blessed the faithful by going around the whole cathedral.

Notre philosophie consiste à présenter le travail des artisans marocains sous un angle culturel en vous faisant pénétrer le cœur de leur profession et de leurs traditions.

Our philosophy is to present the work of craft-men in a cultural perspective by letting you enter the heart of their profession.

Pour les machines à aspiration, il est possible d'avoir trop d'aspiration pendant le ponçage sur une surface plate faisant que le tampon se colle à la surface de ponçage.

For vacuum machines it is possible to have too much vacuum while sanding on a flat surface causing the pad to stick to the sanding surface.

Les montagnes ont fourni la plus ancienne trace de dinosauromorphe, faisant remonter l'évolution des dinosaures à de petits animaux quadrupèdes qui vivaient au cours du Trias inférieur.

The mountains have also yielded the oldest evidence of Dinosauromorpha, pushing back the evolution of dinosaurs to small, four-legged animals living during the Early Triassic.

Il s'est déclaré préoccupé par les allégations faisant état d'agressions contre des journalistes

It expressed concern about allegations involving attacks against journalists

célèbre son soixantedixième anniversaire de naissance en faisant un flip arrière sur le toit du YMCA de Chicago.

celebrated his seventieth birthday by performing a backflip on the roof of Chicago's YMCA.

Ici, les invités de l'hôtel peuvent s'ébattre avec les beaux oiseaux à plumes roses, faisant honte à tous ces cygnes gonflables qui inondent votre flux Instagram.

Here, the hotel's guests can frolic with the beautiful pink-feathered birds, putting to shame all of those inflatable pool swans flooding your Instagram feed.

Des études montrent que la visualisation du corps faisant les bons mouvements.

Studies show that improved performance comes with the visualization of the body going through the correct motions.